ağıt ile cümle
ağıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Biz onun ölümüne ağıt yaktık.We lamented his death.
Tom hâlâ köpeğinin ölümüne ağıt yakıyor.Tom is still lamenting the death of his dog.
Agit trenleri 16-18 araba uzunluğundaydı.Agit-trains were frequently 16 to 18 cars in length.
Marienbad Ağıtı (Marienbader Elegie), Johann Wolfgang von Goethe tarafından yazılmış bir şiirdir.The "Marienbad Elegy" is a poem by Johann Wolfgang von Goethe.
Bu şarkı o döneme ağıttır."This song is full of those moments."
Kadın, erkek bütün ozanlar bugüne dek ağıtlarında Yoşiya'yı anarlar.And all the male and female singers speak about Josiah in their lamentations to this day.
Leman Sam'ın ağıt şarkısı İlhan Erdost için yazılmıştır.Leman Sam’s song “Ağıt” was composed for İlhan Erdost.
Nero, imparatorun cenazesinde ağıtlar söyledi ve ardından tek başına tahta çıktı.Nero spoke the eulogy at the emperor's funeral and took sole power.
Ağıtlar kitabı (İbranice: Eikhah veya Kinnot; איכה) tüm Yahudi cemaatlerince 9 Av'da okunur.The Book of Lamentations (Hebrew: Eikhah or Kinnot; איכה) is read on the Ninth of Av (us.
Marquis de Condorcet tarafından Fransız Akademisi için ağıtı yazıldı.It was named after French mathematician Marquis de Condorcet.
Bunun üzerine iki kuş, kadın şeklinde görünerek Tereus'un ölümü için ağıt yakmıştır.Then two birds appear as the women lament his death.
Şeria Nehri doğusunda ağıt yaktılar.The fire destroyed the East Range.
Agitprop (Rusça:агитпроп) agitation (ajitasyon) ve propaganda cümlesinin kısaltılmış halidir.BR preferred propaganda and agitation ('agitprop') as their tactics.
2018 seçimleri ardından ise AGİT Parlamenter Asamblesi Türk Grubu Başkanı olmuştur.After the 2018 parliamentary election, she became a vice-chairperson of the Justice Committee.
İrlandalı ağıt meyhanelerde şarkı şarkı var. Bu ulusun özgürlük eksikliği.The Irish have a song they sing in pubs lamenting that nation's lack of freedom.
Bu nedenle hepsi ağitim aldılar.So they all trained.
Hangi modern bir ağıt mov'd olabilir?Which modern lamentation might have mov'd?
Yine de doğanın bize rağmen düşkün doğa teklifler tüm ağıt, gözyaşları nedenle neşe.For though fond nature bids us all lament, Yet nature's tears are reason's merriment.
Bu, dedesinden öğrendiği eski bir Maya ağıtı.This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.
Ağıtlar çok hüzünlüdür, içinizi kavurur.Dirges so melancholic that they would scorch you.
Böyle ağıt yakmayı bırakın;Give up this type of lamenting;
Davut Saulla oğlu Yonatan için ağıt yaktı.David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
Sonra kral, Avner için şu ağıtı yaktı: ‹‹Avner, bir budala gibi mi ölmeliydi?The king lamented for Abner, and said, "Should Abner die as a fool dies?
Cesedi kendi mezarına gömdü. ‹‹Ah kardeşim!›› diyerek ardından ağıt yaktılar.He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!"
‹‹Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yakMoreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
‹‹İnsanoğlu, Sur Kenti için bir ağıt yak.You, son of man, take up a lamentation over Tyre;
Ey İsrail halkı, kulak ver, Üzerine yakacağım ağıtın sözlerine:Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Bulgaristan'ın AGİT Başkanlık Gündeminin Önceliği, Mevcut Vaatlerin Yerine GetirilmesiImplementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda
AGİT dönem başkanı konuşmasında, bu yıl için planlanan üç konferansa daha değindi.Passy took note of three other conferences planned for this year.
Gruevski, Makedon azınlık meselesinde NATO ve AGİT'ten yardım istediGruevski seeks NATO, OSCE help on Macedonian minority issue
AGİT'in Hırvatistan Raporunda Hem Başarılar Hem de Daha Fazla Çaba Gereği VurgulandıOSCE's Croatia Report Highlights Both Successes and Needs for Further Efforts
(AGİT, AP - 12/07/05)(OSCE, AP - 12/07/05)
Sicilde vatandaşların kredi profilleri tutuluyor. [AGİT]The registry holds the credit profiles of citizens. [OSCE]
AGİT Balkanlar'daki medya konusunda endişeliOSCE concerned about media in Balkans
(AP, Avrupa Konseyi, AGİT - 14/12/06; AP - 12/12/06)(AP, Council of Europe, OSCE - 14/12/06; AP - 12/12/06)
UNMIK'in yeniden düzenlenmesi Kosova'da AGİT için kapıları açıyorUNMIK reconfiguration opens doors for OSCE in Kosovo
(AGİT - 04/09/08)(OSCE - 04/09/08)
UNMIK başkanı Lamberto Zannier, 4 Eylül Perşembe günü Viyana'daki AGİT merkezindeydi. [AGİT]UNMIK chief Lamberto Zannier was at OSCE headquarters in Vienna on Thursday (September 4th). [OSCE]
AGİT bağımsız bir örgüt.OCSE is independent.
Rusya, AGİT'in Gürcistan misyonunun görev süresinin uzatılmasını engellediRussia blocks extension of OSCE Georgia mission
(AFP, FT, Reuters - 23/12/08; AP, DPA, BBC, IHT, VOA, RFE/RL, AGİT - 22/12/08)(AFP, FT, Reuters - 23/12/08; AP, DPA, BBC, IHT, VOA, RFE/RL, OSCE - 22/12/08)
İstişarelere EURALIUS, AGİT ve ABD'nin OPDAT programından temsilciler de katılıyor.Representatives of EURALIUS, OSCE and the US programme OPDAT are also taking part.
AGİT, Novi Sad'daki caddelere savaş zamanı komutanlarının adının verilmesini eleştirdiOSCE criticises naming of Novi Sad streets after wartime commanders
Ne var ki, AGİT verilerine göre birçok ülkedeki kadınlar hâlen önemli mevkilerde bulunmuyorlar.However, women are still not holding power positions in many countries, the OSCE reports.
(Blic - 07/09/05; ABD Dışişleri Bakanlığı, AGİT, AP, Beta, B92 Radyosu - 06/09/05)(Blic - 07/09/05; US Department of State, OSCE, AP, Beta, Radio B92 - 06/09/05)
Bu arada Yunanistan da AGİT dönem başkanlığını devraldı.In the meantime, Greece has assumed the OSCE presidency.
Yunan AGİT başkanından Sırbistan'ın AB üyeliğine destekGreek OSCE chairwoman voices support for Serbia's EU integration
(Blic - 03/02/09; AP, AKI, DPA, Beta, B92, ANA-MPA, AGİT, Sırp Hükümeti - 02/02/09)(Blic - 03/02/09; AP, AKI, DPA, Beta, B92, ANA-MPA, OSCE, Serbian Government - 02/02/09)
AGİT, çoklu oy kullanma suçlamalarının soruşturulması gerektiğini söyledi. [AFP]The OSCE says accusations of multiple voting must be investigated. [AFP]
AGİT Büyükelçisi: Makedonya'nın Uluslararası Topluma Önereceği Çok Şey VarOSCE Ambassador: Macedonia Has Much to Offer to the International Community
Büyükelçi Craig Jenness, 2001 yılının Ağustos ayında Üsküp'teki AGİT Misyon Başkanlığı'na atandı.Ambassador Craig Jenness was appointed in August 2001 as the head of the OSCE Mission to Skopje.
AGİT bu bilgiyi ciddiye aldı mı?Does the OSCE take this information seriously?
AGİT Karadağlı Polis Memurlarını Eğitmeye BaşladıOSCE Begins Training Montenegrin Police Officers
AGİT'ten BH Mahkemelerine Savaş Suçu Davalarında Kapasite Artırma ÇağrısıOSCE Urges BiH Courts to Enhance Capacity for War Crimes Trials
AGİT gibi uluslararası örgütler değişiklik gerektiğini söylüyorlar.International organisations such as the OSCE say changes are needed.
AGİT'ten, Kosova'daki insan organı ticaretiyle ilgili soruşturmaya destekOSCE supports investigation into Kosovo human organs trade
AGİT: Hırvatistan Bazı Savaş Suçu Davalarını Üstlenmeye HazırOSCE: Croatia Ready to Take Over Some War Crimes Cases
Görüşmede Radicati, AGİT'in ademi merkeziyet sürecindeki desteğinin süreceğini söyledi.He pledged continued OSCE support for the decentralisation process.
AGİT misyonu Hırvat demokrasi kurumlarının artan olgunluğunu memnuniyetle karşıladıOSCE mission welcomes growing maturity of Croatian democratic institutions
(AGİT, HINA, Euro-reporters - 17/11/05)(OSCE, HINA, Euro-reporters - 17/11/05)