Ana içeriğe geç
Sözlük
/
bükme

bükme

/bykme/
noun
C2 seviye
TR → EN
"bükme" kelimesinin İngilizcesi: bending, bending, spinning, twist, wrench. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbendingnoun
Genelbending
Genelspinning
Geneltwist
Genelwrench

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)bükmeyi
Yönelme (-e)bükmeye
Bulunma (-de)bükmede
Çıkma (-den)bükmeden
Tamlayan (-in)bükmenin
Çoğul (-ler)bükmeler

Tanım

•(Sarayköy ağzı) sac böreği
•bükmek işi
•bükülmüş kaytan veya iplik
•vücudun bölümünü yanındaki bölüm üzerine kıvırma, germe karşıtı
•Bükülmüş kaytan veya iplik
•Vücudun bir bölümünü yanındaki bölüm üzerine kıvırma

Diğer Dillerde

bend; curve · inflection
çekim: çoğul Biegungen · tamlayan Biegungen
eş: Kurve, Beugung, Flexion
köken: From biegen + -ung.
BiegenFilter Effect: Blend — BükmeFilter Effect: Blend
Fransızcaentortiller, filer, tordre, torsion /ɑ̃.tɔʁ.ti.je/
to wrap around, to twist around, to envelop · to win over, to persuade especially with tricks · to muddle up (one's explanation)
çekim: geçmiş entortillé · ortaç entortillé · şimdiki entortille · ulaç entortillant
köken: From a Vulgar Latin root *intortiliāre, from Latin tortilis (“twisted, coiled”). See also Old French entort as the past participle of entordre. Compare Catalan entortellar, Spanish entortijar, Italian intortigliare, Friulian intorteâ, cf. also Romanian întortochea.
aile: entortillement
CourbureFilter Effect: Blend — BükmeFilter Effect: Blend
İspanyolcadespescuezar, espescuezar, giro inesperado, hilatura, sacar punta a, torcedura /despeskweˈθaɾ/
to wring a (bird or fowl's) neck · to slit a (person or animal's) neck
çekim: geçmiş despescuecé · ortaç despescuezado · şimdiki despescueza
köken: From des- + pescuezo (“neck”) + -ar.
InclinarFilter Effect: Blend — BükmeFilter Effect: Blend
to twist around, to wind
çekim: geçmiş attorcigliàto · ortaç attorcigliàto · şimdiki attorcìglia · ulaç attorcigliànte
eş: arrotolare, attorcere, avviticchiare, avvolgere, avvoltolare, strizzare
köken: Blend of attorcere + attortigliare. Sicilian ntruccinijari.
PiegamentoFilter Effect: Blend — BükmeFilter Effect: Blend
Rusçaверте́ть, изгиба́ть, изогну́ть, искажа́ть, искази́ть, крути́ть
Изгиб — BükmeFilter Effect: Blend
Arapçaبَرَمَ, لَوَى
وهذه آلة تثنى سلك صغير . — Bu küçük bir tel bükme aleti.
Farsçaتافتن /taːf.ˈtan/
to twist · to twine
köken: From Proto-Iranian *tāp- (“to twist, wind”), perhaps from Proto-Indo-European *temp- (“to span, stretch, extend”).
Azericeburmaq, burxutmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
Portekizcedistorcer, fiação, girar /d͡ʒis.toʁˈse(ʁ)/
to distort (to bring something out of shape) · to distort (to give false account of)
çekim: geçmiş distorci · ortaç distorcido · şimdiki distorce
köken: Learned borrowing from Latin distorquēre, with conjugation based on torcer.
TorcerFilter Effect: Blend — BükmeFilter Effect: Blend
η μετατροπή του μαλλιού, του βαμβακιού ή άλλου υλικού σε νήμα
eş: αναπήνιση, κλωστική, κλωστοποίηση, νηματουργία
Κάμψη — BükmeFilter Effect: Blend
演劇で舞台転換の際に床や大道具をひっくり返すこと。どんでんがえし を参照
曲げる — BükmeFilter Effect: Blend
İsveççetvinna, varpgarn, vricka, vrida
(often with a particle like ihop (“together”), samman (“together”), or upp (“up (untwist)”)) to twist, to twine (thread, a rope, a moustache or the like)
çekim: geçmiş tvinnade · ortaç tvinnad · ulaç tvinnande
köken: From Old Norse tvinna, from Proto-Germanic *twiznōną, *twiznāną (“to thread”). Cognate with English twine, German zwirnen.
aile: tvinnare, tvinning
BöjFilter Effect: Blend — BükmeFilter Effect: Blend
Hon tvinnade ihop trådarna
Lehçekręcić, przędzenie, przekręcenie, siła skręcająca, skręcenie, skręt /ˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/
to twist (to turn the ends in opposite directions) · to twirl, to spin, to turn · to prevaricate (to speak in an evasive way)
çekim: geçmiş kręcono · şimdiki kręci
eş: zob. kłamać, dzwonić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Polish kręcić Inherited from Old Polish kręcić.
aile: dokręcić, dokręcać, nakręcić, nakręcać, odkręcić, odkręcać, okręcić, okręcać, podkręcić, podkręcać
Zgniecenie — BükmeFilter Effect: Blend
Ukraynacaкриви́ти
ВигнутиFilter Effect: Blend — BükmeFilter Effect: Blend
Hintçeमरोड़, मरोड़ना, मोड़, मोड़ना /mə.ɾoːɽ.nɑː/
to twist, contort, bend, wring · to destroy; squeeze to death · to gobble up, eat up
çekim: geçmiş मरोड़ता · şimdiki मरोड़ता है
köken: From Sanskrit *मुरोटति (*muroṭati), of Dravidian origin. Compare Gujarati મરડવું (maraḍvũ) and Kumaoni मरोड़णो (maroṛṇo). Related to मुड़ना (muṛnā) and मोड़ना (moṛnā).
twist (sudden bend in a road or path)
çekim: çoğul äkkimutkat · tamlayan äkkimutkan
köken: äkki- (“sudden”) + mutka (“bend”)
Näin hänelle opettaa lokkivanhin Tšiang. — Amacı Aang'e toprak bükmeyi öğretmektir.
Çekçekroutit, překroutit, twist /ˈkrou̯cɪt/
to twist (to turn the ends in opposite directions)
çekim: geçmiş kroutila · ortaç kroutila · şimdiki kroutí
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫtiti.
aile: kroucený, překroutit, zkroutit
ProhnutíFilter Effect: Blend — BükmeFilter Effect: Blend
to wind, twist · to complicate, muddle
çekim: geçmiş întortocheat · ortaç întortocheat · şimdiki întortochează
köken: Probably from a Vulgar Latin root *intorticlāre < *intorticulāre, or from the less used variant form întortoca, from *intorticāre, from Latin intortus. Alternatively a derivation from the Romanian întort, from the aforementioned Latin participle. Compare French entortiller, Spanish entortijar, Friulian intorteâ, Catalan entortellar, which may instead derive from a related Vulgar Latin root…
Îndoire — BükmeFilter Effect: Blend
Macarcacsavar, csavarás, csavarodás, csavaróerő, csigavonal, elferdít /ˈt͡ʃɒvɒr/
screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)
çekim: çoğul csavarok
köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…
aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék
Úgy látom, egy kanalat próbálsz elhajlítani az elméddel. — Kaşığı zihin gücüyle bükmeye çalışıyorsun gibi.
İbraniceטְוִיָּה, סובב, פיתל /soˈvev/
to turn, to turn around
çekim: geçmiş סוֹבַבְתָּ
זהו מכשיר לכיפוף חוט מתכת. — Bu küçük bir tel bükme aleti.
Latincetorqueō
Norveççevri
Vietnamcavặn, xoắn /van˧˨ʔ/
to twist
köken: From Proto-Vietic *vaɲʔ (“to twist”), from Proto-Austroasiatic *waɲʔ (“to twist”). Cognate with Muong Bi wãnh, Proto-Katuic *waɲ (“to twist, wring”) (whence Pacoh véinh).
aile: hỏi vặn, vặn vẹo, xoắn vặn
Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ. — Bu küçük bir tel bükme aleti.
appetence, bent
Това е един малък инструмент за огъване на жици. — Bu küçük bir tel bükme aleti.
Taycaบิด /bit̚˨˩/
to twist
köken: From Proto-Tai *ɓitᴰ (“to twist; to wring”). Cognate with Lao ບິດ (bit), Shan မိတ်း (mít), Ahom 𑜉𑜢𑜄𑜫 (mit), Zhuang mbit (dialectal). Compare Sui qbyeds, Southern Kam miuds, Tày bít.
Katalancatòrcer /ˈtɔr.sə/
to twist
çekim: geçmiş torcí · ortaç torçut · şimdiki torç
köken: Inherited from Old Catalan tòrcer~torçre, from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre.
aile: torcebraç, torcecoll, torcedís, torcedor, torcedura
Galiçyacarevirar, revolta, viravolta /reβiˈɾaɾ/
to turn, rotate · to twist · to turn inside-out; to turn upside down
çekim: geçmiş revirei · ortaç revirado · şimdiki revira
köken: From re- + virar.
aile: revirado, revirichar
A moza revirouse e meteulle unha labazada.
İrlandacabí ag lúbarnaíl, freang, sníomh /fʲɾʲɑuŋ(ɡ)/
twist, wrench · strain
çekim: geçmiş freangtha · ortaç freangtha · şimdiki freangann sé
köken: Probably from Middle Irish frencaid (“bend, bow”).
aile: íosfhreang

Kelime Ailesi

Örnek Cümleler

Dirseğini bükme.
Don't bend your elbow.
Dirseğimi bükmeyin.
Don't twist my elbow.
İslam'ı eğip bükmeyin.
Don't play with Islam.
BükmeFilter Effect: Blend
Bend
Cinsiyet bükme uygulamaları
Gender bending in practice
Bu küçük bir tel bükme aleti.
So this is a little wire-bending tool.
Katara'ya kan bükmeyi zorla öğretti.
She hesitantly offered it to Sankara.
Bunların tümü O'nun önünde boyun bükmektedir.
All are subservient unto Him.
O gün, eğip bükmesi olmayan davetçiye uyarlar.
On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
Beden bükmenin en müthiş gösterimlerinden biri.
And now, one of the greatest displays of human contortion ever seen.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".
On the reverse side, "Bring It On Home".
Ayrıca nâdir yıldırım bükme ustalarından da biridir.
Also from Una goccia di splendore.
bükme ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod