Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Dirseğini bükme.Don't bend your elbow.
Dirseğimi bükmeyin.Don't twist my elbow.
İslam'ı eğip bükmeyin.Don't play with Islam.
Polimerler tamamıyla elastik değildir; onları bükmek enerji ister.Polymers are not completely flexible; bending them requires energy.
Ses bükme Üfleyerek bükme ve Çekerek bükme olarak ikiye ayrılır.They should be thin, evenly baked and crack when snapped in two.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".On the reverse side, "Bring It On Home".
Katara'ya kan bükmeyi zorla öğretti.She hesitantly offered it to Sankara.
Ayrıca nâdir yıldırım bükme ustalarından da biridir.Also from Una goccia di splendore.
Beden bükmenin en müthiş gösterimlerinden biri.And now, one of the greatest displays of human contortion ever seen.
Ve saate farklı açılardan bakmamı sağlıyor, şöyle, dirseğimi bükmeden.And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.
Başınızı kaldırmalı, sırtınızı bükmelisiniz, bu çok yorucu." Meşguldü.You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting."
Bu küçük bir tel bükme aleti.So this is a little wire-bending tool.
Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.We want to fold up the legs and shoot it up for long-range motion.
O gün, eğip bükmesi olmayan davetçiye uyarlar.On that Day, they will follow the caller, without any deviation.
Bunların tümü O'nun önünde boyun bükmektedir.All are subservient unto Him.
BükmeFilter Effect: BlendBend
Kenardaki bükme ön kenarda çekmeyi ve arka kenarda ise sıkıştırmayı içerir.Edgewise bending involves tension on the leading edge and compression on the trailing edge.
Cinsiyet bükme kimi zaman toplumsal aktivizm olarak görülür.Bending expected gender roles may also be called a genderfuck.
Cinsiyet bükme uygulamalarıGender bending in practice
Erkek yataktan dizini kaldırmadan sol dizini bükmeye başlar.The man begins to bend his left knee without lifting his knee from the bed.
İnsan ağacı gençken bükmeli.Den Baum muß man biegen, wenn er jung ist.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".Er ist ein bisschen nass, ich bring' ihn nach Haus'.
Kirişi düz tutan kuvvetle, statiğin temel yasasına göre, onu bükmeye çalışan yüke eşit olmalıdır.Wird diese Regel eingehalten, ist der Sparren stabil genug um die Last die er ableiten muss, zu tragen.
Amacı Aang'e toprak bükmeyi öğretmektir.Elle enseigne à Aang la Maîtrise de la Terre.
3 yıl sonra hava bükmede ustalaşır.Trois jours après, le temps se calme.
Polimerler tamamıyla elastik değildir; onları bükmek enerji ister.Los polímeros no son completamente flexibles; el doblarlos requiere energía.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".Los clientes le gritan, "¡Apestas!" y "¡Cállate y ve a casa!".
Bükme yerine zekasını ve bumerang, pala ve meteordan dövülmüş kılıcını kullanmaktadır.Perse invece terreno Räikkönen, insidiato da Trulli e Button.
Hava gezginlerinin hava bükmeyi uçan bizonlardan öğrendiği sanılır.Именно от летающих зубров Воздушные кочевники научились покорять воздух.
Ateş bükmekte iyidir ama yenilmez değildir.Упражнения в стрельбе необязательны, но крайне желательны.
Amacı Aang'e toprak bükmeyi öğretmektir.تصبح معلمة آنج لتسخير الأرض..
Ateş bükmekte iyidir ama yenilmez değildir.Ela é imune ao fogo, mas não é invulnerável a balas.
Amacı Aang'e toprak bükmeyi öğretmektir.Ela quem ensina Aang a dobra d'água.
Ama hepsinden daha fazla da yiyecek kıtlığı insanların belini bükmektedir.Agora mais do que tudo a esperança tem que ser maior que o medo.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".Eu digo 'Chegue mais perto' e trago-os a mim."
Polimerler tamamıyla elastik değildir; onları bükmek enerji ister.Polymeren zijn niet volledig flexibel; ze buigen vereist energie.
Amacı Aang'e toprak bükmeyi öğretmektir.Zij is ook degene die Aang leert Aardesturen.
Ses bükme Üfleyerek bükme ve Çekerek bükme olarak ikiye ayrılır.De klank is afwisselend ijl en vol (Sleepless 2).
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".Thank you", en besluiten hem mee naar huis te nemen.
Katara Aang'e su bükme öğretmeni olup ona yardım eder.In boek twee is Katara een echte Watermeester en leert ze Aang beter te Watersturen.
Burada Avatar Aang'in oğlu Tenzin'den hava bükmeyi öğrenecektir.Ook is er bevestigd dat Avatar Korra Luchtsturingsles zal gaan krijgen van Tenzin, de zoon van Aang en Katara.
İp bükmeye yarayan bu çıkrıklarıda satarlarmış.Dit zijn nu eens géén boeken die ik moet verkopen.
Ses bükme Üfleyerek bükme ve Çekerek bükme olarak ikiye ayrılır.Podobnie jak wiatr halny, są suche i przynoszą odwilż.
Polimerler tamamıyla elastik değildir; onları bükmek enerji ister.Полімери не повністю гнучкі, згинання вимагає енергії.
Bükme yeteneği olmamasına rağmen çok zekidir.Незважаючи на відсутність таланту, вона дуже працьовита.
Katara Aang'e su bükme öğretmeni olup ona yardım eder.Dá vám Katanu, naučí vás něco k boji.
Burada Avatar Aang'in oğlu Tenzin'den hava bükmeyi öğrenecektir.Egyetlen elem van hátra, a levegő, amelyet a tervek szerint Aang avatár fiától, Tenzintől fog elsajátítani.
Ayrıca karadelikler zaman mekanı bükmez delip geçebilir.Csapadékos időben időszakos tavak is létrejöhetnek.
Aynı zamanda Elfleri bükmek ve manipule etmek diğer ırklara göre daha zordu.Hän pystyi myös simuloimaan ja manipuloimaan toisten superihmisten voimia.
Amacı Aang'e toprak bükmeyi öğretmektir.Näin hänelle opettaa lokkivanhin Tšiang.
Ayrıca nâdir yıldırım bükme ustalarından da biridir.Hän on myös kuulu voimakkaista kaukolaukauksistaan.
Amacı Aang'e toprak bükmeyi öğretmektir.Μαθαίνει στον Άανγκ το γαιοδάμασμα.
Ama hepsinden daha fazla da yiyecek kıtlığı insanların belini bükmektedir.Όμως το μεγαλύτερο όλων είναι η αφαίρεση της ζωής του άλλου.
Cumhuriyet Şehri'nde hava bükme eğitimlerine başlar.Από την περιοχή των Ιλισίων ξεκινά η Πανεπιστημιούπολη.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".Hun ”får det dårligt”, og han siger, at han vil følge hende hjem.
Amacı Aang'e toprak bükmeyi öğretmektir.Ia turut serta dalam petualangan Aang untuk mengajarinya ilmu pengendalian tanah.
Üstad Pakku: Kuzeydeki su kabilesinde yaşayan su bükme ustasıdır.Master Pakku adalah seorang ahli pengendalian air yang berasal dari Suku Air Utara di kutub utara.
Palkia, uzayı bükme yeteneğine sahiptir.Hiposmia adalah berkurangnya kemampuan untuk mencium bau.
Palkia, uzayı bükme yeteneğine sahiptir.Chim chào mào (chim đầu rìu) cũng có khả năng tiết ra mùi hôi.