trybut
/ˈtrɘ.but/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğultrybuty
tamlayantrybutu
Tanım
•tribute (payment made by one nation to another in submission) · tribute (payment made by a feudal vassal to his lord)
Diğer Dillerde
AlmancaTribut (eril) /tʁiˈbuːt/
tribute (payment made by one nation to another in submission) · toll
çekim: çoğul Tribute · tamlayan Tributes
eş: Bewunderung, Hochachtung, Hochschätzung, Respekt, Wertschätzung, Wertachtung
köken: Borrowed from Latin tribūtum.
seinen Tribut fordern
Fransızcatribut (eril) /tʁi.by/
tribute (payment made from one state to another as a sign of submission) · tribute (acknowledgement of gratitude)
çekim: çoğul tributs
köken: From Middle French tribut (15th c.), learned alteration of Old French treü (12th c.), itself either inherited or early borrowed from Latin tribūtus. Forms such as trebu (14th c.) show that the relatinization was a gradual process.
aile: tributaire
Sistema de trabajo obligatorio utilizado en la Región Andina por los colonizadores españoles, en el que se determinaba por sorteo el reparto de los indios como fuerza laboral para la obra pública.
İtalyancatributo (eril) /triˈbu.to/
tribute · toll
çekim: çoğul tributi
eş: balzello, gabella, gravame, imposizione, imposta, tassa
köken: From Latin tribūtum.
aile: tributare
Rusçaдань, по́дать /danʲ/
contribution, tribute · tributary · homage, tribute
çekim: çoğul да́ни · tamlayan да́ни
eş: по́дать, должное
köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
отдава́ть дань уваже́ния
наложи́ть дань
Arapçaجِزْيَة, خَرَاج
Farsçaباج, ساو
tribute
köken: From Middle Persian sʾk (sāg, “number”) (Manichaean Middle Persian sʾg).
Azericetəzminat /tæzmiˈnɑt/
war reparations (compensation to cover war damages) · tribute (payment made by one nation to another in submission)
çekim: çoğul təzminatlar · tamlayan təzminatın
köken: Ultimately from Arabic ض م ن (ḍ m n); compare Ottoman Turkish تضمینات (tazmînât), Turkish tazminat (“compensation”).
Felemenkçeafdracht (dişil) /ˈɑf.drɑxt/
contribution, payment
çekim: çoğul afdrachten
eş: contributie, betaling, storting, premie, prijs, subsidie
köken: From afdragen, equivalent to af + dracht or afdragen (“to contribute”) + -t (“verbal noun”).
Portekizcepreito, tributo, vassalagem
homenagem
Yunancaφόρος υποτέλειας
Korece조공 /t͡ɕo̞ɡo̞ŋ/
tribute; payment from one nation to a superior one
köken: Sino-Korean word from 朝貢.
Ukraynacaдани́на, дань, пода́ток, по́дать /danʲ/
contribution, tribute · tributary · homage, tribute
çekim: çoğul да́ні · tamlayan да́ні
eş: дани́на
köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
віддавати дань пова́ги
накласти дань
Fincepakkovero, suojeluraha, tribuutti /ˈsuo̯jeluˌrɑhɑ/
protection money, tribute
çekim: çoğul suojelurahat · tamlayan suojelurahan
köken: suojelu + raha
Çekçedaň (dişil) /ˈdaɲ/
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu
çekim: çoğul daně · tamlayan daně
eş: berně, oběť, úlitba, náklad
köken: Inherited from Old Czech dan, from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
aile: danit, daň z přidané hodnoty, daňový
Latincestipendium (nötr) /stiːˈpɛn.di.ũː/
tax, impost, tribute, contribution · dues · pay, stipend (military)
çekim: çoğul stīpendia · tamlayan stīpendiī
köken: Haplologized from *stipipendium, from stips (“alms, small payment”) + pendō (“to pay, to weigh out”) + -ium (abstract suffix).
aile: stīpendiō, stīpendior
[…] Poenī stīpendia pendunt
in praesentia, ut coepisset, leniter agi placuit et missis circa stipendiarias civitates exactoribus stipendi spem propinquam facere.
facere stipendia
Endonezceupeti /upəˈti/
tribute, a payment made by one nation to another in submission · bribe
köken: From Old Javanese upĕti, utpĕtti, utpĕti, utpati, utpatti (“origin, birth, incarnation; revenue, production; tribute”), from Prakrit (for example, Pali uppatti), from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti, “profit, productiveness”). Cognate of Javanese ꦲꦸꦥꦼꦠꦶ (upeti, “tribute”).
Vietnamcatriều cống
Bulgarcaдан, да́нък
Slovakçadaň (dişil) /daɲ/
köken: Inherited from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
aile: daňove
İrlandacaardchíos (eril)
tribute (rent)
çekim: çoğul ardchíosanna · tamlayan ardchíosa
köken: From ard- + cíos.
Gürcüceხარკი /χäɾkʼi/
tribute
çekim: çoğul ხარკები · tamlayan ხარკის
köken: From Old Georgian ხარკი (xarḳi).
Malaycaufti /ufti/
Tribute (payment made by one nation to another in submission)
çekim: çoğul ufti-ufti
tribute (as paid by an inferior to a superior prince)
çekim: çoğul கப்பங்கள்
köken: Inherited from Proto-Dravidian *kapp-am. Cognate with Kannada ಕಪ್ಪ (kappa), Malayalam കപ്പം (kappaṁ), Telugu కప్పము (kappamu) and Tulu ಕಪ್ಪ (kappa).
aile: கப்பங்கட்டு
Svahilikodi (nötr)
fee, tax, commission
çekim: geçmiş positive subject concord + -likodi · şimdiki anakodi
aile: -kodia, -kodisha, -kodiwa, -kodika
Belarusçaдані́на, дань, по́даць
Etimoloji
Etymology tree Latin tribus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin tribuō Latin tribūtus Latin tribūtumlbor. Polish trybut Learned borrowing from Latin tribūtum.
Kelime Ailesi
trybutarny