müşrik
/myʃˈɾic/
noun
TR → EN
"müşrik" kelimesinin İngilizcesi: mushrik, heathen. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinmushriknoun
Genelheathen
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)müşriği
Yönelme (-e)müşriğe
Bulunma (-de)müşrikte
Çıkma (-den)müşrikten
Tamlayan (-in)müşriğin
Çoğul (-ler)müşrikler
Tanım
•Tanrı'ya ortak koşan
Diğer Dillerde
AlmancaBarbar, barbarisch, Heide, Heidin, heidnisch, unzivilisiert /baʁˈbaːɐ̯/
barbarian
çekim: çoğul Barbaren · tamlayan Barbaren
eş: Ekel, Lump, Scheusal, Schurke
köken: Borrowed from Latin barbarus.
aile: barbarisch
Niemand war ihm da ebenbürtig". — O, müşriklerden değildi."
barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber
köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).
barbaric · enormous · stupendous
çekim: çoğul bárbaros
eş: inculto, rústico, bruto, rudo, bestia, burro
köken: From Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages.
aile: barbaridad
La misericordia sea con él y que Alá le perdone". — Allah o müşriklerin isnat ve nitelendirmelerinden münezzehtir."
Rusçaдика́рь, ди́кий, родновер, язы́ческий, язы́чник, язы́чница (eril) /rədnɐˈvʲer/
a Rodnover; a Slavic neopagan.
çekim: çoğul роднове́ры · tamlayan роднове́ра
köken: From роднове́рие (rodnovérije), made of род (rod, “people”) + -о- (-o-) + ве́ра (véra, “faith”).
Среди сверстников у него нет достойных соперников. — Ve ben, müşriklerden değilim.
Arapçaمُشْرِك, وَثَنِيّ, وَثَنِيَّة
Azericemüşrik
polytheist, henotheist, pagan · mushrik, idolater, associationist
çekim: çoğul müşriklər · tamlayan müşriyin
köken: Borrowed from Arabic مُشْرِك (mušrik).
Felemenkçebarbaar, barbaars, filistijn, heiden, heidens, onbeschaafd (eril) /bɑrˈbaːr/
barbarian
çekim: çoğul barbaren
eş: onmens
köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar
NAO behoorde tot de aangewezen bedrijven. — Ve ben, müşriklerden değilim.
uncultivated (lacking culture, manners, education, etc) · uncultivated, fallow
zıt: καλλιεργημένος
mushrik
köken: From Arabic مُشْرِك (mušrik).
肝心な跡取りがこのざまじゃない」と言った。 — O, müşriklerden değildi."
Korece이교도 /ˈi(ː)ɡjodo̞/
pagan; heathen; heretic
köken: Sino-Korean word from 異敎徒
또한 이들은 이상숭배자가 아닌 우상 숭배자였다." — O, müşriklerden değildi."
heathen
çekim: karşılaştırma mer heden · üstünlük mest heden
köken: From Old Swedish heþin, from Old Norse heiðinn, from Proto-Germanic *haiþīnaz.
Lehçebałwański, bałwochwalca, bałwochwalczyni, barbarzyńca, barbarzyński, poganin /bawˈvaɲ.ski/
blockheaded · idol, graven image
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Old Polish bałwański Polish bałwański Inherited from Old Polish bałwański. By surface analysis, bałwan + -ski.
Nikt Jemu nie jest równy!". — O, müşriklerden değildi."
Ukraynacaязи́чник, язи́чницький, язи́чниця
Я не творив несправедливого щодо людей. — Ve ben, müşriklerden değilim.
Hintçeबुतपरस्त, मुशरिक
Fincepakana, pakanallinen /ˈpɑkɑnɑ/
pagan; heathen; gentile
çekim: çoğul pakanat · tamlayan pakanan
köken: From Proto-Finnic *pakana, borrowed from Old East Slavic поганъ (poganŭ), from Latin pāgānus.
aile: pakanallinen, pakanasti, pakanuus, pakanakristitty, pakanamaa, pakanauskonto, uuspakana
Çekçepohan, pohanka, pohanský (eril) /ˈpoɦan/
pagan · Gentile
çekim: çoğul pohané · tamlayan pohana
eş: jinověrec, neznaboh, ateista
köken: Inherited from Old Czech pohan, from late Common Slavic, borrowed from Medieval Latin pāgānus.
aile: pohanka, pohanský, pohanství
pagan, heathen · Muslim or Turkish
çekim: çoğul păgâni · tamlayan păgânului
köken: Inherited from Late Latin pāgānus. Compare Aromanian pãngãn. Doublet of pogan.
aile: păgânătate, păgânime, păgânism
barbarian, barbaric
çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb
zıt: civilizált
köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).
aile: barbárosodik
Latincegentilis /ɡɛnˈtiː.lɪs/
of or belonging to the same family or gēns: kinsman · of or relating to a tribe or clan: clansman, tribesman · of or belonging to the same people or nation
çekim: çoğul gentīlēs · tamlayan gentīlis
köken: From gēns (“clan, tribe”) + -īlis (“-ile”).
aile: gentīlēs, gentīlicius, gentīlitās, gentīliter, gentīlitius, gentīlitus
Dancabarbar, barbarisk, hedensk, hedning /barbaːr/
barbarian (an uncivilized person)
çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars
köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”).
aile: barbarisk
Vietnamcangoại đạo /ŋwaːj˧˨ʔ ʔɗaːw˧˨ʔ/
one who believes in a different religion · unorthodox teachings; heresy; heterodoxy
köken: Sino-Vietnamese word from 外道, composed of 外 and 道.
người ngoại đạo
Bulgarcaва́рварски, дива́шки, ези́чески, ези́чник, ези́чница, ези́чничка
Slovencepogan
İrlandacapágán, págánach, págánta (eril)
synonym of págánach (“pagan, heathen”)
çekim: çoğul págáin · tamlayan págáin
köken: Borrowed from Medieval Latin or Ecclesiastical Latin pāgānus (“pagan; originally rural, rustic”).
aile: págánach, págántacht
heathen, gentile, pagan · atheist
çekim: çoğul heiðingjar · tamlayan heiðingja
Ermeniceհեթանոս, հեթանոսական /hetʰɑˈnos/
heathen, pagan
çekim: çoğul հեթանոսներ
köken: From Old Armenian հեթանոս (hetʻanos).
Gürcüceწარმართი, წარმართული /t͡sʼäɾmäɾtʰi/
gentile, heathen, pagan
çekim: çoğul წარმართები · tamlayan წარმართის
Etimoloji
From Arabic مُشْرِك (mušrik).
Örnek Cümleler
Ey müşrikler!
(O Qureysh!)
(Ey müşrikler!)
What!
O müşriklerden değildi.
And he was not of the Polytheists.
Müşriklerden yüz çevir!
And turn away from the polytheists.
Müşriklerden yüz çevir.
And turn away from the polytheists.
Asla müşriklerden olma!
And never be of those who associate others with Allah.
Onların çoğu müşrik idi.
Most of them were idolaters.
Müşriklerden değildi o."
(See V. 2:105)
O, müşriklerden değildi.
(See V. 2:105)
Müşriklerden de değildi.
And he was not of the Polytheists.
Müşrikler bir pisliktir.
The idolaters only are unclean.
O, müşriklerden değildi."
None of them were deniers."