şaka yollu
/ʃaˈka.joɫ.ɫu/
adv
TR → EN
Tanım
•Şaka yoluyla
•Ciddi bir şeye şaka görünümü vererek
Etimoloji
From şaka (“joke, fun”) + yol (“way, path; style, manner”) + -lu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Şaka yollu takılıyoruz.
We're teasing.
Tom Mary'ye şaka yollu takıldı.
Tom teased Mary.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.
They're supposedly tongue-in-cheek, but they're actually dangerous.
O ona şaka yollu sordu: "Henüz nasıl araba süreceğini öğrenmedin mi?"
He jokingly asked her: "Haven't you learnt how to drive yet?"
Onun gözündeki bakışına göre onun şaka yollu konuştuğunu söyleyebilirdim.
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
İlgili Sorular
Şaka yollu sorular sormakla ilgili bir sakınca var mı?
Bebek çok ağladığı için eşimle bir tartışma yaşadık ve nedenini anlayamadık. Bakıcıyı bebeği alması için çağırdım, belki o ağlamaz diye düşündüm. Eşim şaka yollu "Bakıcı yanımızda olmazsa ne yapacağız?" dedi ve bu beni annelik ve eşlik konusunda yetersiz hissettirdi. Duyarlı mıyım? Farklı kültürlerden gelmemize rağmen, dil engelleri zaman zaman sorun yaratıyor. Görüşlerinizi alabilir miyim?