πνευματικός
YUNANCA → TR
Yunanca "πνευματικός" kelimesi Türkçe'de entelektüel, manevi, mental, ruhani, ruhsal anlamına gelir.
Çeviri
Genelentelektüel
Genelmanevi
Genelmental
Genelruhani
Genelruhsal
Genelspiritüel
Geneltinsel
Genelzihinsel
Tanım
•mental (relating to the mind) · ghostly · pneumatic
Diğer Dillerde
AlmancaBeichtiger, Beichtvater, geistig, intellektuell, kopfig, mental
Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt
eş: Beichtvater
Fransızcacérébral, confesseur, fantomatique, mental, spirituel /se.ʁe.bʁal/
cerebral
çekim: çoğul cérébraux
eş: cacuminal, rétroflexe
köken: A learned formation from the root of Latin cerebrum and the suffix -al.
aile: accident vasculaire cérébral, attaque cérébrale, infirmité motrice cérébrale, mort cérébrales, paralysie cérébrale, tronc cérébral
Un accident cérébral.
Une personne cérébrale.
İspanyolcaconfesante, espiritual, fantasmal, mental /konfeˈsante/
confessing
köken: From confesar + -ante.
İtalyancaconfessore, fantasmatico, mentale, spettrale, spiritico, spiritual (eril) /kon.fesˈso.re/
confessor (one who confesses (in any sense))
çekim: çoğul confessori
köken: From Latin cōnfessōrem.
Rusçaдухо́вный, интеллектуа́льный, испове́дник, при́зрачный, у́мственный
Arapçaرُوحَانِيّ, رُوحِيّ, عَقْلِيّ
clergyman
çekim: çoğul روحانیون
köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).
mental, psychological · moral · spiritual
çekim: karşılaştırma daha mənəvi · üstünlük ən mənəvi
köken: From Arabic مَعْنَوِيّ (maʕnawiyy).
hərbi və mənəvi üstünlük
iqtisadi və mənəvi cəhətdən sarsıntı
mənəvi dəstək
Kazakçaпсихикалық, рухани
mental
köken: психика (psixika) + -лық (-lyq). From Russian психи́ческий (psixíčeskij).
Özbekçemaʼnaviy, ruhiy
mental
çekim: karşılaştırma ruhiyroq · üstünlük eng ruhiy
köken: Borrowed from Arabic رُوحِيّ (rūḥiyy). By surface analysis, ruh + -iy.
Kırgızcaруханий
Felemenkçebiechtvader, geestelijk, mentaal, spiritueel (eril) /ˈbixtˌfaː.dər/
een priester die biechten afneemt
çekim: çoğul biechtvaders
köken: From Middle Dutch biechtvāder. Equivalent to biecht (“confession”) + vader (“father, priest”).
Portekizceconfessor, espiritual, fantasmagórico, mental (eril) /kõ.feˈsoʁ/
confessor (one who confesses faith in a religion, especially Christianity) · confessor (priest who hears confession)
çekim: çoğul confessores
köken: Borrowed from Latin cōnfessōrem.
Japonca心の, 精神的 /se̞ːɕĩnte̞kʲi/
mental, psychological · emotional, spiritual
köken: 精神(せいしん) (seishin, “mind”) + 的(てき) (teki, “-al”)
地震と九月の記録的豪雨という二重災害によって、被災者は、物理的にも精神的にも大きなダメージを受けています。
Korece유령의, 정신의, 정신적 /t͡ɕʌ̹ŋɕʰiɲd͡ʑʌ̹k̚/
psychological, mental, emotional
köken: Sino-Korean word from 精神的, from 精神 (“psyche, mind, emotion”) + 的.
İsveççeandlig, biktfader, psykisk, själslig /ˈandˌlɪ(ɡ)/
spiritual
çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast
köken: ande + -lig
spiritual
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovъ Polish duchowy Inherited from Proto-Slavic *duxovъ. By surface analysis, duch + -owy.
Ukraynacaдухо́вний, ми́слений, розумо́вий, спові́дник
Hintçeआध्यात्मिक, भुतहा, मानसिक /ɑːd̪ʱ.jɑːt̪.mɪk/
spiritual
köken: Borrowed from Sanskrit आध्यात्मिक (ādhyātmika).
Finceaavemainen, älyllinen, hengellinen, henkinen, mentaalinen, mieli- /ˈɑːʋeˣˌmɑi̯nen/
ghostly, eerie, phantasmal, spectral
çekim: karşılaştırma aavemaisempi · üstünlük aavemaisin
köken: aave + -mainen
aile: aavemaisesti, aavemaisuus
Çekçeduchovní, duševní, intelektuální, spirituál, zpovědník (eril) /ˈduxovɲiː/
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
alternative form of mintal
Macarcaelme-, elmebeli, értelmi, gyóntatópap, kísérteties, lelki /ˈeːrtɛlmi/
intellectual, mental
köken: értelem + -i (adjective-forming suffix)
aile: értelmileg, értelmiség
értelmi szint
értelmi fogyatékos
İbraniceרוּחָנִי
Latincephantasmalis, spectralis
Norveççeåndelig, spirituell
Etimoloji
Inherited from Ancient Greek πνευματικός (pneumatikós).