alınma
noun
B2 seviye
TR → EN
"alınma" kelimesinin İngilizcesi: reception, umbrage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreception
Genelumbrage
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)alınmayı
Yönelme (-e)alınmaya
Bulunma (-de)alınmada
Çıkma (-den)alınmadan
Tamlayan (-in)alınmanın
Çoğul (-ler)alınmalar
Tanım
•alınmak işi
•Alınmak işi
Atasözü & Deyim
“Acele ile menzil alınma”
“Her damardan kan alınmaz”
“Yanmış harmanın öşrü alınmaz”
“Ölümle öç alınmaz”
Diğer Dillerde
Almancaabschatten, Anstoss, Anstoß, Empfang, Ombrage, Rezeption
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Anstoß
çekim: tamlayan Anstosses
Empfangen am — Alınma Tarihi
Fransızcaaccueil, ombrage, ombrager, réception (eril) /a.kœj/
reception, hospitality · acceptance · home page (of a website)
çekim: çoğul accueils
eş: home, main page, page d’accueil
köken: Deverbal from accueillir.
aile: faire bon accueil, famille d'accueil, page d'accueil, station d'accueil
Date de réception — Alınma Tarihi
İspanyolcacobertura, enojo, ira, recepción, recibimiento, sombra (dişil) /kobeɾˈtuɾa/
cover (anything which covers other things) · coverage (the amount by which something or someone is covered) · coverage, reception, signal (the extent to which a television radio or internet signal reaches)
çekim: çoğul coberturas
köken: Inherited from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.
aile: cultivo de cobertura
Fecha de recepción — Alınma Tarihi
Coahuila y Chihuahua registraron apenas un 30% en la cobertura de esa inmunización.
İtalyancaaccoglienza, reception, ricevimento, ricezione (dişil) /ak.koʎˈʎɛn.t͡sa/
welcome, welcoming · reception
çekim: çoğul accoglienze
eş: accettazione, accoglimento, benvenuto, modo di ricevere, ospitalità, ricezione
köken: From accogliere + -enza.
aile: centro di accoglienza
Data di ricezione — Alınma Tarihi
Rusçaбанке́т, досада, обида, приём, приёмная, приня́тие (dişil) /dɐˈsadə/
annoyance, nuisance, vexation · disappointment
çekim: çoğul доса́ды · tamlayan доса́ды
eş: обида, неудовольствие
köken: Inherited from Proto-Slavic *dosada.
Дата получения — Alınma Tarihi
Arapçaاِسْتِقْبَال, حَفْلَة اِسْتِقْبَال, مَكْتَب الِاسْتِقْبَال
تاريخ الاستقبال — Alınma Tarihi
Felemenkçebalie, ontvangst, receptie (dişil) /ˈbaː.li/
counter (table or board on which business is transacted) · front desk, reception
çekim: çoğul balies
köken: From Middle Dutch baelge, from Old French baille.
aile: baliekluiver, baliemedewerker, incheckbalie
Ontvangen op — Alınma Tarihi
Portekizcerecepção (dişil) /ʁe.sepˈsɐ̃w̃/
reception (act of receiving) · reception, front desk (the desk of a hotel, office etc. where guests are received)
çekim: çoğul recepções
köken: Learned borrowing from Latin receptiōnem (“the act of receiving; reception”).
aile: recepcionista
Data Recebido — Alınma Tarihi
reception, reception desk (especially in a hotel)
köken: Borrowed from French réception.
Ημερομηνία παραλαβής — Alınma Tarihi
reception, front desk (e.g. at a hotel) · front
köken: From English front.
受信日付 — Alınma Tarihi
reception (social engagement) · reception (front desk)
köken: Borrowed from English reception.
그래서 그것들은 떼내기가 어렵습니다. — Alınmaları çok zor.
İsveççemottagande, mottagning, vakt (nötr)
reception (act of receiving) · reception (response, reaction)
çekim: çoğul mottaganden · tamlayan mottagandes
eş: emottagande
köken: present participle of ta emot
Mottagningsdatum — Alınma Tarihi
Lehçeodbiór, przyjęcie, recepcja, zasięg (eril) /ˈɔd.bjur/
receipt (act of receiving) · reception
çekim: çoğul odbiory · tamlayan odbioru
eş: odbieranie
köken: Etymology tree Polish odbieraćdeverb. Polish odbiór Deverbal from odbierać.
Data odbioru — Alınma Tarihi
Ukraynacaприйма́льня, прийо́м, реєстрату́ра
Купівля — Satın alınma
Hintçeअगवानी (dişil) /əɡ.ʋɑː.niː/
welcome, reception (greeting or formal event given upon someone's arrival)
çekim: çoğul अगवानियाँ
köken: From अगवान (agvān) + -ई (-ī).
aile: अगवानी करना
Fincevastaanotto /ˈʋɑstɑːnˌotːo/
reception, receipt (act of receiving) · acceptance (act of receiving and accepting) · reception (ability to receive signals)
çekim: çoğul vastaanotot · tamlayan vastaanoton
köken: ottaa vastaan + -o; vastaan (“against, towards”) + otto (“taking”). Compare Karelian vaštahotto.
aile: juhlavastaanotto, lähivastaanotto, vastaanottoaika, vastaanottoapulainen, vastaanottoavustaja, vastaanottohuone, vastaanottoilmoitus, vastaanottojuhlallisuudet, vastaanottokeskus, vastaanottokomitea
& Palauta — & Geri Alınmadı:
Suurlähettilään vitsit saivat viileän vastaanoton.
lääkärin vastaanotto
income · intake · reception (of radio or similar signals)
çekim: çoğul příjmy · tamlayan příjmu
eş: přijímání, přebírání, přebírka, braní, tržba, mzda
zıt: výdaj, výdej
köken: Deverbal from přijmout (“to receive”).
Datum přijetí — Alınma Tarihi
příjem potravy
to shade · to adumbrate
çekim: geçmiş adumbrit · ortaç adumbrit · şimdiki adumbrește
köken: Inherited from Latin adumbrāre, with a change of conjugation that is probably relatively recent. Compare Aromanian aumbredz, aumbrari.
Data primirii — Alınma Tarihi
Macarcaátvétel, fogadás, fogadtatás, megütközés, recepció, térerő /ˈfoɡɒdaːʃ/
verbal noun of fogad (“to take something given or sent, to act as a host for guests”) · reception (social engagement) · wager, bet
çekim: çoğul fogadások
köken: fogad + -ás
Érkezési dátum — Alınma Tarihi
Latincereceptiō
Dancamodtagelse, modtagning
Modtagelsesdato — Alınma Tarihi
Norveççeanstøt, mottak, mottakelse, resepsjon, skygge
Derfor ble heller ingen utstemt. — Bundan dolayı da kimse alınmaz.
Vietnamcaphòng lễ tân, quầy lễ tân
Đa thiêng sẽ không bao giờ có thể bị lấy đi! — Kutsal Taş asla alınmayacak!
Bulgarcaполуча́ване, прие́м, прие́мане
Без възстановяване: — & Geri Alınmadı:
Slovakçarecepcia
Neobnovené: — & Geri Alınmadı:
Slovencesprejem
Datum prejema — Alınma Tarihi
Estoncavastuvõtt
Parem on neid enne söömist keeta. — Yemeklerden önce alınmalıdır.
Galiçyacaconvite (eril) /komˈbite̝/
banquet, feast, reception
çekim: çoğul convites
köken: 14th century. From Old Occitan; ultimately from Latin convitō. Cognate with Portuguese convite and Spanish convite.
Kelime Ailesi
Örnek Cümleleralınma ile daha fazla örnek cümle →
Satın alınma
Acquisition
Alınma Tarihi
Date Received
Esir alınması
Capture
İşe alınmadım.
I wasn't hired.
Üstüne alınma.
Don't be insulted.
Üzerine alınma!
No offense!
Üzerine alınma.
Don't take it amiss!
& Geri Alınmadı:
Not & restored:
Taaz’ın alınması.
"The Taoist Deities".
Buna alınmamıştım.
I wasn't offended by that.
Hiç para alınmadı.
No money was taken.
Gözaltına alınması
Detention
İlgili Sorular
Gözaltına alınma şartları nasıl belirleniyor?
Soluduğumuz havadan oksijenin akciğerlere alınma mekanizması nedir?
Online eğitimle alınan dereceler işe alınma şansını etkiliyor mu?
İş tecrübesi olmayan biri olarak işe alınma şansımı nasıl artırabilirim?
Bu platformda kimliğini gizleyen kişilerin inançları güçleniyor mu? (Lütfen alınma, sadece soruyorum.)