ifrit
noun
TR → EN
"ifrit" kelimesinin İngilizcesi: ifrit, demon, devil, fiend, hobgoblin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinifritnoun
Geneldemon
Geneldevil
Genelfiend
Genelhobgoblin
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ifridi
Çoğul (-ler)ifritler
Tanım
•isim: Doğu masal ve efsanelerinde kötü, korkunç cin
•mecaz: Ortalığı birbirine katan, kötü ve zarar verici kimse
•mecaz: İnsanın içini kemiren, meşgul eden şey
Diğer Dillerde
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
devil · rogue, (old) devil · hand truck
çekim: çoğul diables
köken: Inherited from Middle French diable, from Old French diable, deable, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin or Late Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).
aile: à la diable, au diable, au diable-vauvert, avocat du diable, avoir le diable au corps, cheval du diable, de tous les diables, diable de Tasmanie, diable vauvert, diablement
... l'ensemble a l'aspect d'une brouette ou d'un diable, mais ne peut être que tiré, car, en poussant, la roue sortirait ...
Déplacer une pierre avec une brouette ou un diable Moving a stone with a wheelbarrow or a hand truck
İspanyolcademonche, demonio, demontre, diablo, dianche, diantre (eril) /deˈmont͡ʃe/
devil
çekim: çoğul demonches
köken: Alteration of demonio.
demon
çekim: çoğul demoni
eş: demonio
köken: From Latin daemon, from Ancient Greek δαίμων (daímōn).
Rusçaдемон, дьявол, злой дух, чудовище, изверг
Arapçaإِبْلِيس, اَلشَّيْطَان, شيطان, شَيْطَان (eril) /ʃaj.tˤaːn/
Satan, shaitan, the Devil · devil · demon, fiend
çekim: çoğul شَيَاطِين · tamlayan شَيْطَانٍ
köken: Often interpreted as coming from the root ش ي ط (š y ṭ) meaning “to burn, scorch” and the ـَان (-ān) suffix forming adjectives. Given the historical precedence of Hebrew texts wherein the word is of relevance, it is likely that the Arabic word is a reinterpretation of Hebrew שָׂטָן (śāṭān), from a root relating to opposition or accusation. Cognate with Classical Syriac ܣܛܢܐ (sāṭānā), Hebrew…
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
Iblis, Satan; the Devil
köken: Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).
Azericecin, iblis, şeytan /ʃejˈtɑn/
devil · snatch, grass, informant
çekim: çoğul şeytanlar · tamlayan şeytanın
köken: From Arabic شَيْطَان (šayṭān).
devil, demon
çekim: çoğul әбілеттер · tamlayan әбілеттің
köken: Probably a corrupted version of Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “demon, devil”), as it's also attested as әбіліс (äbılıs).
Özbekçejin, shayton
Shaitan, Satan, devil
çekim: çoğul shaytonlar · tamlayan shaytonning
köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).
aile: shaytonbachcha, shaytoniy, shaytonlik
jinn, demon
köken: Borrowed from Arabic جِنّ (jinn). Cognate with Bashkir ен (yen).
Böten keşene qurqıtıp izep betergän, cen (Nu, räxmät)
Felemenkçeafgod, beduvelen, de duivel, demon, demoon, deugniet (eril) /ˈɑf.xɔt/
idol; false deity
çekim: çoğul afgoden
eş: idool
köken: From Middle Dutch afgod, afgot, from Old Dutch afgot. Equivalent to af + god. Compare German Abgott.
aile: afgoderij, afgodes, afgodig, afgodin, afgodisch, afgodist, afgodsbeeld, afgodslang, verafgoden
De last kan daarmee (veel) groter zijn dan de uitgeoefende kracht. — (Maridden aşırı ve daha güçlüsüne ifrit denir.)
demon · poltergeist · gremlin
çekim: çoğul demónios
köken: From Old Galician-Portuguese demonio, from Latin daemonium, from Ancient Greek δαιμόνιον (daimónion), diminutive of δαίμων (daímōn, “god, divine power”).
Yunancaδαίμονας, δαιμόνιο, διάβολος, Διάβολος, ζιζάνιο (eril) /ˈðe.mo.nas/
demon
çekim: çoğul δαίμονες · tamlayan δαίμονα
eş: δαιμόνιο, δαίμων, διάβολος, διάολος, σατανάς
köken: From Ancient Greek δαίμων (daímōn).
Satan
köken: From English Satan, from Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).
なお既に獲得された得失点差の方が大きい場合は、それを有効とする）。 — (Maridden aşırı ve daha güçlüsüne ifrit denir.)
Çinceйиблисы, шэтани, 傢伙, 家伙, 惡鬼 /恶鬼, 惡魔 /恶魔 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu̯ɔ²/
tool; utensil; weapon · fellow; guy; chap · domesticated animal; livestock
eş: 物, 東西, 東西, 東西, 東西, 東西
aile: 一家伙, 一家伙仔, 吃飯家伙, 好家伙, 小家伙, 弊家伙, 拐家伙, 老家伙, 規家伙, 規家伙仔
這是我吃飯的家伙，我可寶貝著呢。
这是我吃饭的家伙，我可宝贝着呢。
兄弟們，抄家伙，咱教訓教訓這個人！
demon
köken: From English demon.
하고 칭찬하고 깊이 탄상(嘆賞)하여 사여(賜與)함이 더욱 두터웠다. — (Maridden aşırı ve daha güçlüsüne ifrit denir.)
İsveççebaddare, djävul, Djävulen, Gamle Erik, Hin håle, jävel
a whopper (something remarkably large) · a whiz (someone remarkably skilled)
çekim: çoğul baddares · tamlayan baddares
köken: Likely from badda (“beat up”), suffixed with -are.
De fångade en riktig baddare
Hon är en baddare på TP
devil, demon, evil spirit
çekim: çoğul biesy · tamlayan biesa
eş: szatan, czart, demon
köken: Inherited from Old Polish bies, from Old Ruthenian бѣсъ (běs), from Proto-Slavic *bě̑sъ, from Proto-Balto-Slavic *baiˀsás (“someone frightening”), from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-dʰh₁-so-s, from the root *bʰeyh₂- (“to fear”). Compare Lithuanian bai̇̃sas. Expected native form *bias is attested in toponym Biasowice.
Co za bies rozrabia na strychu?
evil spirit, demon
çekim: çoğul бі́си · tamlayan бі́са
köken: From Proto-Slavic *běsъ.
aile: до бі́са, що за біс, яко́го бі́са
a demon, an asura
çekim: çoğul असुरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit असुर (asura).
Finceärsyttää, daimoni, demoni, helvetti, paholainen, Paholainen /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
devil (evil spirit)
çekim: çoğul čerti · tamlayan čerta
eş: pekelník, běs, ďábel, satan, belzebub, lucifer
zıt: anděl
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrtъ Old Czech črt Czech čert Inherited from Old Czech črt, from Proto-Slavic *čьrtъ.
aile: čertice, čertisko, čertit, čertík, čertovina, čertovský, k čertu
RumenceAghiuță, demon, diavol, Diavolul, drac, michiduță (eril)
the devil
çekim: tamlayan aghiuțăului
köken: From Greek άγιος (ágios) + -uță.
Macarcaördög /ˈørdøɡ/
devil
çekim: çoğul ördögök
köken: Of unknown origin.
aile: ördögi, ördöghal, ördöglakat, ördögűző, az ördög nem alszik, ördöge van
bad part of the conscience, inclination to do evil
zıt: יֵצֶר הַטּוֹב
Latincedaemon, diabolus, Diabolus, larva, Satanās (eril) /ˈdae̯.moːn/
a genius loci, a lar, the protective spirit or godling of a place or household · the 11th of the 12 signs of the zodiac · a demon
çekim: çoğul daemonēs · tamlayan daemonis
köken: From Ancient Greek δαίμων (daímōn, “dispenser, god, protective spirit”).
aile: daemonicus
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish عفریت, from Arabic عِفْرِيت (ʕifrīt).
Deyimler
Örnek Cümlelerifrit ile daha fazla örnek cümle →
Cinlerden bir ifrit: Sen makamından kalkmadan ben onu sana getiririm.
An imp of the sprites said, “I will bring it to you before you rise from your seat.
Cinlerden bir ifrit, "Sen makamından kalkmadan ben onu sana getiririm.
An imp of the sprites said, “I will bring it to you before you rise from your seat.
İslami folklorda, Ifrit ve Marid genellikle iki güçlü şeytan sınıfıdır.
In Islamic folklore, Ifrit and Marid are usually two powerful classes of shayatin.
“Cinlerden bir "ifrit", ‘Sen makamından kalkmadan ben onu sana getiririm.
An Ifrit (strong one) from the jinn said: "I will bring it to you before you rise from your place.
Cinlerden bir ifrit, "Sen daha yerinden kalkmadan onu sana getirebilirim.
An imp of the sprites said, “I will bring it to you before you rise from your seat.
Cinlerden bir ifrit şöyle dedi: "Sen daha makamından kalkmadan, onu sana getirebilirim.
An imp of the sprites said, “I will bring it to you before you rise from your seat.
Cinlerden mağrur ve iddiacı bir ifrit: “Ben,” dedi, “Sen makamından kalkmadan, onu sana getiririm.
An imp of the sprites said, “I will bring it to you before you rise from your seat.