öğütmek
/ø.(j)ytˈmec/
verb
TR → EN
"öğütmek" kelimesinin İngilizcesi: flour, triturate, grind, grind. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflour
Geneltriturate
Genelgrind
Genelgrind
Çekim Tablosu
Geniş zamanöğütemem
Şimdiki zamanöğütebiliyor
Gelecek zamanöğütecek
Geçmiş zamanöğütemedi
Şartöğütemese
Gerekliliköğütememeli
Emiröğüt
Tanım
•ezmek, çiğnemek
•mide yiyecekleri sindirmek
•tane durumundaki nesneleri bir araçla ezerek un durumuna getirmek
•Ağza alınan bir şeyi dişler arasında ezmek, öğütmek
•Bir araçla tane durumundaki nesneleri bir araçla ezerek un durumuna getirmek
Diğer Dillerde
Almancabemehlen, einbläuen, feilen, grinden, mahlen, Mahlfeinheit
mit Mehl bestäuben
eş: mehlieren, farinieren
FransızcaMoudre /mudʁ/
to grind
çekim: geçmiş moulu · ortaç moulu · şimdiki moud · ulaç moulant
eş: broyer, pulvériser
köken: Inherited from Old French moudre, moldre, inherited from Latin molere. The original form of the infinitive was *molre, where -d- was inserted as a gliding sound. The d-spellings in the present tense are merely analogical (compare similarly coudre).
İspanyolcaavanzar, bruñir, chancar, chuno, empollar, enharinar /abanˈθaɾ/
to advance (to make (something) happen at an earlier time or date) · to advance (to move forwards)
çekim: geçmiş avancé · ortaç avanzado · şimdiki avanza
eş: adelantar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Vulgar Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Vulgar Latin ante Vulgar Latin ab ante Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: avance, avanzada, avanzado, el que no transa no avanza
to wiggle the hips, to sway the hips when walking · to waddle
çekim: geçmiş ancheggiàto · ortaç ancheggiàto · şimdiki anchéggia · ulaç ancheggiànte
eş: sclulettare
köken: From anche (“hips”) + -eggiare.
Rusçaмолоть, размалывать, уплетать
жадно, с наслаждением есть.
eş: лопать, поглощать, уписывать
В конце концов мы охотимся на чудовищ только во имя исторической справедливости. — Değirmen, tarihte maddeleri öğütmekten başka amaçlarla da kullanılmıştır.
Arapçaدجيج, دَقيق, دَقِيق, طَحَنَ, طحين, طَحِين /tˤa.ħiːn/
ground, crushed
çekim: tamlayan طَحِينٍ
köken: From the root ط ح ن (ṭ ḥ n) related to grinding.
Farsçaآرْد
Azericeun
flour
çekim: çoğul unlar · tamlayan unun
köken: From Proto-Turkic *ūn.
buğda unu
qarğıdalı unu
bir torba un
Kazakçaұн
flour
köken: From Proto-Turkic *ūn (“flour”). Cognate with Bashkir он (on, “flour”), Kyrgyz ун (un, “flour”), Uzbek un (“flour”), Khakas ун (un, “flour”), Turkish un (“flour”), etc.
бидай ұны
flower, bloom of flowering plant · flour of wheat or corn
çekim: çoğul bloemen
köken: From Middle Dutch bloeme, from Old Dutch *bluomo, from Proto-West Germanic *blōmō, from Proto-Germanic *blōmô.
aile: bebloemen, bloemachtig, bloembak, bloembed, bloemblad, bloembol, bloemdier, bloemen, bloemencorso, bloemenrijk
to sharpen · to hone · to bother, harass
çekim: geçmiş amolei · ortaç amolado · şimdiki amola
köken: Borrowed from Spanish amolar, from muela (“molar”).
aile: amolador, amoladora
to grind, mill, crush
çekim: geçmiş άλεσα · ortaç έχοντας αλέσει · şimdiki αλέθει · ulaç αλέθοντας
köken: From Byzantine Greek ἀλέθω (aléthō), from Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind, bruise, pound, mill”).
Αυτό είναι όταν η οικονομία άρχισε να ακινητοποιηθεί. — İşte o zaman ekonomi bir sakatlık öğütmek başladı.
wheat flour
eş: 小麦粉, うどん粉
köken: メリケン (Meriken, “American”) + 粉
Çinceмян, 麵粉 /面粉
meal, flour (of wheat, etc.); powder
eş: 분말
zıt: 낟알, 알갱이, 알곡, 반죽
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447. as connective form ᄀᆞᆯㅇ (kolG). Also attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463. as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ (kolo), from Old Korean *kʌlk (*kʌlk) (compare dialectal forms 가리 (gari, Gyeongsang/Jeonnam), 갈리 (galli, Gyeongsang), 갈루 (gallu, Hwanghae), 갈기 (galgi, Hamgyeong/Gangwon) and Jeju ᄀᆞ루 (gawru)). Compare also…
aile: 가루우유, 가루젖, 꽃가루, 밀가루, 보리가루, 빵가루, 쌀가루, 잣가루, 코코아가루, 콩가루 집안
to walk with bent knees; to walk with a heavy burden · to labor, to strive; to work specifically to earn money · to toil, to plod; to work or go laboriously
çekim: geçmiş knegade · ortaç knegad · ulaç knegande
köken: From knä (“knee”). Doublet of knäa, which is derived from an alternative form of the same noun.
type of flour
çekim: çoğul mąki · tamlayan mąki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǭka Polish mąka Inherited from Proto-Slavic *mǭka.
aile: mączny, mączysty, mączlik, mączniak, mącznica
Ukraynacaбо́рошно, моло́ти, товкти́, шліфува́ти
flour of unspecified kind or wholegrain
çekim: çoğul आटे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂elh₁- Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás Sanskrit *ऋ॒त (*ṛtá)vṛd. Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá) Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa) Hindi आटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa), from Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá), a vṛddhi derivative of *ऋ॒त (*ṛtá, “ground”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós…
इस डिब्बे में दस किलो आटा है।
Finceahkeroida, grindata, hinkata, hioa, jauhaa, jauhatus /ˈɑhkeroi̯dɑˣ/
To work hard, apply oneself (to a task), hustle, labour/labor, toil.
çekim: geçmiş ahkeroinut · şimdiki ahkeroi · ulaç ahkeroiva
köken: ahkera + -oida
aile: ahkeroiminen, ahkerointi, ahkeroitseminen
to sharpen, to hone, to whet, to grind
çekim: geçmiş brousila · ortaç brousila · şimdiki brousí
köken: Inherited from Old Czech brúsiti, from Proto-Slavic *brusiti.
aile: nabrousit, obrousit, odbrousit, přebrousit, přibrousit, sbrousit, ubrousit, vybrousit, zabrousit, zbrousit
Špatná zpráva je, že ignorování výkonu lidí je skoro stejné jako zničení jejich výkonu před jejich očima. — Kötü haber, insanların emeklerini gözardı etmek neredeyse gözlerinin önünde emeklerini öğütmekle aynı.
flour (ground cereal grains)
çekim: çoğul făinurilor · tamlayan făini
köken: Derived from the dated/regional form fărină, which is inherited from Latin farīna (“flour”). Compare Aromanian fãrinã.
aile: făinare, înfăina
Macarcabelisztez, csikorog, csiszol, darál, döcög, köszörül /ˈt͡ʃikoroɡ/
to creak (to make a prolonged sharp grating or squeaking sound, as by the friction of hard substances)
çekim: geçmiş csikorogtak
köken: From an onomatopoeia (the same stem as csikar) + -og (frequentative suffix).
aile: csikordul, csikorgat, csikorgás
İbraniceטחן, קֶמַח
to grind, to crush · to talk incessantly · to have sex.
çekim: geçmiş טָחַנְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ṭaḥan-. Cognate with Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum) and Arabic طَحَنَ (ṭaḥana).
תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי; וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין.
Latincefarīna, molō
Dancafråde, kaste i sig, kværne, male, mel, nedtrykke (nötr)
saliva that is secreted around the mouth of animals or people.
çekim: çoğul fråder · tamlayan frådes
köken: From western Old Norse froða (which is also the source of English froth), from Proto-Germanic *fruþǭ.
Norveççekverne, skrape
Etimoloji
From Ottoman Turkish اوگوتمك (öğütmek), from Proto-Turkic *ǖk- (“to grind, crush”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ükit-).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleröğütmek ile daha fazla örnek cümle →
Tuz öğütmek için paslanmaz çelik önerilmez.
Stainless steel is not suggested for grinding salt.
İşte o zaman ekonomi bir sakatlık öğütmek başladı.
That's when the economy started to grind to a halt.
Spekulum metalini düzenli bir eğriliğe öğütmek zordu.
It was difficult to grind the speculum metal to a regular curvature.
İşlevleri çiğneme esnasında besini ezmek ve öğütmektir.
Their function is to grind food during chewing.
Tuz öğütmek için korozyona dayanıklı malzemeler kullanılır.
Corrosion-resistant materials are used to grind salt.
Akatça sözcük Akatça samādu "öğütmek" fiilinden türetilmiştir.
"Expert Warns Against "Akpeteshie' Consumption".
Mame kahve çekirdeklerini öğütmek için kahve değirmeni kullanır.
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
Biber öğütmek için iyi seçimdir ancak tuz öğütmek için uygun değildir.
It is a good choice for grinding pepper but is not suitable for grinding salt.
Bu daha az kullanışlı olsa da yeterince öğütmek için sadece birkaç tur gereklidir.
While this is less convenient, only a few turns are required to grind enough.
Bu türün azı dişleri küçüktü ve büyük miktarlarda malzemeyi öğütmek için uygun değildi.
The molars of this species were small and not suited for grinding large amounts of material.
Tırnak törpüsü tırnak kenarlarını hafifçe öğütmek ve şekillendirmek için kullanılan bir alettir.
A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails.