başvuru İngilizcesi: appeal, application.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

başvuru

noun

C1 seviye

TR → EN

"başvuru" kelimesinin İngilizcesi: appeal, application. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelappealnoun

Genelapplication

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)başvuruyu

Yönelme (-e)başvuruya

Bulunma (-de)başvuruda

Çıkma (-den)başvurudan

Tamlayan (-in)başvurunun

Çoğul (-ler)başvurular

Tanım

•başvurma işi, müracaat

•bilgi sahibi olmak için bir kaynağı kullanma, bilgiye ulaşma, referans

•bir soruşturuda, soru çizinliğinin başına eklenmiş bir yazı ya da mektup aracılığıyla ya da bir görüşmede yapılan açış konuşmasıyla araştırmanın sunulması

•Başvurma işi

•Bilgi sahibi olmak için bir kaynağı kullanma; bilgiye ulaşma

Diğer Dillerde

Almancaanfrage , anmeldung , bewerbung (dişil)

inquiry

çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen

eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage

köken: Deverbal from anfragen.

Referenzmuster für Adresse (URL) — Örnek URL başvurusu

Fransızcaappel, appeler (à), application , attrait , candidature , demande (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

Demande d’emploi — İş başvurusu

İspanyolcaaliciente , apelación , apelar , aplicación , aplicativo , atracción (eril) /aliˈθjente/

lure, allure · incentive

çekim: çoğul alicientes

eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo

köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).

Solicitud espontánea — Açık başvuru

İtalyancaappellarsi , appello , applicativo , applicazione , candidatura , impiego /ap.pelˈlar.si/

reflexive of appellare · to appeal (to or against)

çekim: geçmiş appellàtosi · ortaç appellàtosi · şimdiki si appèlla · ulaç appellàntesi

eş: ricorrere, rivolgersi, chiamarsi

Chiese alla PGA, — PGA'ya başvurup

Rusçaобращение (nötr) /ɐbrɐˈɕːenʲɪje/

conversion, transformation · circulation · treatment, management, handling

çekim: çoğul обраще́ния · tamlayan обраще́ния

eş: переворот, переход, круговорот, виток, оборот, хождение

köken: From обрати́ть (obratítʹ), обраща́ть (obraščátʹ), from Common Slavonic обратити (obratiti, “to turn”).

Заявление о соискании вакансии — İş başvurusu

Arapçaاِسْتَأْنَفَ, اِسْتِئْنَاف, اِسْتِمَارَة, اِلْتِمَاس, تَطْبِيق, طَلَب

طلب العمل — İş başvurusu

Farsçaاستیناف, جاذبه, جالب بودن, درخواست کردن, فرجامخواهی, کشش /d͡ʒaː.zi.ˈba/

gravitation

köken: Borrowed from Arabic جَاذِبَة (jāḏiba). Compare Arabic جَاذِبِيَّة (jāḏibiyya, “gravitation”).

Azericeçağırış , proqram , tətbiq /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/

call, appeal · summons, subpoena · invitation

çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın

köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).

aile: çağırışçı

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı

Kazakçaқолданба , қосымша , мәлімдеме , өтініш

application, app

çekim: çoğul қолданбалар · tamlayan қолданбаның

Özbekçeariza, arznoma, ilova

formal petition, application

çekim: çoğul arizalar · tamlayan arizaning

köken: Borrowed from Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).

Tatarcaкушымтама

Felemenkçereferentie , sollicitatie (dişil)

a reference, person who vouches for another, character witness · a quoted or otherwise consulted, preferably reliably or authoritative source, as for writing an academic document

çekim: çoğul referenties

köken: Presumably in each sense independently derived from French référence, presumably from Old French referer (14th century), anyway from Latin referre "to relate, refer", literally "to carry back", itself from re- "back" + ferre "to carry, bring"

aile: bankreferentie, handelsreferentie, referentiekader, referentiemonster, referentiepunt

Referrer bewerken — Başvurucuyu Düzenle

Portekizceapelação , apelo , aplicação , atrair , inscrição , recorrer (dişil) /a.pe.laˈsɐ̃w̃/

appeal

çekim: çoğul apelações

köken: Learned borrowing from Latin appellātiōnem. By surface analysis, apelar + -ção.

Padrão de URL de referência — Örnek URL başvurusu

Yunancaαίτηση , γοητεία , γοητεύω , έκκληση, ελκκύω, έλξη (dişil) /ˈetisi/

request · application · petition

çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης

eş: ζήτηση, παράκληση

köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).

Επεξεργασία αναφοράς — Başvurucuyu Düzenle

συμπληρώστε την αίτηση

Japoncaアプリ , アプリケーション , 上告 , 出願 , 応募 , 申し込み /a̠pɯ̟ɾʲi/

clipping of アプリケーション (apurikēshon, “application”): an app

プロゴルフ協会に対して — PGA'ya başvurup

アプリをゲット

Korece신청 , 신청서 , 애플리케이션 , 응용 , 적용, 적용물 /ɕʰiɲt͡ɕʰʌ̹ŋ/

application

köken: Sino-Korean word from 申請 (“application”)

그는 PGA에 — PGA'ya başvurup

İsveççeansökan , appell , överklaga , programvara

an application (formal written request)

çekim: çoğul ansökningar · tamlayan ansökans

köken: ansöka + -an.

aile: adoptionsansökan, asylansökan, avskedsansökan, benådningsansökan, bidragsansökan, bygglovsansökan, dispensansökan, inträdesansökan, jobbansökan, koncessionsansökan

Öppen ansökan — Açık başvuru

Lehçeapelacja , apelować , aplikacja, odwołać się, odwoływać się, podobać się (dişil) /a.pɛˈla.t͡sja/

appeal (an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned) · appellation (a geographical indication for wine that describes its geographic origin)

çekim: çoğul apelacje · tamlayan apelacji

eş: odwołanie, rewizja

köken: Etymology tree Latin appellō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin appellātiōlbor. Polish apelacja Learned borrowing from Latin appellātiō.

aile: apelacyjny, bezapelacyjny, bezapelacyjność, bezapelacyjnie

Poprosił więc PGA — PGA'ya başvurup

Ukraynacaапелюва́ти, апеля́ція, блага́ти, вжива́ння, дода́ток, за́клик

Шаблон еталонного URL — Örnek URL başvurusu

Hintçeअर्ज़ी , आवेदन, ऍप्लिकेशन, याचिका (dişil) /əɾ.ziː/

application, form · submission

çekim: çoğul अर्ज़ियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Bengali আর্জি (arji), Gujarati અરજી (arajī), Punjabi ਅਰਜ਼ੀ (arzī).

Finceanomus , haastaa , hakemus , käyttö , kysyä , levittäminen /ˈɑnomus/

an application, a plea, a requisition, a petition

çekim: çoğul anomukset · tamlayan anomuksen

köken: anoa (“to plead; to apply for”) + -mus

aile: anomuskaavake, anomuskirjelmä, anomuslomake, apuraha-anomus, armahdusanomus, armonanomus, erivapausanomus, eroanomus, joukkoanomus, korvausanomus

Työhakemus — İş başvurusu

Çekçeapelovat , aplikace , odvolání, odvolat se, přihláška , žádost /ˈapɛlovat/

to appeal

çekim: geçmiş apelovala · ortaç apelovala · şimdiki apeluje

köken: From apel + -ovat.

Požádal PGA — PGA'ya başvurup

Nemělo smyslu apelovat a dovolávat se ničeho.

Závěti nesou s sebou něco, co apeluje na horší stránku lidské povahy.

Rumencea face recurs, apel , apela , aplicare , aplicație , atrage (nötr)

call

çekim: çoğul apeluri

köken: Borrowed from French appel.

El a cerut PGA, — PGA'ya başvurup

Macarcaalkalmazás, apellál, app, applikáció, bevonás, bevonat /ˈɒlkɒlmɒzaːʃ/

verbal noun of alkalmaz: application (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use) · application (the act of directing or referring something to a particular case, to discover or illustrate agreement or disagreement, fitness, or correspondence) · employment

çekim: çoğul alkalmazások

köken: From alkalmaz + -ás (noun-forming suffix).

aile: alkalmazási

A hivatkozó szerkesztése — Başvurucuyu Düzenle

İbraniceאַפְּלִיקַצְיָה, בַּקָּשָׁה, החלה, יישום \ יִשּׂוּם, עֲתִירָה, שימוש (eril)

use, utilization, using, making use (of)

çekim: çoğul שימושים

aile: בית שימוש, בֵּית שִׁמּוּשׁ, שימושי, שִׁמּוּשִׁי

הוא ביקש מה- PGA, — PGA'ya başvurup

Latinceobsecrō

Dancaansøgning , applicering , applikation

an application; a written request for money, help, asylum, work etc.