amma

adv
B2 seviye
TR → EN
"amma" kelimesinin İngilizcesi: yet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelyetadv

Görsel

Amman şehir merkezi modern mimari fotoğrafı

Tanım

•bağlaç: ama
•Yanına getirildiği kelimenin anlamına aşırılık katarak şaşma veya hayranlık anlatan bir söz

Atasözü & Deyim

“Dert gider amma yeri boş kalmaz”
“Oğlumu (evladımı) ben doğurdum amma gönlünü ben doğurmadım”

Diğer Dillerde

Almancaaber /ˈaːbɐ/
but; however; though
çekim: çoğul Abers · tamlayan Abers
eş: dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch, doch
köken: From Middle High German aber, aver, from Old High German aber, ābar, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare Bavarian owa (“but”), Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).
aile: aber hallo, aber, aber
Asien/Amman — Asya/ Amman
Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel.
still · more · again
köken: Probably from Old French ancor, from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare Catalan and Occitan encara, Italian ancora. Sense 5 is a semantic loan from German noch (adverb).
aile: encore et encore, encore et toujours, encore heureux, encore que, encore une fois, et encore, et puis quoi encore, mais encore, pas encore, passe encore
Asie/ Amman — Asya/ Amman
Êtes-vous encore là?
Voulez-vous encore du pain ?
Tu en veux encore?
someday, one day (sometime; at some time in the future)
Asia/ Amán — Asya/ Amman
İtalyancaancora, già /anˈko.ra/
still · again · more
çekim: çoğul ancore
eş: al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente
köken: Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.
aile: ancorché
Asia/ Amman — Asya/ Amman
Lavora ancora come barista.
Il gatto è scappato ancora.
Se possibile, vorrei ancora caffè.
Rusçaвсё ещё, всё же, всё-таки, вско́ре, до сих по́р, ещё /fsʲɵ (j)ɪˈɕːɵ/
still, yet, as yet (up to the present)
eş: ещё, до сих пор, пока что, так и, по сей день, поныне
Азия/ Амман — Asya/ Amman
Arapçaبَعْد, حَتَّى الْآن
آسيا/ عمّان — Asya/ Amman
Farsçaاینقدر, تا این اندازه, سرانجام, نیز, همچنین /ʔiːn.ˈqadr/
this much; so much
köken: From این (in, “this”) + قدر (qadr, “amount”).
چطور فارسی اینقدر زیباست؟
Felemenkçeal, maar toch, nog /ɑl/
all, all of
köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.
aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig
Azië/Amman — Asya/ Amman
Heb je al het bier opgedronken?
Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.
Alle olie is uit de tanker gelekt.
Portekizceainda, porém /aˈĩ.dɐ/
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Que divertido... — Amma komik!
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
Yunancaακόμα /aˈkoma/
yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)
köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).
aile: όχι ακόμα
Ασία/ Αμμάν — Asya/ Amman
Είναι ακόμα ζωντανός.
Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.
Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!
優劣を判定する局面で、優勢であることを決定づける。まかす。勝利する。
eş: まかす, 勝利
アジア/アンマン — Asya/ Amman
Korece아직 /a̠d͡ʑik̚/
still · yet, not yet
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 아직〮 (Yale: àcík), also attested as 안ᄌᆞᆨ〮 (Yale: àncók), 안직〮 (Yale: àncík). All three MK forms are preserved in various dialects, but only the non-nasal one is accepted in the standard Seoul variety.
아시아/ 암만 — Asya/ Amman
"아직도 한참 남은 일이라서, 지금은 그것에 대해서 생각하지 않고 있어요"라고 말했다.
아이가 있습니까? — 아니요, 아직 없습니다.
해 떴어? — 아직.
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
Asien/ Amman — Asya/ Amman
Är du kvar än?
Det är inte midnatt än
Än så är det vinter
Lehçejak, jakże, jakżem, jednak, jeszcze, lecz /ˈjak/
how (to what degree or extent)
çekim: çoğul jaki · tamlayan jaka
eş: reg. śl. jakóż, jeśli, jeżeli, skoro
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Proto-Slavic *jako Old Polish jak Polish jak Inherited from Old Polish jak.
Azja/ Amman — Asya/ Amman
Jak masz na imię?
Jak się masz?
Jak to zrobiłeś?
Ukraynacaале́, все ж, все ще, іще́, одна́к, ще /ʃt͡ʃɛ/
yet, more · else · still
köken: From Proto-Slavic *(j)ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Russian ещё (ješčó).
Померти із сміху. — Amma komik!
still (up to a time, as in the preceding time) · onward, onwards, forward, forwards, further (advancing forward, in a desired direction) · further, furthermore, in addition
köken: edelle (“ahead; to the front”) (allative of esi- (“front”)) with a possessive suffix. Became common in the modern sense only in the late 19th century.
aile: edelleenkin, edelleenkään, edelleenkuljetus, edelleenlähettää, edelleenlähetys, edelleenohjaus, edelleenvuokraus
Aasia/ Amman — Asya/ Amman
Asuuko hän edelleen siellä?
lähettää edelleen
toimittaa edelleen
Çekçedosud, ještě /ˈdosut/
until now, up to now, so far
eş: doposud, dosavad, doposavad, posud, doteď, dotud
Asie/ Amman — Asya/ Amman
Rumenceîncă, totuși /ˈɨnkə/
still, yet · one more
köken: Inherited from Latin umquam.
Asia/ Aman — Asya/ Amman
El este încă ocupat.
Ea nu este încă gata.
A venit încă unul.
Macarcamég, mégis /ˈmeːɡ/
still, (in negation) yet · more (equivalent to több/többet or tovább in negations) · even
zıt: már
aile: méghozzá, mégis, mégsem, még mindig
Ázsia/ Amman — Asya/ Amman
Még itt vagyok.
Még nem vagyok ott.
Van még kérdés?
İbraniceאך, עוד
Only. · Now, just, hardly.
aile: אַךְ וְרַק
אסיה/ עמאן — Asya/ Amman
וְעַתָּה שָׂא נָא חַטָּאתִי אַךְ הַפַּעַם וְהַעְתִּירוּ ה׳ אֱלֹקֵיכֶם וְיָסֵר מֵעָלַי רַק אֶת־הַמָּוֶת הַזֶּה׃
Latinceadhuc, atquī, hactenus /aˈduːk/
so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)
zıt: hinc
köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).
piscis adhūc illī populō sine fraude natābat,
Norveççeen gang, enda, ennå, ennå tilgode, fremdeles, ytterligere
Suha uttalte at «de forsøker å begrave Abu Ammar levende». — Süha "Ebu Ammar'ı canlı canlı gömmeye çalışıyorlar" dedi.
Endonezcenamun /ˈnamun/
however (In spite of what preceded; yet)
köken: Inherited from Malay namun, compare to Sundanese namung (“despite”).
Lucu sekali — Amma komik!
Vietnamcachưa /t͡ɕɨə˧˧/
not yet · Interrogative completive particle
aile: chết chưa, chưa biết chừng, chưa chi, chưa chừng, chưa ráo máu đầu
Châu Á/ Amman — Asya/ Amman
Mày chưa chết hử?
Em thấy buồn ngủ chưa?
Bulgarcaвсе о́ще, о́ще
Азия/ Аман — Asya/ Amman
Slovakçaaj tak, doposiaľ, doteraz, ešte, ešte len, lenže /dɔteras/
until now, up to now, so far
köken: Etymology tree Slovak do Slovak teraz Slovak doteraz From do + teraz.
Ázia/ Ammán — Asya/ Amman
Slovenceše, šȅ /ʃɛ́/
still
köken: From Proto-Slavic *(j)ešče.
Azija/ Amman — Asya/ Amman
še enkrat
Litvancadar, tačiau /dar/
yet; still · some more; still more · else, if not (often or ever followed by subjunctive)
zıt: jau
köken: Cognate with Lithuanian dabar (“now”), Armenian դեռ (deṙ, “still, yet”), Proto-Slavic *dobrъ (“good, suitable”).
Rytine dalimi teka Minijos intakas Salantas, centrine dalimi – dešinysis Salanto intakas Kūlupis. — En solda Cosimos 1, sağında Ammanatinin eseri olan Fontana del Nettuno (Neptun Cesmesi) vardır.
Mán rei̇̃kia dár pi̇́eno.
Kai̇̃p tadà dár bū́tų gãlima tai̇̃ išsprę́sti?
Dár geriaũ — dabar̃ ji̇̀s užsimãnė ãtlygio!..

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Amma komik!
How amusing.
Asya/ Amman
Asia/ Amman
Amma sıkıcı.
What a drag!
Amma şirket.
What a company.
Amma basitmiş.
That's simple.
Amma da yaptın!
Get along with you!
Amma sağlammış.
Ahh this isn't it
Ammanworld. kgm
Amman
Amma geceydi ha.
That was one hell of a night.
Amma uzun sürdü.
Oh, it's taking too long.
Amma safmışım ha.
Boy was I naive.
Amma şartlanmışım.
I'm so conditioned.
amma ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

amma velakin