Platform Menüsü

bâtıni

Q: bâtıni ne demek?

bâtıni İngilizcesi: esoteric, inward, mystic, spiritual, esoteric, esoteric.

adj

TR → EN

"bâtıni" kelimesinin İngilizcesi: esoteric, inward, mystic, spiritual, esoteric. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelesotericadj

Genelinward

Genelmystic

Genelspiritual

Genelesoteric

Tanım

•Bâtıniye mezhebinden kimse.

•Batıniye mezhebinden olan kimse

•Bâtıniyye mezhebinden olan kimse.

•Belirli bir insan topluluğunun dışında kimseye bildirilmeyen, mahdut, dar bir çevreye aktarılan (her türlü bilgi, doktrin),

•Herkesle paylaşılmayan, belirli bir grupla sınırlı kalan (bilgi, öğreti, inanç).

•içrek

•İçrek

•Bâtıniye mezhebinden olan kimse

Diğer Dillerde

Almancageistig , Mystiker , Mystikerin , mystisch /ˈɡaɪ̯stɪç/

mental · intellectual · spiritual

eş: intellektuell, alkoholisch

köken: From Geist.

aile: geistiges Kind

geistige Prozesse.

Humanismus soll eine geistige Bewegung sein, die in einem Drang nach Wiederbelebung des klassischen Altertums wurzelt.

Fransızcamystique , spirituel (dişil) /mis.tik/

mystic, one who practices mysticism

çekim: çoğul mystiques

köken: Borrowed from Latin mysticus.

İspanyolcaespiritual , mística , místico /espiɾiˈtwal/

spiritual

çekim: çoğul espirituales

köken: Borrowed from Late Latin spīrituālis, from Latin spiritus.

aile: espiritualidad, espiritualmente

İtalyancamistica , mistico , spiritual , spirituale (dişil) /ˈmis.ti.ka/

feminine singular of mistico

çekim: çoğul mistiche

eş: religiosa, estatica, pia, spirituale, ascetica, devota

Rusçaдухо́вный , ми́стик , мисти́ческий , мисти́чка

Arapçaرُوحَانِيّ , رُوحِيّ

"عُبدت إلى جانب بعل حمون، وكانت تسمى: وجه بعل. — "Kelimât-ı İsmîyye" adı da verilen Bâtıni ilimlerde bir hâyli zirveye tırmandı.

Farsçaروحانی , روحی , عارف , معنوی /ruː.haː.ˈniː/

clergyman

çekim: çoğul روحانیون

köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).

Azericemənəvi , mistik , ruhani , ruhi

mental, psychological · moral · spiritual

çekim: karşılaştırma daha mənəvi · üstünlük ən mənəvi

köken: From Arabic مَعْنَوِيّ (maʕnawiyy).

hərbi və mənəvi üstünlük

iqtisadi və mənəvi cəhətdən sarsıntı

mənəvi dəstək

Kazakçaрухани

spiritual

köken: Borrowed from Arabic رَوْحَانِيّ (rawḥāniyy, “spiritual, incorporeal”).

рухани бірлік

рухани күш

рухани құбылыс

Özbekçemaʼnaviy , ruhiy

mental

çekim: karşılaştırma ruhiyroq · üstünlük eng ruhiy

köken: Borrowed from Arabic رُوحِيّ (rūḥiyy). By surface analysis, ruh + -iy.

Felemenkçeduister , enigmatisch , geestelijk , geheimzinnig , mysterieus , mystiek /ˈdœy̯stər/

dark · bleak; gloomy · sinister

çekim: karşılaştırma duisterder · üstünlük duisterst

köken: From Middle Dutch duuster, from Old Dutch *thiustri, from Proto-West Germanic *þiustrī.

aile: duisternis, in het duister tasten, verduisteren

Yunancaμυστήριος , μυστηριώδης , μυστικιστής , μυστικίστρια , μυστικός , πνευματικός

που είναι παράξενος, αινιγματικός, ανεξήγητος ή ιδιόμορφος, που η ύπαρξη ή δράση του περιβάλλεται από μυστήριο

Japonca精神的 /se̞ːɕĩnte̞kʲi/

mental, psychological · emotional, spiritual

köken: 精神(せいしん) (seishin, “mind”) + 的(てき) (teki, “-al”)

地震と九月の記録的豪雨という二重災害によって、被災者は、物理的にも精神的にも大きなダメージを受けています。

Korece정신의 , 정신적 /t͡ɕʌ̹ŋɕʰiɲd͡ʑʌ̹k̚/

psychological, mental, emotional

köken: Sino-Korean word from 精神的, from 精神 (“psyche, mind, emotion”) + 的.

İsveççeandlig , mystisk /ˈandˌlɪ(ɡ)/

spiritual

çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast

köken: ande + -lig

Lehçeduchowy , mistyczka , mistyczny , mistyk /duˈxɔ.vɘ/

spiritual

köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovъ Polish duchowy Inherited from Proto-Slavic *duxovъ. By surface analysis, duch + -owy.

Ukraynacaдухо́вний , мі́стик , місти́чка , місти́чний

Hintçeआध्यात्मिक /ɑːd̪ʱ.jɑːt̪.mɪk/

spiritual

köken: Borrowed from Sanskrit आध्यात्मिक (ādhyātmika).

Finceälyllinen , hengellinen , henki-, henkimaailman , henkinen , mystikko /ˈælylːinen/

intelligent, intellectual (characterized by thoughtful interaction) · intelligent (having the same level of brain power as mankind)

çekim: karşılaştırma älyllisempi · üstünlük älyllisin

köken: äly + -llinen

aile: älyllisesti, älyllistää, älyllisyys

Minulla oli eilen älyllinen keskustelu Juhanin kanssa

SETI etsii älyllistä elämää maailmankaikkeudesta.

Çekçeduchovní , mystička , mystik , spirituál (eril) /ˈduxovɲiː/

spiritual

çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější

eş: kněz, kazatel, farář, pastýř

Rumencemistic , sufletesc

mystical

köken: Borrowed from French mystique.

Macarcalelki , spirituálé , spirituális /ˈlɛlki/

spiritual

çekim: karşılaştırma lelkibb · üstünlük leglelkibb

köken: From the lelk- stem of lélek + -i (adjective-forming suffix).

aile: lelkileg, lelkialkat, lelkiatya, lelkiállapot, lelkierő, lelkifurdalás, lelkigyakorlat, lelkiismeret, lelkipásztor, lelkivilág

İbraniceמיסטיקן , רוּחָנִי

Latincemysticus , obscurus /ˈmys.tɪ.kʊs/

Of or belonging to secret rites or mysteries. · mystic, mystical

köken: Etymology tree Ancient Greek μῡ́ω (mū́ō) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek μῠέω (mŭéō) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek μῠ́στης…

aile: mystica, mysticē

Dancaåndelig , mystiker

spiritual

köken: ånd + -e- + -lig

aile: åndelighed, åndeliggøre

Norveççespirituell

Bulgarcaдуховен , духо́вен , загадъчен , мистик , мистичен , мистичка /doˈxɔvɛn/

spiritual, transcendental (pertaining to the soul) · ecclesiastical, clerical (belonging or pertaining to the clergy)

çekim: karşılaştırma по́-духо́вни · üstünlük на́й-духо́вни

köken: дух (duh, “spirit”) + -о́вен (-óven)

aile: духо́вник, духо́вничка, духо́вност, бяло духовенство, черно духовенство, духо́венство

Хари се гордее с него не по-малко, отколкото с Касапина. — Asli birliği en çok tezahür ettiren de zahir değil bu bâtıni boyuttur.