Platform Menüsü

Eş/Zıt

colpo di scena

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulcolpi di scena

Tanım

•coup de théâtre, plot twist · sensational upheaval; surprise

Diğer Dillerde

AlmancaPlottorsion , Plottwist , überraschende Wendung der Handlung , unerwartete Wendung , Wendung (dişil) /ˈvɛndʊŋ/

turn · expression, phrase

çekim: çoğul Wendungen · tamlayan Wendungen

eş: Redewendung, Wende

köken: wenden + -ung

aile: Wendungszelle

Fransızcacoup de théâtre , rebondissement , retournement de situation (eril) /ku d(ə) te.atʁ/

coup de théâtre, twist, plot twist

çekim: çoğul coups de théâtre

eş: anagnorisis

İspanyolcacambio de dirección del diagrama , giro , giro inesperado , torcerse (eril) /ˈxiɾo/

turn, spin · tour · giro, a money transfer

çekim: çoğul giros

köken: From Latin gȳrus.

aile: dar un giro, giro negro, luz de giro

navegación giro a giro

Rusçaповоро́т сюже́та

Azericeburxutmaq

to wrench, to twist (a joint)

çekim: geçmiş burxutmuş · ortaç burxutmuş · şimdiki burxutur

Felemenkçeintrige , plottwist , plotwending , verwikkeling (dişil) /ˌɪnˈtri.ɣə/

intrigue, plot (series of complications) · intrigue, plot (clandistine scheme or activity)

çekim: çoğul intriges

köken: Borrowed from French intrigue, from Italian intricare, from Latin intrico (“to entangle, perplex, embarrass”).

Portekizceplot twist , reviravolta , torcer (dişil) /ʁeˌvi.ɾaˈvɔw.tɐ/

volte-face (a reversal of policy, attitude or principle) · turn of events (deviation from the expected) · plot twist

çekim: çoğul reviravoltas

köken: From revira (“it turns around”) + volta (“return”).

Yunancaσυστροφή πλοκών

Japoncaどんでん返し , プロットの再方向付け , プロットの捻れ

演劇で舞台転換の際に床や大道具をひっくり返すこと。どんでんがえしを参照

Korece작의 강선전도

İsveççevricka

to twist (injure a body part by bending it in the wrong direction)

çekim: geçmiş vrickade · ortaç vrickad · ulaç vrickande

köken: Likely cognate of Danish vrikke, Low German wriggen, Old English wrīġian, English wrick. Doublet of vrida.

aile: tungvrickare

Hon vrickade foten

Lehçezwrot akcji (eril) /ˈzvrɔt ˈak.t͡sji/

flip-flop, plot twist, twist

çekim: çoğul zwroty akcji · tamlayan zwrotu akcji

köken: Literally, “twist [of] action”.

Ukraynacaповоро́т сюже́ту , сюже́тний поворо́т

Fincejuonenkäänne , käänne /ˈjuo̯nenˌkæːnːeˣ/

plot twist

çekim: çoğul juonenkäänteet · tamlayan juonenkäänteen

köken: juonen (genitive) + käänne

Macarcacsavar , fordulat , megrándít /ˈt͡ʃɒvɒr/

screw, wood screw (fastener) · bolt (fastener)

çekim: çoğul csavarok

köken: The verb was derived from an unattested stem + -r (frequentative suffix). The stem is of unknown origin. It has been proposed to be a borrowing from Oghur (compare Chuvash ҫавӑр (śavăr, “to turn”), ҫаврӑн (śavrăn, “to revolve”), ҫавра (śavra, “round”), Turkish çevirmek (“to turn over”)), although this is considered unlikely. First attested in c. 1456. The noun was created from the verb during the…

aile: csavaros, csavaroz, anyacsavar, csavaralátét, csavaranya, csavarfej, csavarfúró, csavargyár, csavarhúzó, csavarkerék

Bulgarcaизкълчвам , обрат (eril) /oˈbrat/

turn, turning point, reversal (a sharp change in the situation, course, or development of something) · change, shift, about-face (a sudden change in one’s opinion, attitude, behaviour, or position)

çekim: çoğul обра́ти

köken: Inherited from Proto-Slavic *obortъ.

Победата предизвика решителен обрат във войната.

След този разговор настъпи пълен обрат в отношенията им.

Неочакваният резултат доведе до обрат в политическата обстановка.

Estoncasisupööre

Galiçyacaviravolta (dişil) /biɾaˈβɔlta̝/

fast twirl, spin or turn · somersault · detour

çekim: çoğul viravoltas

köken: From French virevolte, which is attested since the 16th century.

aile: reviravolta

Arnavutçapërdrredh