bâtıni
adj
TR → EN
"bâtıni" kelimesinin İngilizcesi: esoteric, inward, mystic, spiritual, esoteric. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelesotericadj
Genelinward
Genelmystic
Genelspiritual
Genelesoteric
Genelesoteric
Tanım
•Bâtıniye mezhebinden kimse.
•Batıniye mezhebinden olan kimse
•Bâtıniyye mezhebinden olan kimse.
•Belirli bir insan topluluğunun dışında kimseye bildirilmeyen, mahdut, dar bir çevreye aktarılan (her türlü bilgi, doktrin),
•Herkesle paylaşılmayan, belirli bir grupla sınırlı kalan (bilgi, öğreti, inanç).
•içrek
•İçrek
•Bâtıniye mezhebinden olan kimse
Diğer Dillerde
Almancageistig, Mystiker, Mystikerin, mystisch /ˈɡaɪ̯stɪç/
mental · intellectual · spiritual
eş: intellektuell, alkoholisch
köken: From Geist.
aile: geistiges Kind
Männer des Westens! — Batının insanları !
geistige Prozesse.
Humanismus soll eine geistige Bewegung sein, die in einem Drang nach Wiederbelebung des klassischen Altertums wurzelt.
Fransızcamystique, spirituel (dişil) /mis.tik/
mystic, one who practices mysticism
çekim: çoğul mystiques
köken: Borrowed from Latin mysticus.
Hommes de l'Ouest ! — Batının insanları !
İspanyolcaespiritual, mística, místico /espiɾiˈtwal/
spiritual
çekim: çoğul espirituales
köken: Borrowed from Late Latin spīrituālis, from Latin spiritus.
aile: espiritualidad, espiritualmente
¡Hombres del Oeste! — Batının insanları !
İtalyancamistica, mistico, spiritual, spirituale (dişil) /ˈmis.ti.ka/
feminine singular of mistico
çekim: çoğul mistiche
eş: religiosa, estatica, pia, spirituale, ascetica, devota
Uomini dell'Ovest! — Batının insanları !
Rusçaдухо́вный, ми́стик, мисти́ческий, мисти́чка
Люди Запада! — Batının insanları !
Arapçaرُوحَانِيّ, رُوحِيّ
بمرحلة تنقلية من الحزام الاقتصادي في الوسط الغربي (اقتصاد زراعي وحيواني) — Orta Batının ağır sanayisinin arasindan
clergyman
çekim: çoğul روحانیون
köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).
mental, psychological · moral · spiritual
çekim: karşılaştırma daha mənəvi · üstünlük ən mənəvi
köken: From Arabic مَعْنَوِيّ (maʕnawiyy).
hərbi və mənəvi üstünlük
iqtisadi və mənəvi cəhətdən sarsıntı
mənəvi dəstək
Kazakçaрухани
spiritual
köken: Borrowed from Arabic رَوْحَانِيّ (rawḥāniyy, “spiritual, incorporeal”).
рухани бірлік
рухани күш
рухани құбылыс
Özbekçemaʼnaviy, ruhiy
mental
çekim: karşılaştırma ruhiyroq · üstünlük eng ruhiy
köken: Borrowed from Arabic رُوحِيّ (rūḥiyy). By surface analysis, ruh + -iy.
Felemenkçeduister, enigmatisch, geestelijk, geheimzinnig, mysterieus, mystiek /ˈdœy̯stər/
dark · bleak; gloomy · sinister
çekim: karşılaştırma duisterder · üstünlük duisterst
köken: From Middle Dutch duuster, from Old Dutch *thiustri, from Proto-West Germanic *þiustrī.
aile: duisternis, in het duister tasten, verduisteren
Mannen van het Westen! — Batının insanları !
που είναι παράξενος, αινιγματικός, ανεξήγητος ή ιδιόμορφος, που η ύπαρξη ή δράση του περιβάλλεται από μυστήριο
"νθρωποι της Δύσης! — Batının insanları !
Japonca精神的 /se̞ːɕĩnte̞kʲi/
mental, psychological · emotional, spiritual
köken: 精神(せいしん) (seishin, “mind”) + 的(てき) (teki, “-al”)
闇の影は長く伸び- — Batının insanları !
地震と九月の記録的豪雨という二重災害によって、被災者は、物理的にも精神的にも大きなダメージを受けています。
Korece정신의, 정신적 /t͡ɕʌ̹ŋɕʰiɲd͡ʑʌ̹k̚/
psychological, mental, emotional
köken: Sino-Korean word from 精神的, from 精神 (“psyche, mind, emotion”) + 的.
캘리포니아의 실리콘 밸리로 — Orta Batının ağır sanayisinin arasindan
spiritual
çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast
köken: ande + -lig
Detta är magin i öst och väst. — Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.
Lehçeduchowy, mistyczka, mistyczny, mistyk /duˈxɔ.vɘ/
spiritual
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovъ Polish duchowy Inherited from Proto-Slavic *duxovъ. By surface analysis, duch + -owy.
Ludzie Zachodu! — Batının insanları !
Ukraynacaдухо́вний, мі́стик, місти́чка, місти́чний
Зараз ми маємо кінець підйому Заходу. — Şimdi sahip olduğumuz şey batının yükselişinin bitmesidir.
Finceälyllinen, hengellinen, henki-, henkimaailman, henkinen, mystikko /ˈælylːinen/
intelligent, intellectual (characterized by thoughtful interaction) · intelligent (having the same level of brain power as mankind)
çekim: karşılaştırma älyllisempi · üstünlük älyllisin
köken: äly + -llinen
aile: älyllisesti, älyllistää, älyllisyys
Tätä on idän ja lännen magia. — Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.
Minulla oli eilen älyllinen keskustelu Juhanin kanssa
SETI etsii älyllistä elämää maailmankaikkeudesta.
Çekçeduchovní, mystička, mystik, spirituál (eril) /ˈduxovɲiː/
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
Muži Západu, — Batının insanları !
Rumencemistic, sufletesc
mystical
köken: Borrowed from French mystique.
Numele semnifică, probabil, « Mama Pământului ». — Adının anlamı “Batının Kadını”.
Macarcalelki, spirituálé, spirituális /ˈlɛlki/
spiritual
çekim: karşılaştırma lelkibb · üstünlük leglelkibb
köken: From the lelk- stem of lélek + -i (adjective-forming suffix).
aile: lelkileg, lelkialkat, lelkiatya, lelkiállapot, lelkierő, lelkifurdalás, lelkigyakorlat, lelkiismeret, lelkipásztor, lelkivilág
Nyugat népe! — Batının insanları !
İbraniceמיסטיקן, רוּחָנִי
מהכלכלה של איזור התעשייה הכבדה בצפון ארה"ב — Orta Batının ağır sanayisinin arasindan
Latincemysticus, obscurus /ˈmys.tɪ.kʊs/
Of or belonging to secret rites or mysteries. · mystic, mystical
köken: Etymology tree Ancient Greek μῡ́ω (mū́ō) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek μῠέω (mŭéō) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek μῠ́στης…
aile: mystica, mysticē
Dancaåndelig, mystiker
spiritual
köken: ånd + -e- + -lig
aile: åndelighed, åndeliggøre
Mænd af Vesten! — Batının insanları !
Norveççespirituell
Navnet betyr "Kvinneøya". — Adının anlamı “Batının Kadını”.
Bulgarcaдуховен, духо́вен, загадъчен, мистик, мистичен, мистичка /doˈxɔvɛn/
spiritual, transcendental (pertaining to the soul) · ecclesiastical, clerical (belonging or pertaining to the clergy)
çekim: karşılaştırma по́-духо́вни · üstünlük на́й-духо́вни
köken: дух (duh, “spirit”) + -о́вен (-óven)
aile: духо́вник, духо́вничка, духо́вност, бяло духовенство, черно духовенство, духо́венство
А сега настъпи край на възхода на Запада. — Şimdi sahip olduğumuz şey batının yükselişinin bitmesidir.
духовна култура
духовно наследство
духовнo развитие
Slovakçaduchovný /duxɔvniː/
spiritual · clerical, ecclesiastical
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovьnъ Slovak duchovný Inherited from Proto-Slavic *duxovьnъ.
Muži Západu! — Batının insanları !
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi باطني, o daArapça بَاطِن۪ي kelimesinden gelmektedir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Batının insanları !
Men of the West!
O, doğunun ve batının Rabbidir.
He is the Lord of the East and the West.
(O) Doğunun ve batının Rabbidir.
He is the Lord of the East and the West.
O doğunun da batının da Rabbidir.
He is the Lord of the East and the West.
İki doğunun ve iki batının Rabbi.
Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
O, doğunun da batının da Rabbidir.
He is the Lord of the East and the West.
Detroit'e Batının Paris'i denilirdi.
Detroit was called the Paris of the West.
İki doğunun ve iki batının Rabbidir.
Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
(Allah,) Doğunun ve batının Rabbidir.
He is the Lord of the East and the West.
(O) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
Vukasin Batiniç de bu mültecilerden biri.
Vukasin Batinic is among them.