helvetti
/ˈhelʋetːi/
FINCE → TR
Fince "helvetti" kelimesi Türkçe'de cehennem, tamu anlamına gelir.
Çeviri
Genelcehennem
Geneltamu
Çekim Tablosu
çoğulhelvetit
tamlayanhelvetin
Tanım
•hell · hell, devil
Diğer Dillerde
Almancaach du Scheiße, Brand, Fegefeuer, heilige Scheiße, Hölle, ich glaub ich spinn (eril) /bʁant/
fire, blaze (destructive occurrence) · hell · distillation, brandy
çekim: çoğul Brände · tamlayan Brandes
eş: Feuer, Schadfeuer, Gangrän, Sinterung, Bakterienbrand, Feuerbrand
köken: From Middle High German brant, from Old High German brant, from Proto-West Germanic *brand. Cognate with Bavarian Brånd and English brand. The retention of /d/ in the combination /nd/ is a signature of northern High German dialects and only becomes widespread after a period in the Middle Ages where the southern reflex /nt/ is favoured in southern writings.
aile: brandaktuell, Brandanschlag, Brandbeschleuniger, Brandbombe, Brandflasche, brandgefährlich, Brandholz, Brandmal, Brandmelder, Brandopfer
Dein Name sei gelobt! Hüt uns vor drei: / Vor Wassernot und Brand und Kriegsgeschrei!
Ich habe einen Brand.
Die Flut stieg Zoll um Zoll, immer gewaltiger wurde unser Durst, es war ein Brand daraus geworden.
devil · rogue, (old) devil · hand truck
çekim: çoğul diables
köken: Inherited from Middle French diable, from Old French diable, deable, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin or Late Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).
aile: à la diable, au diable, au diable-vauvert, avocat du diable, avoir le diable au corps, cheval du diable, de tous les diables, diable de Tasmanie, diable vauvert, diablement
... l'ensemble a l'aspect d'une brouette ou d'un diable, mais ne peut être que tiré, car, en poussant, la roue sortirait ...
Déplacer une pierre avec une brouette ou un diable Moving a stone with a wheelbarrow or a hand truck
İspanyolcademonio, diablo, infierno (eril) /deˈmonjo/
demon, devil
çekim: çoğul demonios
eş: Lucifer, daemon, daimon, bestia
köken: Borrowed from Latin daemonium, from Ancient Greek δαιμόνιον (daimónion), diminutive of δαίμων (daímōn, “god, divine power”).
aile: cómo demonios, como un demonio, de mil demonios, demonio de Maxwell, demonio de Tasmania, demonización, demonizar, endemoniado, endemoniar
alternative form of casseruola
çekim: çoğul cazzarole
Rusçaад, гее́нна, гее́нна о́гненная, дья́вол, ёб твою́ мать, охуе́ть! /at/
hell, Hades (the abode of the damned) · bog, unpassable mud
çekim: çoğul а́ды · tamlayan а́да
eş: преисподняя, бездна, пе́кло, тартар, тартарары, геенна
köken: Inherited from Old East Slavic адъ (adŭ), from Old Church Slavonic адъ (adŭ), from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs).
aile: а́дище, семь круго́в а́да, су́щий ад
соше́ствие Христа́ в а́д
Arapçaجَحِيم, جهنّم, جَهَنَّم
Farsçaجَهَنَّم, دوزخ, دوزَخ /doː.ˈzax/
hell
zıt: بِهِشْت
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-Iranian *duš- Proto-Iranian *duš- Proto-Iranian *Háhuš Proto-Iranian *dušHáhuš Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dʿšḥʿy) Persian دوزخ Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox, “hell”), from Old Iranian *daužaxva, from earlier *duš-ahw-a-, from Proto-Iranian *dušHáhuš (literally “bad existence”), a compound of *duš- (“bad”) +…
aile: دوزخی, اهل دوزخ, دوزخبان
Azericecəhənnəm, ҹәһәннәм /d͡ʒæhæˈnːæm/
hell
çekim: çoğul cəhənnəmlər · tamlayan cəhənnəmin
zıt: cənnət
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish جهنم (cehennem), from Arabic جَهَنَّم (jahannam).
cəhənnəmə düşmək
Cəhənnəm ol!
hell
çekim: çoğul жаһаннамдар · tamlayan жаһаннамның
köken: Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam, “hell, Gehenna”).
Özbekçedoʻzax, jahannam
hell
çekim: çoğul jahannamlar · tamlayan jahannamning
köken: Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam).
Tatarcaҗәһәннәм
Türkmencedowzah, jähennem
hell
çekim: çoğul jähennemler · tamlayan jähennemiň
köken: Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam).
Jähennem derwezesi
Kırgızcaжаанам, жаханнам, тозок
hell, inferno
çekim: çoğul йәһәннәмдәр · tamlayan йәһәннәмдең
köken: From Arabic جَهَنَّم (jahannam, “hell”), from Hebrew גֵּיהִנּוֹם (Geihinom, “hell”). Cognate with Kazakh жаһаннам (jahannam), Uzbek jahannam, Turkish cehennem (“hell”).
Çuvaşçaтамӑк
Felemenkçehel, kut zeg, verduiveld (dişil) /ɦɛl/
hell, an infernal afterlife · a terrible place or ordeal
çekim: çoğul hellen
eş: sjeool, dodenrijk, Hades
köken: From Middle Dutch helle, from Old Dutch hella, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”).
aile: hellemoer, helleveeg, hels
Ik hoop dat je zal branden in de hel.
Hij maakte daarmee haar leven tot een hel.
Portekizcecaralhos me fodam, diabo, inferno, puta que pariu /kɐˈɾa.ʎuʒ mɨ ˈfo.dɐ̃w̃/
holy fuck, fuck me
köken: Literally, “may cocks fuck me”.
hell, gehenna (one of various hells in Abrahamic religions)
çekim: tamlayan γέεννας
eş: κόλαση
hell · hell (place or situation of great suffering)
eş: 煉獄, 奈落
zıt: 天国, 天上, 浄土
köken: From Middle Chinese 地獄 (diɪᴴ ŋɨok̚), literally “(under)ground prison”). Compare modern Min Nan reading tē-gio̍k, or Hakka thi-ngiu̍k.
aile: 地獄道:: Hell, 地獄も住処
地獄に堕ちる
おなかに地獄へ通じる扉があり、召還もできる不気味なモンスター。
Çince地獄 /地狱
hell
eş: 지옥
köken: Sino-Korean word from 那落／奈落, derived from Sanskrit नरक (naraka).
İsveççehelvete, herrejävlar, inferno (nötr) /ˈhɛlˌvɛtɛ/
Hell (place where sinners go after death according to some religions) · hell (place or circumstance associated with great suffering)
çekim: çoğul helveten · tamlayan helvetes
köken: From Old Swedish hælvīte, from Old Norse helvíti, from hel (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti. In old Norse mythology, the god Loke had a daughter called Hel, who ruled the death realm, Niefelheim. Helvete is a combination of her name and the Old Norse word víti, meaning "punishment". Helvete thus means, the punishment…
Det var ett rent helvete
Lehçediabeł, diabli, ja pierdolę, piekło (eril) /ˈdja.bɛw/
devil (evil creature, the objectification of a hostile and destructive force) · devil (someone unbearable, evil, or dangerous) · daredevil (someone very capable, clever, or courageous)
çekim: çoğul diabły · tamlayan diabła
eş: szatan, czart, czort, bies, złe, diasek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Latin diaboluslbor. Old Czech diábelbor. Old Polish dyjabeł Polish diabeł Inherited from Old Polish dyjabeł. Doublet of…
aile: diabelny, diabelski, diabła wart, diaboliczny, do diabła i trochę, tam, gdzie diabeł mówi dobranoc, w diabły, za diabła, a rwan diabłu, do diabła
Ukraynacaад, геє́на вогне́нна, пе́кло /ad/
hell
çekim: çoğul а́ди · tamlayan а́ду
köken: Inherited from Old Ruthenian адъ (ad), from Old East Slavic адъ (adŭ), from Old Church Slavonic адъ (adŭ), from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs). Doublet of Аї́д (Ajíd).
alternative form of जहन्नुम (jahannum)
çekim: çoğul जहन्नमों
Çekçepeklo (nötr) /ˈpɛklo/
hell
çekim: çoğul pekla · tamlayan pekla
zıt: nebe, ráj
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьkъlъ, from Proto-Indo-European *pik- (“pitch”). Cognate with Polish piekło.
aile: pekelník, pekelný, peklíčko
Kníže Pekel
mít z pekla štěstí
mít peklo na zemi
Etimoloji
From Swedish helvete (“hell”).