Tanım
•Şaka yoluyla
•Ciddi bir şeye şaka görünümü vererek
Etimoloji
From şaka (“joke, fun”) + yol (“way, path; style, manner”) + -lu.
Örnek Cümleler
Şaka yollu takılıyoruz.
We're teasing.
Tom Mary'ye şaka yollu takıldı.
Tom teased Mary.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.
They're supposedly tongue-in-cheek, but they're actually dangerous.
O ona şaka yollu sordu: "Henüz nasıl araba süreceğini öğrenmedin mi?"
He jokingly asked her: "Haven't you learnt how to drive yet?"
Onun gözündeki bakışına göre onun şaka yollu konuştuğunu söyleyebilirdim.
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.