ağıt
/ɑˈɯt/
noun
TR → EN
"ağıt" kelimesinin İngilizcesi: elegy, requiem, keen, elegy, mourning. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelelegynoun
Genelrequiemnoun
Genelkeen
Genelelegy
Genelmourning
Genelosce
Genelelegy
Genelosce
Genelelegy
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ağıdı
Yönelme (-e)ağıda
Bulunma (-de)ağıtta
Çıkma (-den)ağıttan
Tamlayan (-in)ağıdın
Çoğul (-ler)ağıtlar
Tanım
•Bir erkek adı.
•Bir soyadı. Mersiye, türküsü,göğe yükselen feryat
•delinin arkasından niteliklerini anlatan söz veya ezgi
•ölen bir kimsenin gençliğini, güzelliğini, iyiliklerini, değerlerini, arkada bıraktıklarının acılarını, büyük felaketlerin acılı etkilerini dile getiren söz veya okunan ezgi, yazılan yazı, sagu, mersiye
•öletin iyi niteliklerini, ölümünden duyulan acıyı dile getiren söz veya ezgi
•Ölen bir kimsenin gençliğini, güzelliğini, iyiliklerini, değerlerini, arkada bıraktıklarının acılarını, büyük felaketlerin acılı etkilerini dile getiren söz veya okunan ezgi, yazılan yazı
•Ağlama, gelin olan bir kızın arkasından niteliklerini sayıp dökerek ağlama
Diğer Dillerde
Almancaosze
OSCE; initialism of Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
Also wurden sie alle ausgebildet. — Bu nedenle hepsi ağitim aldılar.
bereavement · mourning · mourning (clothes)
çekim: çoğul deuils
köken: Alteration of Old French duel, plural dueus (possibly influenced by analogy to œil and its plural), which probably came from Late Latin dolus, a derivative of Latin dolor (“pain”), or possibly from a Vulgar Latin *dolium, from cordolium.
aile: endeuiller
La mémoire incendiée. — Anısına ağıt yakılmıştır.
deuil national
İspanyolcaagudo, aguzado, ardoroso, cortante, duelo, entusiasmado /aˈɡudo/
sharp, pointed, acute (terminating in a point or edge, especially one that can cut easily) · acute, sharp, witty, keen (intelligent) · sharp, stabbing, acute, severe
çekim: üstünlük agudísimo
eş: puntiagudo, aguzado, afilado, fuerte, intenso, penetrante
zıt: desafilado, romo, grave
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin acūtus. Cognate with English acute.
aile: acento agudo, agudamente, agudeza, agudizar, ángulo agudo, infarto agudo de miocardio, puntiagudo, reactante de fase aguda
Renuncia a este tipo de lamento; — Böyle ağıt yakmayı bırakın;
El cuchillo tenía la punta muy aguda.
¡Siempre tiene dichos tan agudos!
visión aguda
İtalyancadesideroso, dispiacere, disposto, dolore, incline, intenzionato /de.zi.deˈro.zo/
desirous (of) · eager (for)
eş: voglioso, avido, bramoso, smanioso, ansioso, impaziente
köken: Borrowed from Late Latin dēsīderōsus.
aile: desiderosamente
Parlato 08. — Ağıt 08.
Rusçaнадгробный плач, некролог (eril) /nʲɪkrɐˈɫok/
obituary · necrology
çekim: çoğul некроло́ги · tamlayan некроло́га
«Элм», 1935 г.) — “Ağıt”, 1935.
Arapçaثَوْبُ حِدَاد, حِدَاد
لذا تم تدريبهم ايضاً — Bu nedenle hepsi ağitim aldılar.
Felemenkçeklaaglied, weeklacht (nötr) /ˈklaːx.lit/
elegy
çekim: çoğul klaagliederen
eş: elegie, klaagzang, treurdicht
köken: From klagen (“to mourn”) + lied (“song”), calque of German Klagelied. Originally only used as the title of Lamentations or a chapter thereof, introduced due to influence from Luther's Bible translation.
Mijn liedjes ontspringen uit die bron." — Bu şarkı o döneme ağıttır."
Yunancaπένθος (nötr)
mourning, grief, bereavement (personal) · mourning (clothing and other signs of bereavement) · mourning (period of public respect paying)
çekim: çoğul πένθη · tamlayan πένθους
köken: Borrowed from Ancient Greek πένθος (pénthos).
Οπότε όλοι εκπαιδεύτηκαν — Bu nedenle hepsi ağitim aldılar.
Το πένθος είναι μία μακροχρόνια και συναισθηματικά επώδυνη διαδικασία.
Lehçelament, opłakiwanie, żałoba (eril) /ˈla.mɛnt/
lamentation, lament (sorrowful cry) · lament, threnody (mournful song expressing sadness over someone's death or some unpleasant event) · threnody (poem of lamentation or mourning for a dead person; a dirge; an elegy)
çekim: çoğul lamenty · tamlayan lamentu
köken: Etymology tree Latin lāmentumlbor. Polish lament Learned borrowing from Latin lāmentum.
aile: lamencić, lamentować
Rusza 8. — Ağıt 08.
Ukraynacaгострий, жало́ба, пронизливий, проникливий, скорбо́та /ˈɦɔstrei̯/
sharp · acute · keen
çekim: karşılaştırma гострі́ший · üstünlük найгострі́ший
zıt: тупи́й
köken: From Proto-Slavic *ostrъ.
aile: гостре́нький, гостри́ти, погостри́ти, гострі́шати, гострота́, гострува́тий
Я думаю, що ця пісня просто душевна ». — Bu şarkı o döneme ağıttır."
lamentation
çekim: çoğul विलापों
köken: Borrowed from Sanskrit विलाप (vilāpa). By surface analysis, वि- (vi-) + लाप (lāp).
sorrow, grief, woe, sadness, mourning
çekim: çoğul surut · tamlayan surun
zıt: ilo
köken: sure- (“to mourn”) + -u
aile: suruinen, surullinen, suruton, surustua, hovisuru, maansuru, suruadressi, suruaika, suruasu, suruharso
Hakkapeliitta, 1935. — “Ağıt”, 1935.
mourning, bereavement · mourning clothes or textile · mourning period
çekim: çoğul gyászok
köken: A Turkic loanword before the times of Carpathian conquest in 9th and 10th centuries. Attested in 1446 as Old Hungarian gazolcodic (ďāsolkodik, “to be bereft”), from Old Chuvash *ďās, ultimately from Proto-Turkic *yās. Compare Eastern Mari сӧс (sös, “funeral celebration”) from the same Turkic root. Cognates outside common Uralic languages include Turkish yas (“mourning”) and Yakut саат (saat,…
aile: gyászol, gyászos, félgyász, gyászbeszéd, gyászbogár, gyászcincér, gyászdal, gyászeset, gyászév, gyászfátyol
Szóval mind oktattak. — Bu nedenle hepsi ağitim aldılar.
İbraniceאֵבֶל
אז הם עברו הכשרות. — Bu nedenle hepsi ağitim aldılar.
Latincelūctus
Dancaheftig, ivrig /ivri/
eager · keen · zealous
çekim: karşılaştırma ivrigere · üstünlük ivrigst
köken: From Middle Low German iverich. Cognate with German eifrig.
aile: ivrighed, overivrig, trosivrig, tjenstivrig, reformivrig
Flaadelære, 1935. — “Ağıt”, 1935.
energetic, spirited, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни
Пловдив, 1935. — “Ağıt”, 1935.
eager, willing
çekim: karşılaştırma agaram · üstünlük kõige agaram
köken: Of Finnic origin. Cognates include Finnish häkärä (“eagerness to do something; ardent desire, lust”), Karelian häkärä (“lust, lechery”) and Livonian agār (“lively”). See also Finnish häkärä (“mist, fog”) and Finnish ahkera (“hardworking”).
aile: agaralt, agarasti, agarus
Liftikriitika – paratamatus või mitte? – Sirp, 27.09. — TBMM Zabıt Ceridesi (204). Eksik ya da boş |başlık= (yardım) ^ ağıt.
Katalancadol (eril) /ˈdɔl/
grief, sorrow · mourning · black clothing one wears during a mourning period
çekim: çoğul dols
köken: From Late Latin dolus (compare Occitan dòl, French deuil, Italian duolo), a derivative of Latin dolor (“pain”).
pity, compassion · grief, mourning
çekim: çoğul dós
köken: From Old Galician-Portuguese doo, from Latin dolus. Cognate with Portuguese dó, Spanish duelo, Catalan dol, French deuil, Italian duolo.
İzlandacaáhugasamur /ˈau.hʏːɣaˌsaːmʏr/
interested, keen
çekim: karşılaştırma áhugasamari · üstünlük áhugasamastur
köken: áhugi (“interest”) + -samur (“-some”).
lamentation, wail, bewailing
çekim: çoğul ողբեր
köken: From Old Armenian ողբ (ołb).
Gürcüceბასრი, ინტენსიური, მახვილი, ცხოველი, ძლიერი /b̥äsɾi/
edgy, keen, sharp, trenchant
çekim: karşılaştırma უფრო ბასრი · üstünlük ყველაზე ბასრი
aile: სიბასრე
Esperantoakra, intensa /ˈakra/
sharp · acute, keen · acute (of an illness)
köken: From Italian acre, French âcre, from Latin acer. Doublet of acero.
aile: akraĵo, akrasenta, akravida, akreco, akri, akrigi, akro, malakra
akraj dentoj
akra angulo
akra doloro
Afrikancaskerp
sharp (having hard and thin edges) · sharp, abrupt, intense, exact · hot, spicy (taste)
çekim: karşılaştırma skerper · üstünlük skerpste
köken: From Dutch scherp, from Middle Dutch scharp, scherp, from Old Dutch skarp, from Proto-Germanic *skarpaz.
’n skerp mes
’n skerp(e) kontras
Belarusçaсму́так
Makedoncaостар, остроумен, расположен /ˈɔstar/
sharp · acute · snappish, waspish, curt, abrupt
çekim: karşılaştırma поостар · üstünlük најостар
köken: Inherited from Proto-Slavic *ostrъ.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
AGİT yok.
No OSCE.
(AGİT - 04/09/08)
(OSCE - 04/09/08)
(AGİT - 29/11/02)
(OSCE - 29/11/02)
(AGİT, AP - 12/07/05)
(OSCE, AP - 12/07/05)
AGİT bağımsız bir örgüt.
OCSE is independent.
(AGİT, BMMYK - 10/03/03)
(OSCE, UNHCR - 10/03/03)
Bu şarkı o döneme ağıttır."
This song is full of those moments."
Böyle ağıt yakmayı bırakın;
Give up this type of lamenting;
Biz onun ölümüne ağıt yaktık.
We lamented his death.
Naenia, cenaze ağıt tanrıçası.
Naenia, goddess of funerary lament.
AGİT'e Arnavutluk'ta Yeni Görev
OSCE Receives New Mandate in Albania
Bu nedenle hepsi ağitim aldılar.
So they all trained.