bayılmak
/bɑjɯɫˈmɑk/
verb
TR → EN
"bayılmak" kelimesinin İngilizcesi: out, die, faint, swoon, wild. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelout
Geneldie
Genelfaint
Genelswoon
Genelwild
Genelfaint
Genelfaint
Çekim Tablosu
Geniş zamanbayılamam
Şimdiki zamanbayılabiliyor
Gelecek zamanbayılacak
Geçmiş zamanbayılamadı
Şartbayılamasa
Gereklilikbayılamamalı
Emirbayıl
Tanım
•baygın duruma girmek, uyur gibi olmak, kendinden geçmek, kendini kaybetmek
•çok hoşlanmak, çok sevmek
•sıcak, açlık, susuzluk, yorgunluk vb. etkenlerle dayanma gücünü yitirmek
•vermek, ödemek
•Baygın duruma girmek, bilinci işlemez olmak, uyur gibi olmak
•Bir alışveriş ilişkisinde, borcu alacaklıya vermek, tediye etmek
•Sıcak, açlık, susuzluk, yorgunluk vb. etkenlerle dayanma gücünü yitirmek
•Çok hoşlanmak, çok sevmek
Diğer Dillerde
von drinnen nach draußen
köken: From Middle High German ūȥ, from Old High German ūȥ (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, Low German ut, English out, Danish ud. Doublet of out.
She wird gleich unmächtig — Bayılmak üzere,
Das ist schon zwei Jahre aus.
Es ist schon eine Weile aus, dass wir im Kino waren.
Fransızcaà fond, à l'extérieur, calancher, claquer, crever, dé /a fɔ̃/
right to the bottom · all the way: totally; completely; entirely, throughout
eş: à donf, à balle
aile: à donf, à fond de balle, à fond de train
A deux doigts de s"évanouir. — Bayılmak üzere,
J'ferme ma gueule quand j'sens la main d'un mec posée sur mes fesses / Il nierait le truc à fond et me fеrait passer pour une folle
out, outside · peripheral
zıt: adentro
köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").
aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera
¡Está metiendo la pata otra vez, hasta el fondo! - ¿Ya han acabado? - ¡ No! — Sana olan tutkumdan bayılmak üzereyim.
¡Vamos afuera!
to fall · to fall over, tumble · to die
çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte
eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare
köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
cadere per la patria
Rusçaобожать, падать в обморок, лишаться сознания /ɐbɐˈʐatʲ/
to adore, to love · to deify, to revere, worship
çekim: geçmiş обожа́вший · ortaç обожа́вший · şimdiki обожа́ет · ulaç обожа́ющий
eş: боготворить, преклоняться
köken: Imperfective form of now dated обо́жить (obóžitʹ) + -ать (-atʹ) further from бог (bog).
И через тридцать секунд у меня глаза на носу сойдутся, так я Вас хочу. — Sana olan tutkumdan bayılmak üzereyim.
Arapçaتُوُفِّيَ, خَارِج, زَهْر اَلطَّاوِلَة, زَهْر اَلنَّرْد, كَعْب, مَاتَ
و هي علي وشك انها يغمي عليها — Bayılmak üzere,
Farsçaطاس /ˈtaːs/
bowl
çekim: çoğul طاسها
köken: Borrowed from Arabic طاس (ṭās). Doublet of طشت (tašt), تشت (tašt).
aile: طاس انداختن, طاسبازی
Azericebayırda, çöldə, dışarıda, dünyanı dəyişmək, eşikdə, içəridən
Kazakçaойын сүйегі, өлу
to die
çekim: geçmiş өлдім · ortaç өлген
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq.
Özbekçeoʻlmoq
to die
çekim: geçmiş oʻlib · ortaç oʻlgan · şimdiki oʻladi · ulaç oʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Kazakh өлу (ölu).
Tatarcaүләргә
to die
köken: From Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Turkish ölmek, Azerbaijani ölmək, Uzbek oʻlmoq, etc.
Felemenkçedol zijn op, gek zijn op, verzot zijn op, flauwvallen, onwel worden /ˈflɑu̯vɑlə(n)/
to faint
çekim: geçmiş vielen flauw · ortaç flauwgevallen · şimdiki valt flauw · ulaç flauwvallend
köken: From flauw + vallen.
Ze valt bijna flauw, — Bayılmak üzere,
out; outwards · through; along (spatial) · throughout (temporal)
köken: From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.
Segui Maria porta afora.
Andei pela estrada afora.
Viajei pelo país afora.
out; state in which a batter is removed from play · the outside lane or track in sports · an outside lane, a course other than the racing line
zıt: セーフ, イン
köken: From English out.
aile: アウト屋
しかしありがたいことに、 ほとんどそれで絞め殺された他の女の子のようにスカーフを身に着けていない。 — Bayılmak üzere,
to die: honorific of 죽다 (jukda) · to return: honorific of 돌아가다 (doragada)
çekim: geçmiş 돌아가셨다
köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가시다 (gasida, “(honorific) to go”).
to die (from a disease, injuries or age)
çekim: geçmiş avled · ortaç avliden · ulaç avlidande
köken: From Old Swedish aflīþa, equivalent to av- + lida. Cognate with Danish aflida (dated), Norwegian Nynorsk avliden, avlidd (both past participles, the nominative is not used in Norwegian), Gothic 𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (afleiþan) (consists of the same prefix and stem word but does not seem to be related otherwise).
När hon ska få preparatet ber hon honom om ett glas portvin. — Bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.
to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)
çekim: geçmiş autowano · şimdiki autuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.
Pewnej nocy, gdy jest bliska omdlenia, narrator nalewa jej puchar wina. — Bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.
Ukraynacaги́нути, зги́нути, здо́хнути, кі́стка, поме́рти, помира́ти
die, dice · throw of dice · a dice game
çekim: çoğul पासे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀲𑀕 (pāsaga, “die, dice”), probably from Sanskrit प्रासक (prāsaka, “die, dice”), from the root प्रास् (prās, “to throw or hurl forth”); compare Sanskrit अस्यति (asyati, “throws”). Sanskrit पाशक (pāśaka, “die, dice”) and पाश (pāśa, “die, dice”) are probably instances of Sanskritization of the Middle Indo-Aryan forms.
aile: पासा खेलना, पासा पड़ना, पासा फेंकना
Fincearpakuutio, avoimesti homoseksuaalinen, delata, depata, edesmennä, ei paikalla /ˈɑrpɑˌkuːtio/
dice, die (cube used in games of chance)
çekim: çoğul arpakuutiot · tamlayan arpakuution
köken: arpa (“lot”) + kuutio (“cube”)
Tyttö luulee pyörtyvänsä. — Bayılmak üzere,
Çekçekostka, otevřený, umírat, umřít, venku, vyautovaný (dişil) /ˈkostka/
die (polyhedron used in games of chance) · cube (object more or less in the form of a cube)
çekim: çoğul kostky · tamlayan kostky
eş: hrací kostka, káro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kostъka (“small bone”), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).
Z ran teče krev a u chodidel stojí jeho matka Marie a padá do mdlob. — Meryem var, bayılmak üzere,
Pokud se nemůžeš rozhodnout, hoď si kostkou.
Stačí jedna kostka cukru.
Rumencemuri, zar /muˈri/
to die
çekim: geçmiş murit · ortaç murit · şimdiki moare
zıt: trăi
köken: Inherited from Latin morīrī, variant of morī. Compare Aromanian mor.
aile: murire, muritor, nemuritor
- Ocupat ! — Sana olan tutkumdan bayılmak üzereyim. - Meşgul!
Nu credeam să-nvăț a muri vrodată; / Pururi tânăr, înfășurat în manta-mi, / Ochii mei nălțam visători la steaua / Singurătății.
dice
çekim: çoğul dobókockák
köken: dobó + kocka
Hogy elájulok, hogy ha nem lesz most azonnal az enyém. — Sana olan tutkumdan bayılmak üzereyim.
İbraniceמֵת, קובייה, שָׁבַק חַיִּים (dişil)
cube · block (cuboid object) · dice
çekim: çoğul קוביות
köken: Borrowed from Ancient Greek κύβος (kúbos).
והיא עכשיו עומדת להתעלף — Bayılmak üzere,
to withdraw, retire, depart, leave or go away · to desert or abandon, give up, resign, forego; yield · to yield, make way, step aside
çekim: ortaç dēcessus · şimdiki dēcēdit · ulaç dēcēdēns
zıt: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin dēcēdō From dē- + cēdō.
aile: dēcessus
to die, pass away
çekim: geçmiş afgik ved døden
Norveççeav, borte, dævve, sokkel, ut av, ute
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بایلمق (bayılmak, “to faint; swoon away, to be excessively delighted”), passive of Proto-Turkic *bańï- (“to fade away, disappear, weaken”). Compare Azerbaijani bayılmaq.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O, bayılmak üzereydi.
She was on verge of fainting.
Ben bayılmak istemiyorum.
I don't want to pass out.
Tom bayılmak üzere gibi görünüyor.
Tom looks like he's about to faint.
Bayılmak üzeresin gibi görünüyorsun.
You look like you're about to faint.
Sana olan tutkumdan bayılmak üzereyim.
I'm about to faint with desire for you.
Bence yatmalısın. Bayılmak üzeresin gibi görünüyorsun.
I think you should lie down. You look like you're about to faint.
O, yürüyüşten önce hiçbir şey yememişti, bayılmak üzereydi.
Because he hadn't eaten anything before the hike, he was about to pass out.
Bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.
One night, when she is about to faint, the narrator pours her a goblet of wine.