Biz onun ölümüne ağıt yaktık.We lamented his death.
Tom hâlâ köpeğinin ölümüne ağıt yakıyor.Tom is still lamenting the death of his dog.
Marienbad Ağıtı (Marienbader Elegie), Johann Wolfgang von Goethe tarafından yazılmış bir şiirdir.The "Marienbad Elegy" is a poem by Johann Wolfgang von Goethe.
Bu şarkı o döneme ağıttır."This song is full of those moments."
Kadın, erkek bütün ozanlar bugüne dek ağıtlarında Yoşiya'yı anarlar.And all the male and female singers speak about Josiah in their lamentations to this day.
Leman Sam'ın ağıt şarkısı İlhan Erdost için yazılmıştır.Leman Sam’s song “Ağıt” was composed for İlhan Erdost.
Nero, imparatorun cenazesinde ağıtlar söyledi ve ardından tek başına tahta çıktı.Nero spoke the eulogy at the emperor's funeral and took sole power.
Ağıtlar kitabı (İbranice: Eikhah veya Kinnot; איכה) tüm Yahudi cemaatlerince 9 Av'da okunur.The Book of Lamentations (Hebrew: Eikhah or Kinnot; איכה) is read on the Ninth of Av (us.
Marquis de Condorcet tarafından Fransız Akademisi için ağıtı yazıldı.It was named after French mathematician Marquis de Condorcet.
Bunun üzerine iki kuş, kadın şeklinde görünerek Tereus'un ölümü için ağıt yakmıştır.Then two birds appear as the women lament his death.
Şeria Nehri doğusunda ağıt yaktılar.The fire destroyed the East Range.
İrlandalı ağıt meyhanelerde şarkı şarkı var. Bu ulusun özgürlük eksikliği.The Irish have a song they sing in pubs lamenting that nation's lack of freedom.
Hangi modern bir ağıt mov'd olabilir?Which modern lamentation might have mov'd?
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.
Bu, dedesinden öğrendiği eski bir Maya ağıtı.This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.
Ağıtlar çok hüzünlüdür, içinizi kavurur.Dirges so melancholic that they would scorch you.
Böyle ağıt yakmayı bırakın;Give up this type of lamenting;
Davut Saulla oğlu Yonatan için ağıt yaktı.David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
Sonra kral, Avner için şu ağıtı yaktı: ‹‹Avner, bir budala gibi mi ölmeliydi?The king lamented for Abner, and said, "Should Abner die as a fool dies?
Cesedi kendi mezarına gömdü. ‹‹Ah kardeşim!›› diyerek ardından ağıt yaktılar.He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakMoreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Sagu, ölen bir kişinin ardından söylenen bir tür ağıt şiiridir.Sagu is a kind of lamentation sung after the death of a person.
Bu şiirlere İslâmiyet sonrası Halk edebiyatında ağıt, Divan edebiyatında ise mersiye denir.These poems are called lament in post-Islamic folk literature and elegies in divan literature.
Ebu'-Ataye, eski kaside ( ağıt ) formunu ilk düşürenlerden biriydi .Abū l-ʻAtāhiyya was one of the first to drop the old qasīda (elegy) form.
Sonatorrek - ölümü üzerine bir ağıt Egill 'ın oğulları.Sonatorrek ‒ a lament on the death of Egill's sons.
Naenia, cenaze ağıt tanrıçası.Naenia, goddess of funerary lament.
Alfred Tennyson'ın, Oenone adlı eseri Paris ve Helen ile ilgili ağıtlarıdır. [1]Alfred, Lord Tennyson's "Oenone" is her lament that Paris deserted her for Helen.[79]
Epitaph , Simonides'in Thermopylae'nin ölümü üzerine tek bir ağıt beyiti .Epitaph, a single elegiac couplet by Simonides on the dead of Thermopylae.
Ne Homeros'un sayfasına bak, ne ağıt, ne trajik ilham perisi, ne destansı gerilim .Look neither at the page of Homer, nor of elegy, nor tragic muse, nor epic strain.
Dionysos cesedi cenaze için hazırlar ve uzun bir ağıt yakar.Dionysus prepares the body for the funeral and makes a long lament.
Sonra daha fazla ağıt vardı. [1]Then there was more lamentation.[8]
Hero, Jan van den Hoecke tarafından ölü Leandros'a ağıt yakıyorHero laments the dead Leander by Jan van den Hoecke
"Işığın Ağıtı" ve "Savaş Oyunu" adlı oyunları yazdı.Gelobt wurden das „flotte Kampfsystem“ und die „schöne Spielwelt“.
Bu günde konuşmalar yapılır, yapılanlar tiyatro şeklinde canlandırılır ve ağıtlar yakılır.Daher ist es üblich geworden, sich mit Spielen zu beschäftigen, während die Lichter brennen.
Üzerine türküler ve ağıtlar yakılmıştır.Turmkreuze und Turmspitzen wurden vergoldet.
Anısına ağıt yakılmıştır.La mémoire incendiée.
Ağıtlar ise üzüntülü ve acılı konuları işler.Les Marquises par contre lui paraissent mornes et tristes.
Ölümlerde ölünün elbiseleri toplanıp ağıtlar yakılır.Ils enterrent les morts avec leur cheval et leurs vêtements brûlés.
Ağıt geleneği bugün çağdaş edebiyatta anlamsal olarak sürdürülmektedir.Le courant de conscience continue d'apparaître dans la littérature contemporaine.
Marienbad Ağıtı (Marienbader Elegie), Johann Wolfgang von Goethe tarafından yazılmış bir şiirdir.Élégie de Marienbad (de), poème de Johann Wolfgang von Goethe.
Kadın vokaller ağıtsal ya da sarhoş edicidir.Otro de los significados es borrachera o embriaguez.
Marienbad Ağıtı (Marienbader Elegie), Johann Wolfgang von Goethe tarafından yazılmış bir şiirdir.La Elegía de Marienbad es un poema de Johann Wolfgang von Goethe.
Christ (Türkçe: Bir ağıt) 1525, Aschaffenburg ile kilise.1525, iglesia de Aschaffenburg.
Bu şarkı o döneme ağıttır."Hay tanto groove en esa canción.'
Duino Ağıtlarını da burada yazdı.Aquí también se encuentra el Funicular de Pau.
Orfe büyük bir yasa kapılır ve bu yasını çok uzunca bir matem ağıtı söylemekle gösterir.Possiede una grande gobba costringendolo a camminare molto curvato.
Mersiyeleri salt ağıt boyutuyla algılamak eksiklik olur.Gli enolati possono essere ossidati dalle solfonilossaziridine.
Ağıt 08.Parlato 08.
Ağıttan bir bölüm; Bu ne haldır, Kasap Misak?Ты знаешь, что это такое, Мак, — хорёк в курятнике?..
Daha sonra köy köy dolaşarak kadın ve erkeklerden ağıtlar derlemiştir.Постепенно они забывали о мужиках и деревне.
Marquis de Condorcet tarafından Fransız Akademisi için ağıtı yazıldı.Назван в честь французского математика маркиза де Кондорсе.
Aralarında İsa için dövünüp ağıt yakan kadınlar vardı.Там он оказался втянут в битву между магами и богами.
Bu şarkı o döneme ağıttır."Вот эта песенка про это как раз».
Marienbad Ağıtı (Marienbader Elegie), Johann Wolfgang von Goethe tarafından yazılmış bir şiirdir.مرثية مارينباد (بالألمانية: Marienbad Elegy) قصيدة من تأليف الأديب الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته.
Bu şarkı o döneme ağıttır."Mijn liedjes ontspringen uit die bron."
Bu şarkı o döneme ağıttır."To zabawne, że o tym śpiewam”.
Patmos gibi klasik güfte ve ağıtları, eski Yunan stilini ve ruhunu canlandırmıştır.Jego twarz nosi typowe cechy dla typologii i metody El Greca.
Ağıt 08.Rusza 8.