애도
/ɛdo̞/
KORECE → TR
Korece "애도" kelimesi Türkçe'de başsağlığı, matem, matem elbisesi, taziye, yas anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşsağlığı
Genelmatem
Genelmatem elbisesi
Geneltaziye
Genelyas
Tanım
•condolence; sympathy
Diğer Dillerde
AlmancaKondolenz, Trauer, Trauerbekleidung, Trauerkleidung (dişil) /ˌkɔndoˈlɛnts/
condolence (sympathy when someone has died)
çekim: çoğul Kondolenzen · tamlayan Kondolenzen
eş: Beileid, Beileidsbekundung, Beileidsbezeigung, Kondolation
zıt: Häme
Fransızcacondoléances, deuil /kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s/
plural of condoléance
İspanyolcacondolencia, duelo, luto, péname, pésame (dişil) /kondoˈlenθja/
condolence
çekim: çoğul condolencias
eş: pésame
köken: From condolerse + -encia. Compare French condoléance.
plural of condoglianza
weeping (verbal noun of пла́кать (plákatʹ) (nomen actionis instantiae; nomen obiecti))
çekim: çoğul пла́чи · tamlayan пла́ча
eş: рыдание, рёв, слёзы
köken: Inherited from Proto-Slavic *plačь. Cognate to пла́кать (plákatʹ) and to Old Church Slavonic плачь (plačĭ).
aile: плач Яросла́вны
Arapçaتَأْسِيَة, تَعْزِيَة, ثَوْبُ حِدَاد, حِدَاد
Azericebaşsağlığı /ˌbɑʃsɑɣɫɯˈɣɯ/
condolences
çekim: çoğul başsağlıqları · tamlayan başsağlığının
köken: Izafet II compound of baş + sağlıq.
başsağlığı vermək
Felemenkçecondoleance, rouw (dişil) /ˌkɔn.doː.leːˈɑn.sə/
condolence
çekim: çoğul condoleances
köken: Borrowed from French condoléance.
aile: condoleancekaart, condoleanceregister
Portekizcecondolência, luto, pêsame (dişil) /kõ.doˈlẽ.si.ɐ/
condolence (sympathy for someone’s suffering)
çekim: çoğul condolências
köken: Based on Old French condoléance. Compare also Spanish condolencia.
Yunancaπένθος (nötr)
mourning, grief, bereavement (personal) · mourning (clothing and other signs of bereavement) · mourning (period of public respect paying)
çekim: çoğul πένθη · tamlayan πένθους
köken: Borrowed from Ancient Greek πένθος (pénthos).
Το πένθος είναι μία μακροχρόνια και συναισθηματικά επώδυνη διαδικασία.
condolences, mourning
çekim: geçmiş 哀悼した
eş: 哀傷
初めに、ロシアのウクライナ侵略に対し、犠牲になられた方々に哀悼の誠をささげます。
Lehçekondolencje, lament, opłakiwanie, żałoba /kɔn.dɔˈlɛn.t͡sjɛ/
condolences
çekim: çoğul kondolencji · tamlayan kondolencji
köken: Etymology tree German Kondolenzbor. Polish kondolencje Borrowed from German Kondolenz.
Ukraynacaжало́ба, скорбо́та, співчуття́, тра́ур
lamentation
çekim: çoğul विलापों
köken: Borrowed from Sanskrit विलाप (vilāpa). By surface analysis, वि- (vi-) + लाप (lāp).
Finceosanotto, sureminen, suru, suruasu, surunvalittelu /ˈosɑnˌotːo/
participation · compassion, condolence, sympathy (deep awareness of the suffering of another, coupled with the wish to relieve it)
çekim: çoğul osanotot · tamlayan osanoton
köken: From the verb ottaa osaa; osan (genitive) + otto.
aile: osanottomaksu, osanottotodistus
osanottoni
Çekçekondolence, soustrast (dişil) /ˈkondolɛnt͡sɛ/
condolence · condolence card
çekim: çoğul kondolencí · tamlayan kondolencí
Rumencecondoleanțe (dişil)
condolence
çekim: tamlayan condoleanți
köken: Borrowed from French condoléances.
mourning, bereavement · mourning clothes or textile · mourning period
çekim: çoğul gyászok
köken: A Turkic loanword before the times of Carpathian conquest in 9th and 10th centuries. Attested in 1446 as Old Hungarian gazolcodic (ďāsolkodik, “to be bereft”), from Old Chuvash *ďās, ultimately from Proto-Turkic *yās. Compare Eastern Mari сӧс (sös, “funeral celebration”) from the same Turkic root. Cognates outside common Uralic languages include Turkish yas (“mourning”) and Yakut саат (saat,…
aile: gyászol, gyászos, félgyász, gyászbeszéd, gyászbogár, gyászcincér, gyászdal, gyászeset, gyászév, gyászfátyol
İbraniceאֵבֶל
Latincelūctus
Dancakondolence
Norveççekondolanse
Bulgarcaоплакване, съболе́знования, траур
Slovakçakondolencia, sústrasť
Estoncakaastundeavaldus, kaastunne
Etimoloji
Sino-Korean word from 哀悼.