Diğer Diller

lelki

/ˈlɛlki/

MACARCA → TR

Macarca "lelki" kelimesi Türkçe'de manevi, mental, ruhani, ruhsal, spiritüel anlamına gelir.

Çeviri

Genelmanevi

Genelmental

Genelruhani

Genelruhsal

Genelspiritüel

Geneltinsel

Genelzihinsel

Çekim Tablosu

karşılaştırmalelkibb

üstünlükleglelkibb

Tanım

•spiritual

Diğer Dillerde

Almancageistig , mental , psychisch , seelisch /ˈɡaɪ̯stɪç/

mental · intellectual · spiritual

eş: intellektuell, alkoholisch

köken: From Geist.

aile: geistiges Kind

geistige Prozesse.

Humanismus soll eine geistige Bewegung sein, die in einem Drang nach Wiederbelebung des klassischen Altertums wurzelt.

Fransızcamental , spirituel /mɑ̃.tal/

mind; mental

eş: intellectuel

köken: Learned borrowing from Late Latin mentālis (“of the mind, mental”).

aile: carte mentale, malade mental, malade mentale, maladie mentale, mentalement

İspanyolcaespiritual , mental /espiɾiˈtwal/

spiritual

çekim: çoğul espirituales

köken: Borrowed from Late Latin spīrituālis, from Latin spiritus.

aile: espiritualidad, espiritualmente

İtalyancaanimale , mentale , spiritual , spirituale /a.niˈma.le/

animal

çekim: çoğul animali

eş: animato, belluino, bestiale, corporeo, grossolano, ignorante

köken: From Latin animālem, possibly borrowed.

Rusçaдухо́вный, у́мственный

Arapçaرُوحَانِيّ, رُوحِيّ, عَقْلِيّ

Farsçaروحانی , روحی , معنوی /ruː.haː.ˈniː/

clergyman

çekim: çoğul روحانیون

köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).

Azericemənəvi , ruhani , ruhi

mental, psychological · moral · spiritual

çekim: karşılaştırma daha mənəvi · üstünlük ən mənəvi

köken: From Arabic مَعْنَوِيّ (maʕnawiyy).

hərbi və mənəvi üstünlük

iqtisadi və mənəvi cəhətdən sarsıntı

mənəvi dəstək

Kazakçaпсихикалық , рухани

mental

köken: психика (psixika) + -лық (-lyq). From Russian психи́ческий (psixíčeskij).

Özbekçemaʼnaviy, ruhiy

mental

çekim: karşılaştırma ruhiyroq · üstünlük eng ruhiy

köken: Borrowed from Arabic رُوحِيّ (rūḥiyy). By surface analysis, ruh + -iy.

Kırgızcaруханий

Felemenkçegeestelijk , mentaal , spiritueel

mental, concerning the mind · spiritual · clerical

çekim: karşılaştırma geestelijker · üstünlük geestelijkst

eş: mentaal, spiritueel

zıt: fysiek, lichamelijk

köken: From geest + -lijk.

aile: geestelijkheid, vergeestelijken

Portekizceespiritual , mental /is.pi.ɾi.tuˈaw/

spiritual

köken: Learned borrowing from Late Latin spīrituālis. By surface analysis, espírito + -ual.

aile: bacalhau espiritual, espiritualidade, espiritualmente

Yunancaδιανοητικός , νοητικός , πνευματικός /ði̯a.no.i.tiˈkos/

dianoetic; relating to thought, the mind, intellect, etc.

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διανοητικός (dianoētikós).

aile: ψυχοδιανοητικός

Japonca心の, 精神的 /se̞ːɕĩnte̞kʲi/

mental, psychological · emotional, spiritual

köken: 精神(せいしん) (seishin, “mind”) + 的(てき) (teki, “-al”)

地震と九月の記録的豪雨という二重災害によって、被災者は、物理的にも精神的にも大きなダメージを受けています。

Korece정신의, 정신적 /t͡ɕʌ̹ŋɕʰiɲd͡ʑʌ̹k̚/

psychological, mental, emotional

köken: Sino-Korean word from 精神的, from 精神 (“psyche, mind, emotion”) + 的.

İsveççeandlig , psykisk , själslig /ˈandˌlɪ(ɡ)/

spiritual

çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast

köken: ande + -lig

Lehçeduchowy , mentalny , psychiczny , umysłowy /duˈxɔ.vɘ/

spiritual

köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovъ Polish duchowy Inherited from Proto-Slavic *duxovъ. By surface analysis, duch + -owy.

Ukraynacaдухо́вний, ми́слений, розумо́вий

Hintçeआध्यात्मिक , मानसिक /ɑːd̪ʱ.jɑːt̪.mɪk/

spiritual

köken: Borrowed from Sanskrit आध्यात्मिक (ādhyātmika).

Finceanimaalinen , hengellinen , henkinen , mentaalinen, mieli-, psyykkinen /ˈɑnimɑːlinen/

synonym of eläimellinen

çekim: karşılaştırma animaalisempi · üstünlük animaalisin

köken: Internationalism (see English animal), ultimately from Latin animal and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: animaalisuus

Çekçeduchovní , duševní , spirituál (eril) /ˈduxovɲiː/

spiritual

çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější

eş: kněz, kazatel, farář, pastýř

Rumencemental , mintal , spiritual , sufletesc

alternative form of mintal

İbraniceרוּחָנִי

Dancaåndelig

spiritual

köken: ånd + -e- + -lig

aile: åndelighed, åndeliggøre

Norveççeåndelig, spirituell

Endonezcemental /ˈmɛntal/

mental: of or relating to the mind or an intellectual process

çekim: karşılaştırma lebih mental · üstünlük paling mental

köken: From Dutch mentaal, from Middle French mental, from Late Latin mentālis (“of the mind, mental”), from Latin mēns (“the mind”).

Bulgarcaдухо́вен, мисло́вен, религиозна песен, у́мствен

Etimoloji

From the lelk- stem of lélek + -i (adjective-forming suffix).

Kelime Ailesi

lelkileg

lelkialkat

lelkiatya

lelkiállapot

lelkierő

lelkifurdalás

lelkigyakorlat

lelkiismeret

lelkipásztor

lelkivilág