ödemek
verb
B2 seviye
TR → EN
"ödemek" kelimesinin İngilizcesi: yield, answer, come, defray, disburse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelyield
Genelanswer
Genelcome
Geneldefray
Geneldisburse
Geneldischarge
Genelfoot
Genelquit
Genelrefund
Genelrepay
Genelreturn
Genelsatisfy
Genelsettle
Genelpay
Genelpay
Çekim Tablosu
Geniş zamanöder
Geniş (olumsuz)ödemem
Şimdiki zamanödemekte
Gelecek zamanödeyebilecek
Geçmiş zamanödedi
Şartödese
Gerekliliködemeli
Emiröde
Tanım
•alış veriş ilişkisinde, borcu alacaklıya vermek, tediye etmek
•bedelini vererek zararı karşılamak, tazmin etmek
•bir alış verişte alınan şeyin karşılığını alacaklıya vermek
•bir iş, kuruluş harcanan, yatırılan parayı çıkartmak, itfa etmek
•bir işin, görevin karşılığını vermek
•bir şey karşısında fedakârlık etmek, bir şey elde etmek için özveride bulunmak
•Bir alışverişte alınan şeyin karşılığını alacaklıya vermek
•Bir iş, bir kuruluş harcanan, yatırılan parayı çıkartmak
Atasözü & Deyim
“Adamak kolay, ödemek zordur”
“Borç ödemekle (vermekle), yol yürümekle tükenir”
Diğer Dillerde
Almancaankommen, bezahlen, choo, gebühren, Gehalt, kemma /ˈʔanˌkɔmən/
to arrive · to depend · to be important, to matter
çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend
zıt: abfahren, abreisen, weggehen
köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).
aile: ankommend, angekommen
Und er wollte nicht zahlen. — O da ödemek istemiyor.
Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.
Es kommt darauf an.
Es kommt auf dich an.
to pay (for) · to pay (someone) · to buy (something)
çekim: geçmiş payé · ortaç payé · şimdiki paye · ulaç payant
eş: allonger, banquer, casquer, cracher au bassinet, mettre la main à la poche, mettre la main au portefeuille
köken: Inherited from Middle French payer, from Old French paiier, paier, from Latin pacāre (“pacify”).
aile: le crime ne paie pas, ne pas payer de mine, paie, paiement, payable, paye, payement, payer cher, payer de sa poche, payer le prix fort
Il ne veut pas payer. — O da ödemek istemiyor.
payer une amende
payer un service
payer la caissière
İspanyolcaabonar, acabar, atenerse (a), calafatear, cashquear, comprar /aboˈnaɾ/
to accredit a sum of money to the account of someone, contributing funds or reducing the balance · to give credit or describe positively · to make something better
çekim: geçmiş aboné · ortaç abonado · şimdiki abona
köken: Borrowed from French abonner (“to vouch for, subscribe someone”).
Y él no quería pagar. — O da ödemek istemiyor.
Abonaremos la diferencia.
İtalyancaapparire, arrivare, eiaculare, manifestarsi, pagare, venire /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Ma lui non le vuole pagare. — O da ödemek istemiyor.
Rusçaплатить /pɫɐˈtʲitʲ/
to pay · to pay off, to return
çekim: geçmiş плати́вший · ortaç плати́вший · şimdiki пла́тит · ulaç платя́щий
eş: уплачивать, отплачивать, расплачиваться
köken: Inherited from Proto-Slavic *platiti.
aile: плати́ться, пла́чивать, вы́платить, выпла́чивать, доплати́ть, допла́чивать, заплати́ть, недоплати́ть, недопла́чивать, оплати́ть
А этот человек не хотел платить. — O da ödemek istemiyor.
Arapçaأَتَى, أجا, أجر, إجا, جا, جَاءَ
to reward, to pay, to compensate · to hire, to rent out · to serve for hire
çekim: geçmiş أَجَرْتُ
köken: Compare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).
وهو لا يريد أن يدفع الرشوة — O da ödemek istemiyor.
وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ
to spend · to spend (time, effort) · to proceed, to begin, to set oneself (to)
çekim: geçmiş پَرداخت · ortaç پَرداخته · şimdiki میپَردازد · ulaç پَردازنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pldʾhtn' /pardāxtan/), from Proto-Iranian *pari- (“peri-, around”) + *tač- (“to flow, run, walk”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *ták-, from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to hurry, rush, walk, flow”). The "free" meaning comes from the same…
سه سال را به زندگی در عربستان پرداختم.
کسی که روی تو دیدهست حال من داند که هر که دل به تو پرداخت صبر نتواند
به آواز خواندن پرداخت.
to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative
çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.
aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək
Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.
Onun adı mənə tanış gəlmir.
to come · to arrive, advent · to visit
çekim: geçmiş келдім · ortaç келген
zıt: кету
köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.
Кеткім келеді.
Özbekçekelmoq, toʻlamoq, тўламоқ /kɛl.mɒq/
to come · to come, to manifest · to come off, to escape or get off, to come out of a situation without significant harm
çekim: geçmiş kelib · ortaç kelgan · şimdiki keladi · ulaç kelayotgan
köken: Inherited from Chagatai کیلماک (kelmäk), from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Uyghur كەلمەك / kelmek / кәлмәк; Karakhanid کَلْماكْ (kälmǟk, “to come”); Turkmen gelmek, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek; Kazakh келу (kelu), Kyrgyz келүү (kelüü); Old Turkic 𐰚𐰠 (kl² /käl-/, “to come”).
aile: baland kelmoq, joni boʻgʻziga kelmoq, kelish, kelishmoq, keltirmoq, qoʻl kelmoq, oʻziga kelmoq
rahmi kelmoq
gʻolib kelmoq
ketgim kelyapti
Tatarcaкилергә, түләргә
to come
köken: From Proto-Turkic *kẹl-. Cognate to Bashkir килеү (kilew), etc.
Соңлама, кил инде, / Елмаеп көл инде, / Сагындым, бәгърем, сине.
Felemenkçebetalen /bəˈtaːlə(n)/
to pay · to pay for, suffer the consequences of
çekim: geçmiş betaalden · ortaç betaald · şimdiki betaalt · ulaç betalend
köken: From Middle Dutch betalen. Equivalent to be- + talen.
aile: aanbetalen, afbetalen, betaalbaar, betaalkaart, betaalmeester, betaalmiddel, betaalmuur, betaalpas, betaling, het volle pond betalen
De man wilde niet betalen. — O da ödemek istemiyor.
De Javasche Bank betaalt aan toonder vijf gulden.
Portekizcechegar, compensar, gozar, pagamento, vir, vir-se /ʃeˈɡa(ʁ)/
to arrive (at); to reach (to conclude moving to a destination) · to arrive (to reach the present time) · to reach (to extend to as far as)
çekim: geçmiş cheguei · ortaç chegado · şimdiki chega
zıt: sair, partir, ir embora
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chegar, from Latin plicāre. Compare Galician chegar and Spanish llegar. See also the doublets pregar and plicar.
aile: chega, chegar chegando, sobrechegar
"Quanto quer pagar por ele?" — Kaç para ödemek istersin?"
Em algumas horas chegaremos em Londres.
Em algumas horas chegaremos a Londres.
O dia de nossa execução chegou.
to appear, emerge · to look again
çekim: geçmiş αναφάνηκα
Ο άνθρωπος όμως δεν ήθελε να λαδώσει. — O da ödemek istemiyor.
生, 活: (attaches to nouns) vigorous, lively, powerful · 幾: (attaches to nouns) implies an indeterminate amount: several, many, much, a lot
eş: さる, むかう, さる
köken: Various.
誰もが進んで30億ドルをあなたに与えませんので。 — Ödemek zorundasınız.
to appear out of water; to appear above water · to spurt out water; to discharge water; to send up water · to be freed from prostitution and start a new life
eş: 焯水, 飛水, 飞水
aile: 出水口, 出水夥計, 出水伙计, 出水芙蓉, 捏出水兒來的, 捏出水儿来的, 芙蓉出水, 荷花出水
結果就會變成我要用幾百蚊美金。 — Yani yüzlerce dolar ödemek zorunda kalırdım.
運動員出水後立刻去淋浴。
运动员出水后立刻去淋浴。
井出水了。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
물론 뇌물을 주고 싶지 않았죠. — O da ödemek istemiyor.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to pay; to give money in exchange for goods or services · to pay; to be profitable · to pay; to be the subject of revenge
çekim: geçmiş betalade · ortaç betalad · ulaç betalande
köken: From Old Swedish betala, bitala, bittala, from Middle Low German betalen, equivalent to be- + tala. Cognate with Danish betale, Norwegian Bokmål betale, Norwegian Nynorsk betala, betale, Dutch betalen, West Frisian betelje, German bezahlen, Low German betahlen and English betall. Displaced native gälda.
aile: avbetala, betala av, betala in, betala ut, delbetala, inbetala, slutbetala, underbetala, utbetala, återbetala
Hur mycket vill du betala för den?" — Kaç para ödemek istersin?"
Jag betalar alldeles för hög ränta.
to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)
çekim: geçmiş dochodzono · şimdiki dochodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić From do- + chodzić.
A petent nie zamierzał zapłacić. — O da ödemek istemiyor.
Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти, дої́хати, дохо́дити, заплати́ти, плати́ти
Скільки ви готові заплатити за нього?" — Kaç para ödemek istersin?"
Hintçeआना, चुकाना, पैसे देना /ɑː.nɑː/
to come, approach, arrive, reach (a place or point) · to enter, appear · to be acquired or known [with dative ‘by’]; to be fluent
çekim: geçmiş आता · şimdiki आता है
zıt: जाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Prakrit आवेइ (āvei) Hindi आना Inherited from Old Hindi आना (ānā), आवनां (āvanāṃ), from Prakrit आवइ (āvaï), आवेइ (āvei), from older *आपेति (āpeti), from Sanskrit आपयति (āpayati). Related to पाना (pānā). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā),…
aile: आ कूदना, आ जाना, आ टपकना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ बनना, आ मिलना, आ रहना
मैं अभी आता हूँ।
मुझे (थोड़ी) हिंदी आती है।
मुझे ख़्याल आया।
Finceantaa, antaa korvaus, kannattaa, kiinteä palkka, korvata, kuukausipalkka /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
"Teidän Majesteettinne on maksettava. — "Majesteleri ödemek zorundadır.
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçeplatit, předejít, přicházet, přijet, přijít, přijíždět /ˈplacɪt/
to pay (to give money) · to hold (to be true)
çekim: geçmiş platila · ortaç platila · şimdiki platí
eş: hradit, cálovat, financovat, vyplácet, pykat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ? Proto-Slavic *plȃtъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *platiti Old Czech platiti Czech…
Prostě musíte. — Ödemek zorundasınız.
Mohu platit kartou?
to deserve, to merit (a good or a bad thing) · to be worth it
çekim: geçmiş meritat · ortaç meritat · şimdiki merită
köken: Borrowed from French mériter. First attested in 1827.
Si el n-a vrut sa plateasca. — O da ödemek istemiyor.
Meriți o bătaie!
Mai merită să faci o facultate?
Macarcabefizet, bér, bizonyul, bűnhődik, díjazás, elélvez /ˈbɛfizɛt/
to pay, to deposit (to make a payment) · to book (a trip at a travel agency)
çekim: geçmiş befizettek
köken: be- + fizet
aile: befizetés
De az illető nem akart fizetni. — O da ödemek istemiyor.
A pénzt minden hónapban időben befizettem.
Befizettem egy útra Párizsba.
İbraniceבָּא, גָּמַר, שילם \ שִׁלֵּם, שָׁפַך
והאיש לא רצה לשלם. — O da ödemek istemiyor.
Latincecompenso, defungor, manūpretium, mercēs, patrō, penso /kɔmˈpẽː.soː/
to balance, poise, weigh, offset (one thing against another) · to compensate, make up for
çekim: ortaç compēnsātus · şimdiki compēnsat · ulaç compēnsāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)pend- Proto-Indo-European *(s)péndeti Proto-Italic *pendō Latin pendō Latin pēnsō Latin compēnsō From con- + pēnsō.
aile: compēnsātiō, recompēnsō
Dancaankomme, betale, betale sig, betaling, betalings-, ejakulere
To get to a certain place; to arrive.
çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende
zıt: afgå, rejse
köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.
Hvor meget vil du betale for den?" — Kaç para ödemek istersin?"
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerödemek ile daha fazla örnek cümle →
Ödemek istedim.
I wanted to pay.
Biri ödemek zorunda.
Someone has to pay.
Ödemek zorundasınız.
You just have to.
Ödemek zorunda mıyız?
Do we have to pay?
O da ödemek istemiyor.
And he did not want to pay.
Nasıl ödemek istersiniz?
How would you like to pay?
Peşin ödemek zorundasın.
You must pay in advance.
Hesabı ödemek istiyorum.
I'd like to pay.
Ödemek zorunda değildim.
I didn't have to pay.
Biri bunu ödemek zorunda.
Someone has to pay for this.
Tom ödemek zorunda değil.
Tom doesn't have to pay.
Borcumu ödemek istiyorum.
I want to pay off my loan.