Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

çocuk

Q: çocuk ne demek?

çocuk İngilizcesi: child, youngster, bambino, bantling, chap, chick.

/t͡ʃoˈd͡ʒuk/

noun

A1 seviye

TR → EN

"çocuk" kelimesinin İngilizcesi: child, youngster, bambino, bantling, chap. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelchildnoun

Genelyoungster

Genelbambino

Genelbantling

Genelchap

Genelchick

Genelchild

Genelchit

Genelencumber

Genelson

Geneljuvenile

Geneloffspring

Genelchild

Geneloffspring

Genelchild

Görsel

Sevimli 3D animasyon çocuk karakteri: Gülümseyen erkek çocuk figürü tasarımı

Aile ve Çocuk: Güneşli Bir Günde Renkli Çocuk Parkı ve Kaydıraklar

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çocuğu

Yönelme (-e)çocuğa

Bulunma (-de)çocukta

Çıkma (-den)çocuktan

Tamlayan (-in)çocuğun

Çoğul (-ler)çocuklar

Tanım

•isim: Bebeklik ile erginlik arasındaki gelişme döneminde bulunan oğlan veya kız; yavru, bala, uşak, velet

•Soy bakımından oğul veya kız; yavru, bala, döl, evlat, zürriyet

•Genç erkek

•Büyükler arasında daha az yaşlı olan kişi

•Büyüklere yakışmayacak, daha çok küçüklerin yapabileceği gibi davranan kimse

•Belli bir işte yeteri kadar deneyimi ve yeteneği olmayan kimse

Atasözü & Deyim

“Çocuk düşe kalka büyür”

“Öksüz oğlan (çocuk) göbeğini kendi keser”

“Çocuktan al haberi”

Diğer Dillerde

Almancakind , Kind (nötr) /kɪnt/

kid; child (young person) · child; offspring (person with regard to his or her parents; also a baby animal or young animal, especially as the second component in numerous compound nouns)

çekim: çoğul Kinder · tamlayan Kindes

eş: Kid, Kiddi, Knirps, Wicht, Wurm, Zögling

köken: From Middle High German kint, from Old High German kind, from Proto-West Germanic *kind, from Proto-Germanic *kindą, *kinþą, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to give birth”).

aile: Adamskind, Adlerkind, Affenkind, Ankerkind, Bärenkind, Besatzungskind, Bischofskind, Bruderkind, Bruderkinder, Brüderkinder

Erstes Unterobjekt — İlk Çocuk

Er war das zweitgeborene Kind in der Familie.

Er ist das Kind zweier blinder Eltern.

Fransızcaenfant , Enfant, Garçon, gosse, gosse /ɑ̃.fɑ̃/

child (someone who is not yet an adult) · child (offspring of any age) · son, native (of a place)

çekim: çoğul enfants

eş: bambin, boutchou, bout d’chou, chérubin, chiard, drôle

köken: Inherited from Middle French enfant, from Old French enfant, from Latin īnfantem.

aile: bon enfant, enfant chéri, enfant de chœur, enfant de pute, enfant gâté, enfant prodige, enfant sauvage, enfant soldat, enfant terrible, enfant trouvé

Enfant fille — Kız Çocuk

enfant de Paris

enfant des États-Unis

enfant du pays

İspanyolcaniña , niño (dişil) /ˈniɲa/

girl, female equivalent of niño · pupil (of eye) · maiden (virgin)

çekim: çoğul niñas

aile: desde niña, La Niña, niña bonita, niña cambiada, niña de los ojos, niña probeta

¡Ese niño! — O çocuk!

İtalyancabambina , bambino, bambino m, bambina f, bimba , bimbo, ragazzo m (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Quel bambino! — O çocuk!

Rusçaребёнок (dişil) /rʲɪˈbʲɵnək/

child, kid, baby: children, kids, babies · (plural ребя́та) guys, fellows, friends, comrades

çekim: çoğul де́ти · tamlayan ребёнка

köken: Inherited from Old East Slavic робѧ (robę), diminutive of робъ (robŭ, “slave”) from Proto-Slavic *orbę. Compare with па́робок (párobok, “lad”) (dialectal). The relationship with "slave" could arise from the meaning "orphan" because orphans carried out the hard work in the household.

Этот ребёнок! — O çocuk!

Arapçaٱَلِٱبْنُ, اِبْن, اِبْنَة, بزر, درّي, صبي (eril)

seed, what is sown

çekim: çoğul بُزُور · tamlayan بِزْرٍ

köken: Borrowed from Aramaic בִּזְרָא (bizrā) / ܒܙܪܐ (bazrā, “seed”), from בַר זַרְעָא / ܒܪ ܙܪܥܐ (bar zarʿāʾ, “seed”), from בַר / ܒܪ (bar, “son of”) + זַרְעָא / ܙܪܥܐ (zarʿāʾ, “a seed”). The vocalization with /i/ is deemed more classical in Arabic.

أنثى — Kız Çocuk

Farsçaبچ, بَچَه, بَچَّه, بَچِه, بَچِّه, پِسَر

Azericebala , çağa , oğul , övlad , uşaq /bɑˈɫɑ/

child · young of an animal

çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.

aile: balaca, bala-bula

Kazakçaбала , ұл /bɑˈlɑ/

child · baby · son, daughter

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

Özbekçebola , oʻgʻil /bɒ.la/

child · young (of an animal)

çekim: çoğul bolalar · tamlayan bolaning

köken: Inherited from Chagatai بلا (bala), from Proto-Turkic *bāla (“young animal; child”). Cognate with Uyghur بالا (bala), etc.

Tatarcaул

Felemenkçekind (nötr) /kɪnt/

child, kid, non-adult human · first-degree descendant, still a minor or irrespective of age · product of influence, breeding etc.

çekim: çoğul kinderen

eş: minderjarige

köken: From Middle Dutch kint, from Old Dutch kint, from Proto-West Germanic *kind (“offspring”), from Proto-Germanic *kindą (“offspring”), from Proto-Indo-European *ǵenh₁tóm (“that which is produced, that which is given birth to”), related to *ǵn̥h₁tós (“produced, given birth”), from *ǵenh₁- (“to produce, to give birth”).

aile: adoptiefkind, bastaardkind, bevrijdingskind, boemerangkind, buitenkind, couveusekind, een kind kan de was doen, enig kind, geesteskind, kankerkind

Eerste subobject — İlk Çocuk

Hij heeft als kind leren schaatsen.

Mijn kinderen zijn intussen allemaal volwassen.

Deze kunstwerken zijn een kind van de moderne kunstbeweging.

Portekizcecriança (dişil) /kɾiˈɐ̃.sɐ/

child (young person)

çekim: çoğul crianças

eş: ndengue

köken: From Old Galician-Portuguese criança. By surface analysis, criar (“to raise”) + -ança. Compare Spanish crianza and Medieval Latin creantia.

aile: criancinha, crianção, criançona, criancice

Aquela criança! — O çocuk!

Yunancaανήλικος , απότοκος , γιος , παιδί , τέκνο , Υιός /aˈnilikos/

underage, minor

çekim: çoğul ανήλικοι · tamlayan ανηλίκου

köken: From Koine Greek ἀνήλικος (anḗlikos).

Τελευταίος απόγονος — Son Çocuk

Japonca子 , 子供

child · honorific for an adult man · honorific for a learned man, master

köken: ⟨ko₁⟩ → */kʷo/ → /ko/ From Old Japanese, attested in the Kojiki (712 CE) and the Man'yōshū (c. 759 CE), two of the oldest examples of written Japanese. Cognate with 蚕 (ko, “silkworm”) and possibly 小 (ko, “little”, diminutive prefix). Possibly cognate with Goguryeo 仇 (*gu), which appears in an ancient place name with an apparent meaning of child.

aile: 諸子, 老子, 柚餅子, 浮子, 泛子, 浮塵子, 御虎子, 帷子, 硝子, 芥子

最初の子 — İlk Çocuk

Çince儿童

儿童的抚养 — Çocuk Bakımı

Korece어린이, 아이

여성 — Kız Çocuk

İsveççebarn , son , Son (nötr) /bɑːrn/

a child (person who has not reached adulthood) · a child (son or daughter) · a child (figurative offspring)

çekim: çoğul barns · tamlayan barns

eş: unge, telning

köken: From Old Swedish barn (“child”), from Old Norse barn (“child”), from Proto-Germanic *barną, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Danish barn, Icelandic barn, Old Saxon barn, Old High German barn, Latvian bērns (“child”), Lithuanian bérnas (“worker”) and bernẽlis (“lad”), a kind of participle to bära (“to bear, to carry, as in childbirth”).

aile: adoptivbarn, bara barnet, barnablick, barnadödlighet, barnafader, barnafar, barnafrom, barnafödande, barnaföderska, barnafödsel

Det där barnet! — O çocuk!

Både barn och vuxna är välkomna.

Hon pussade sina barn godnatt.

hans vuxna barn

Lehçedziecię , dziecko , pasierb , Syn , synek (nötr) /ˈd͡ʑɛ.t͡ɕɛ/

child

çekim: çoğul dziecięta · tamlayan dziecięcia

eş: berbeć, brzdąc, maluch, szkrab

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dětę Polish dziecię Inherited from Proto-Slavic *dětę.

Pierwszy potomek — İlk Çocuk

Ukraynacaдити́на, дитя́тко, син /sɪn/

çekim: çoğul сини́ · tamlayan си́на

köken: Inherited from Middle Ukrainian сынъ (syn), from Old East Slavic сꙑнъ (synŭ), from Proto-Slavic *synъ.

Останній нащадок — Son Çocuk

Hintçeकन्या , छोरा , छोरी , पिसर , बच्चा , बच्ची (dişil) /kən.jɑː/

girl · virgin · daughter

çekim: çoğul कन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).

aile: कन्यादान

Fincealaikäinen , ipana , junnu , kakara , kakru , kasvatti /ˈɑlɑˌikæi̯nen/

underage

çekim: çoğul alaikäiset · tamlayan alaikäisen

köken: ala- + ikäinen

Tuo lapsi! — O çocuk!

Suomessa kaikki alle 18-vuotiaat ovat laillisesti alaikäisiä.

Çekçeçocuk asker, dítě, orospu çocuğu (nötr) /ˈɟiːcɛ/

child

çekim: çoğul děti · tamlayan dítěte

eş: děťátko, dítko, robě, parchant, děcko, dětičky

zıt: rodič

köken: Inherited from Old Czech dietě, from Proto-Slavic *dětę.

První potomek — İlk Çocuk

Chtěla by dítě.

Rumencecopil , copilă , fiică , fiu (eril) /koˈpil/

child

çekim: çoğul copii · tamlayan copilului

köken: Formerly ‘bastard’, compare with Albanian kopil, Byzantine Greek κοπέλα (kopéla). Alternatively an old ultimately paleo-Balkan substrate word. Compare Aromanian cochil, Megleno-Romanian copil (“bastard”), cupilaș (“child”).

aile: copilărie, copilaș

Primul fiu — İlk Çocuk

Am doi copii.

Macarcafiam , fiú , gyerek , gyermek , kölyök /ˈfijɒm/

first-person singular single-possession possessive of fiú

köken: From the fi variant of fiú (“boy, son”) + -am (possessive suffix).

első alárendelt objektum — İlk Çocuk

Ez a fiam.

İbraniceבן, בֵּן, בַּת, יֶלֶד, יַלְדָּה, צאצא (eril) /beːn/

A direct male descendant. · A guy, a boy. · Possessor of (knowledge, ability, etc.)

çekim: çoğul בָּנִים

köken: From Proto-Semitic *bin-. The unchanged form can still be found as a construct in certain proper nouns like יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן (“Joshua son of Nun”) or בִּנְיָמִין (“Benjamin”).

aile: בֶּן אָדָם, בֵּן אַחַר בֵּן, בֶּן אֱנוֹשׁ, בֶּן בַּיִת, בֶּן בְּלִיַּעַל, בֶּן בְּרִית, בֶּן גִּיל, בֶּן דּוֹד, בֶּן הַזְּמַן, בֶּן זוּג

בן ראשון — İlk Çocuk

בן אדם

בן ישראל

בן דעת