şeytan
/ʃejˈtan/
noun
A2 seviye
TR → EN
"şeytan" kelimesinin İngilizcesi: devil, satan, devil, bogey, bogy, bogie, cacodemoncacodaemon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dindevilnoun
Dinsatannoun
Geneldevil
Genelbogey, bogy, bogie
Genelcacodemoncacodaemon
Genelcrafty
Genelcunning
Geneldemon
Geneldeuce
Genelfiend
Genelhellhound
Genelknowing
Genellucifer
Genelsatan
Genelsly
Genelsuccubus
Genelbeelzebub
Genelbelial
Geneldemon
Genelghoul
Genelsatan
Genelshaitan
Geneldevil
Genelghoul
Genelsatan
Genelshaitan
Geneldemon
Geneldevil
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şeytanı
Yönelme (-e)şeytana
Bulunma (-de)şeytanda
Çıkma (-den)şeytandan
Tamlayan (-in)şeytanın
Çoğul (-ler)şeytanlar
Tanım
•isim: Hz. Âdem'e secde etmediği için cennetten kovulan, insanları Allah'ın emirlerine karşı kışkırtan, kötülüğe yönelten cin; iblis
•Kötü düşünceli, kötü niyetli kimse
•sıfat: Çok kurnaz, uyanık (kimse)
Atasözü & Deyim
“Acele işe şeytan karışır”
“Ne şeytanı gör ne salavat getir”
“Şeytanla kabak ekenin kabak başına patlar”
“Şeytanın dostluğu darağacına kadardır”
“şeytanla ortak buğday eken samanını alır”
Diğer Dillerde
demon · daemon
çekim: çoğul démons
köken: Borrowed from Latin daemon, from Ancient Greek δαίμων (daímōn).
Satan) — Şeytan [Satan].)
İspanyolcacognociente, cognoscente, conocedor, conociente, demonio, diablo /koɡnosˈθente/
cognitive · aware
eş: cognoscitivo
¡Ese demonio! — O şeytan!
İtalyancadiavolo (eril) /ˈdja.vo.lo/
devil, demon, fiend, Satan · devil, devilish person (evil person) · sort, devil (man)
çekim: çoğul diavoli
eş: belzebù, Belzebù, demone, demonio, lucifero, Lucifero
köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin diabolus (possibly semi-learned), itself from Ancient Greek διάβολος (diábolos).
aile: diavola, diavoleria, diavolesco, diavolessa, diavoletto, diavolino, diavolio, diavolo di mare, diavolo orsino, diavolo spinoso
Il diavolo zoppo. — Şeytan ^
è un buon diavolo
Rusçaчёрт, дьявол
Этот изверг! — O şeytan!
Arapçaإِبْلِيس, اَلشَّيْطَان, شَيْطَان
بذور الشيطان. — Toz şeytanı
Farsçaاِبْلیس, اِبْلِیس, اَهْریمَن, دیو, شَیْطَان, شِیْطان /ˈdeːw/
demon, devil, goblin; evil supernatural creature · wicked jinn; sometimes contrasted with پری (parī /pari, “fairy, good jinn”). · daeva, a spirit of evil
çekim: çoğul دیوان
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Indo-Iranian *daywás Proto-Iranian *daywáh Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (d-i-v /daivaʰ/) Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /dēw/) Persian دیو Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /dēw/).
aile: دیوانه, دیوسان
تو مر دیو را مردم بد شناس کسی کو ندارد ز یزدان سپاس هرانکو گذشت از ره مردمی ز دیوان شمر مشمر از آدمی
Azericeiblis, şeytan /ʃejˈtɑn/
devil · snatch, grass, informant
çekim: çoğul şeytanlar · tamlayan şeytanın
köken: From Arabic شَيْطَان (šayṭān).
devil, demon
çekim: çoğul әбілеттер · tamlayan әбілеттің
köken: Probably a corrupted version of Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “demon, devil”), as it's also attested as әбіліс (äbılıs).
Özbekçeshayton
Shaitan, Satan, devil
çekim: çoğul shaytonlar · tamlayan shaytonning
köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).
aile: shaytonbachcha, shaytoniy, shaytonlik
Tatarcaиблис
Iblis (Satan; the Devil)
köken: Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).
Иблис әйтер, димә Аллаһ / Мин әйтермен, мәгаз-Аллаһ
Felemenkçebeduvelen, de duivel, deugniet, duivel, duvel, harde noot /bəˈdyvələ(n)/
to deceive, to cheat, to swindle
çekim: geçmiş beduvelden · ortaç beduveld · şimdiki beduvelt · ulaç beduvelend
eş: bedotten, besodemieteren, beetnemen, leiden, belazeren, bedonderen
köken: Back-formation from beduveld. Equivalent to duvel + be- -en.
Duiveltje. — Şeytan ^
devil; demon; fiend (creature from Hell) · used to emphasise the extent of an action, usually one of a negative nature
çekim: çoğul diabos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese diaboo, displacing the collateral forms diabre, diabro and diablo, from Ecclesiastical Latin, Late Latin diabolus (“devil”) (probably borrowed as a semi-learned term), itself from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “slanderer”). Doublet of diabolô and diábolo.
O Idiota. — Şeytan ^
Ele falou o diabo sobre seus inimigos.
Yunancaδαίμονας, διάβολος, Διάβολος, ζιζάνιο (eril) /ˈðe.mo.nas/
demon
çekim: çoğul δαίμονες · tamlayan δαίμονα
eş: δαιμόνιο, δαίμων, διάβολος, διάολος, σατανάς
köken: From Ancient Greek δαίμων (daímōn).
Το κτήνος! — O şeytan!
Satan
köken: From English Satan, from Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).
「スタンフォードの研究は画期的であり — Bu şeytan etkisi.
Çinceйиблисы, шэтани, 傢伙, 家伙, 惡鬼 /恶鬼, 惡魔 /恶魔 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ɔ²/
tool; utensil; weapon · fellow; guy; chap · domesticated animal; livestock
eş: 物, 東西, 東西, 東西, 東西, 東西
aile: 一家伙, 一家伙仔, 吃飯家伙, 好家伙, 小家伙, 弊家伙, 拐家伙, 老家伙, 規家伙, 規家伙仔
咒鬼的手下。 — Şeytani İnsan.
這是我吃飯的家伙，我可寶貝著呢。
这是我吃饭的家伙，我可宝贝着呢。
兄弟們，抄家伙，咱教訓教訓這個人！
evil spirit; demon; devil
köken: Sino-Korean word from 惡鬼 (“evil spirit; demon; devil”)
마귀가 역사하도록 — Bu Şeytan'dır.
İsveççedjävul, Djävulen, Gamle Erik, Hin håle, jävel, medveten
a devil (evil creature) · the devil (Satan) · a devil (bad part of the conscience)
çekim: çoğul djävlar · tamlayan djävuls
köken: From Old Swedish diævul, from Old Norse djǫfull, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos). Compare Danish djævel, Norwegian djevel, Icelandic djöfull, English devil, Dutch duivel, German Teufel.
Hemska jätte! — O şeytan!
— Är det djävlar eller spöken de [springer] för? sade Orm.
Satan eller djävulen och de andra onda andarna är [fallna] änglar.
[Det] sitter en liten djävul på ena axeln och säger att "vi spelar lite så kanske vi vinner tillbaka pengarna".
devil, demon, evil spirit
çekim: çoğul biesy · tamlayan biesa
eş: szatan, czart, demon
köken: Inherited from Old Polish bies, from Old Ruthenian бѣсъ (běs), from Proto-Slavic *bě̑sъ, from Proto-Balto-Slavic *baiˀsás (“someone frightening”), from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-dʰh₁-so-s, from the root *bʰeyh₂- (“to fear”). Compare Lithuanian bai̇̃sas. Expected native form *bias is attested in toponym Biasowice.
Ten diabeł. — O şeytan!
Co za bies rozrabia na strychu?
evil spirit, demon
çekim: çoğul бі́си · tamlayan бі́са
köken: From Proto-Slavic *běsъ.
aile: до бі́са, що за біс, яко́го бі́са
Це все сатана. — Bu Şeytan'dır.
relating to the Danavas
köken: Learned borrowing from Sanskrit दानव (dānava)
Finceärsyttää, demoni, helvetti, paholainen, Paholainen, paskiainen /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
PAHOLAISEN PESÄ — ŞEYTAN YUVASI
devil (evil spirit)
çekim: çoğul čerti · tamlayan čerta
eş: pekelník, běs, ďábel, satan, belzebub, lucifer
zıt: anděl
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrtъ Old Czech črt Czech čert Inherited from Old Czech črt, from Proto-Slavic *čьrtъ.
aile: čertice, čertisko, čertit, čertík, čertovina, čertovský, k čertu
Ďábel mezi lidmi. — Şeytani İnsan.
RumenceAghiuță, demon, diavol, Diavolul, drac, michiduță (eril)
the devil
çekim: tamlayan aghiuțăului
köken: From Greek άγιος (ágios) + -uță.
Data viitoare in baiatul Astro Sunt Atom... — Şeytan nedir?
Macarcaagyafúrt, akaratlagos, beavatott, dörzsölt, élelmes, értelmes /ˈɒɟɒfuːrt/
crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky
çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb
köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).
aile: agyafúrtan, agyafúrtság
D-moll démon. — Şeytan ^
bad part of the conscience, inclination to do evil
zıt: יֵצֶר הַטּוֹב
אני השטן. — Ben şeytanım.
Latincediabolus, Diabolus, larva, Satanās, sciens /diˈa.bɔ.ɫʊs/
devil
çekim: çoğul diabolī · tamlayan diabolī
köken: From Ancient Greek διάβολος (diábolos, “slanderer”).
aile: advocātus diabolī, diabolicus
devil, fiend
çekim: çoğul djævle · tamlayan djævels
köken: From Old Norse djǫfull, from Old Saxon diuval from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “devil, slanderer”). Compare Norwegian Bokmål djevel, Swedish djävul, English devil, German Teufel, Dutch duivel.
Grufulde kæmpe! — O şeytan!
Etimoloji
From Ottoman Turkish شیطان (şeytan), from Old Anatolian Turkish شیطان (şeytān), from Arabic شَيْطَان (šayṭān).
Deyimler
Kelime Ailesi
akıbüşşeytan
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerşeytan ile daha fazla örnek cümle →
Şeytan ^
You Devil.
Şeytan öldü.
The demon is dead.
O bir şeytan.
He's a demon.
Ben şeytanım.
I'm the devil.
Şeytan nedir?
What is the devil? Next on Astro Boy I'm Atom...
Tom şeytandır.
Tom is the devil.
Bu Şeytan'dır.
It's Satan.
"Şeytan'a ret".
"Pay the Devil".
O, şeytana uydu.
She gave in to the temptation.
Perkele, şeytan.
Perkele, the Devil.
Şeytan [Satan].)
OK, at least we got "Satan".
Onlar şeytandır.
They are devils.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelhangnail
Genelhorseshoe bat
Geneldevil is in details