şirk İngilizcesi: circus, shirk, ring, circus, cirque, circus.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

şirk

/ˈʃiɾc/

noun

C1 seviye

TR → EN

"şirk" kelimesinin İngilizcesi: circus, shirk, ring, circus, cirque. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcircusnoun

Dinshirknoun

Genelring

Genelcircus

Genelcirque

Genelcircus

Genelcirque

Genelcircus

Genelcirque

Görsel

Ateş gösterisi sirk sanatçısı - akıcı performans

Ateş yutan sirk göstericisi - festival performansı

Gökkuşağı renkli sirk çadırı - eğlenceli gösteri

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sirki

Yönelme (-e)sirke

Bulunma (-de)sirkte

Çıkma (-den)sirkten

Tamlayan (-in)sirkin

Çoğul (-ler)sirkler

Tanım

•Allah'a eş ve ortak koşma, isnat etme

•Eğitilmiş hayvanların ve cambazların gösteri yaptıkları genellikle büyük çadır içindeki kapalı yer

•Eğitilmiş hayvanların ve cambazların gösteri yaptıkları genellikle kapalı yer

•Tanrı'nın birden çok olduğuna inanma, Tanrı'ya ortak tanıma

Atasözü & Deyim

“Bedava sirke baldan tatlıdır”

“Keskin sirke küpüne (kabına) zarar”

Diğer Dillerde

Almancazirkus (eril) /ˈt͡sɪʁkʊs/

circus (arena in Antiquity) · circus (kind of entertainment show) · exaggerated and annoying ado; airs; fuss, e.g. of a child, at an event, etc.; dog and pony show

çekim: çoğul Zirkusse · tamlayan Zirkusses

köken: Borrowed from Latin circus.

aile: Flohzirkus, Zirkusschule, Zirkusdirektor, Zirkusdirektorin

& Geldinstitut — & Şirket

Mach keinen Zirkus und setz dich hin!

Das ist immer ein Zirkus, hier langzufahren, wenn Schalke spielt.

FransızcaCirque (eril) /siʁk/

circus · cirque · a circular arena, such as in the ancient Roman Empire

çekim: çoğul cirques

eş: amphithéâtre, arène, carrière, chapiteau, colisée, enceinte

köken: Borrowed from Latin circus.

aile: circassien

Établissement — & Şirket

1875 (year of first performance), Chanson du Toréador from Carmen by Bizet le cirque est plein de sang

C'est quoi ce cirque !

İspanyolcaalianza , anilla , anillo, anillo de conjuntos, argolla , aro (dişil) /aˈljanθa/

alliance · wedding ring, wedding band · political coalition

çekim: çoğul alianzas

köken: From aliar + -anza.

aile: aliancista, arca de la Alianza

Organización — & Şirket

İtalyancaanello , inanellare , scampanellare , suonare (eril) /aˈnɛl.lo/

ring · link (of a chain) · rings

çekim: çoğul anelli

eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare

köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.

& Istituto — & Şirket

Rusçaмногобожие, политеизм, цирк /t͡sɨrk/

circus · cirque (curved depression in a mountainside)

çekim: çoğul ци́рки · tamlayan ци́рка

eş: клоунада, дурдом, потеха, советский цирк, цирк с огнями, цирк с конями

köken: Borrowed from Latin circus (probably via German Zirkus).

& Учреждение — & Şirket

Arapçaتَلْفَنَ, حَلْبَة, حَلْقَة, خاتم, خَاتَم, خَاتِم (eril) /xaː.tam/

signet, seal ring · ring

çekim: çoğul خَوَاتِم · tamlayan خَاتَمٍ

köken: Of uncertain chain of etymology; once thought to be a borrowing from Aramaic, but deemed unlikely as had the word been borrowed from Biblical Hebrew חוֹתָם (ḥōtām) or Aramaic חוֹתָמָא (ḥōtāmā) / ܚܵܘܬܵܡܵܐ (ḥāwtāmā, “seal”), it would probably have started with a /ḥ/, unless the Arabic has been borrowed from it in the incipient 1st millennium BC or earlier when Aramaic still distinguished the…

يا لها من شركة. — Amma şirket.

Farsçaاَنْگُشْتَر, تلفن کردن, چَنْبَرِه, حَلْقِه, زنگ /ˈzanɡ/

rust

köken: Cognate with Central Kurdish ژەنگ (jeng), Northern Kurdish jeng, Baluchi زنگ (zang), and with Iranian borrowings in Old Armenian ժանգ (žang), and Caucasian languages such as Georgian ჟანგი (žangi), ჯანგი (ǯangi). Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the…

aile: زنگ زدن, زنگار, زنگی

Azericesəsləndirmək , səslənmək, sirk, üzük , zəng /sæslændirˈmæc/

causative of səslənmək · to dub, to postsynchronize · to voice, to give utterance (to), to read

çekim: geçmiş səsləndirmiş · ortaç səsləndirmiş · şimdiki səsləndirir

köken: From səslən- + -dir.

aile: səsləndirmə, səsləndirilmək, səsləndirilmə

Kazakçaжүзік , сақина, шығыршық

ring

çekim: çoğul жүзіктер · tamlayan жүзіктің

köken: From Proto-Turkic *yüŕük (“finger ring”).

Özbekçeboldoq, halqa , uzuk

ring

çekim: çoğul halqalar

köken: Borrowed from Arabic حَلْقَة (ḥalqa, “ring”).

aile: halqali, halqalamoq, halqalanmoq

Tatarcaбалдак, йөзек

finger ring

köken: From Proto-Turkic *yüŕük (“finger ring”).

Felemenkçecircus (nötr) /ˈsɪr.kʏs/

circus (company of performers; place where this company performs)

çekim: çoğul circussen

köken: Borrowed from Latin circus.

aile: circusachtig, circusartiest, circusclown, circusdier, circusshow, circustent

& Bank — & Şirket

Portekizceanel , anilha , chamar , círculo , conjunto , cruzamento (eril) /aˈnɛw/

ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus

çekim: çoğul anéis

köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.

& Instituição — & Şirket

Yunancaαρένα , δακτύλιος , δαχτυλίδι , κύκλος , παλαίστρα , πίστα (dişil)

arena · bullring

çekim: çoğul αρένες · tamlayan αρένας

Ιδρυμα — & Şirket

Japoncaサーカス , リング , 一味 , 囲む , 指輪 , 曲馬団 /sa̠ːka̠sɨ/

a circus

köken: Borrowing from English circus.

会社非公開 — Şirkete Özel

Çince戒指 , 手指, 打電話 /打电话, 拳擊臺 /拳擊台 /拳击台, 指環 /指环, 按鈴 /按铃 /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/

finger ring; ring (Classifier: 隻／只 m c; 枚 m; 顆／颗 m)

eş: 彄環, 𫸩环, 戒箍子, 手指, 手記, 手记

aile: 結婚戒指, 结婚戒指, 訂婚戒指, 订婚戒指

下列收入属于征税范围： — Şirket geliri

一面說，一面打開手帕子，將戒指遞與襲人。

一面说，一面打开手帕子，将戒指递与袭人。

如果幸福能像戒指能戴在手上至少下一次逞強受傷能夠少點迷惘

Korece가락지 , 고리 , 곡마단 , 반지 , 서커스 , 소리 /ka̠ɾa̠k̚t͡ɕ͈i/

a twinned pair of rings · loop

eş: 쌍가락지

köken: Of native Korean origin. From 가락 (garak, “a thin, long cut piece of goods”) + 지(指) (ji, “finger”). From Middle Korean 가락지 (Yale: kalakci).

aile: 가락지나물, 가락지나비, 가락지매듭, 가락지빵, 굴곡 가락지, 굽가락지, 금가락지, 민가락지, 비취가락지, 쇠가락지

회사 고유 — Şirkete Özel

가락지를 끼다

İsveççelåta , ringa /²loːta/

to make sound · to sound; to seem; to appear · to allow; to let

çekim: geçmiş lät · ortaç låtande · ulaç låtande

köken: From Old Swedish lāta, from Old Norse láta, from Proto-Germanic *lētaną, from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let (go), be tired”). The sense “to sound” was also present in Old Norse and can be derived from the sense “to let (sound) go”.

& Institution — & Şirket

Det pianot låter förfärligt!

Det låter som om det behöver stämmas.

Det låter som en bra idé!

Lehçebić , cyrk , dzwonek , dzwonić , klika , krąg /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

& Instytucja — & Şirket

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaдзвені́ти, дзвін, дзвіно́к, дзво́ник, дзвони́ти, зателефонува́ти /d͡zʲʋʲin/

bell

çekim: çoğul дзво́ни · tamlayan дзво́ну

köken: From Proto-Slavic *zvonъ.

& Установа — & Şirket

Hintçeअंगूठी, गुट, गोला , घंटा , घंटी , घेरा (dişil) /əŋ.ɡuː.ʈʰiː/

ring · ring finger

çekim: çoğul अंगूठियाँ

köken: From Sanskrit अङ्गुष्ठिका (aṅguṣṭhikā), from अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb”), whence also अंगूठा (aṅgūṭhā). Cognate with Bengali আঙ্গুটি (aṅguṭi), আংটি (aṅṭi) and Marathi अंगठी (aṅgṭhī).

Finceareena , aukio, joukkorengas, kaarrella , kaikua , kailottaa /ˈɑreːnɑ/

arena

çekim: çoğul areenat · tamlayan areenan

köken: From Latin arēna.

aile: gladiaattoriareena, hiihtoareena, härkätaisteluareena, sirkusareena

& Rahalaitos — & Şirket

Çekçebrnknout , cirkus , kroužek , okruh , prsten , prstenec /ˈbrn̩knou̯t/

to call, to phone, to ring (to telephone) · to pluck, to plunk

çekim: geçmiş brnknuvše · ortaç brnkla · şimdiki brnkne

& Instituce — & Şirket

Rumencebate , circ , inel , suna /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.

aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător

& Instituție — & Şirket

a bate la ușă

a bate untul

a bate la mașină

Macarcaaréna , bekerít , cirkusz, csengés, csenget, csengetés /ˈɒreːnɒ/

arena (the sand-covered center of an amphitheater where contests were held in Ancient Rome) · circus ring (a circular arena in a circus, where the acts are performed) · arena (a realm in which events take place; an area of interest, study, behavior, etc.)

çekim: çoğul arénák

köken: Borrowed from Latin arēna, alternative form of harēna (“sand, sandy place, place of combat”). First attested in 1550.

aile: arénai, arénájú

vállalati (magán) — Şirkete Özel

İbraniceזִירָה, חוג, טַבַּעַת, צילצל \ צִלְצֵל, צלצול , צלצל (eril)

group, circle of people · ring · tropic, circle

çekim: çoğul חוּגִים

aile: חוּג הַסַּרְטָן, חוּג הַגְּדִי, חוג הקוטב, חוּג הַקֹּטֶב, חוג הקוטב הצפוני, חוּג הַקֹּטֶב הַצְּפוֹנִי, חוג הקוטב הדרומי, חוּג הַקֹּטֶב הַדְּרוֹמִי

פרטי של החברה — Şirkete Özel

Latinceānulus, cingō, circēnsēs, tinniō

Dancaringe

To call, to telephone

çekim: geçmiş ringede · ortaç ringet · ulaç ringende

köken: From Middle Low German ringe, from Old Saxon (gi)ringi (“light”), from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”).

& Institution — & Şirket