Eş/Zıt

bambino

/bamˈbi.no/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbambini

Tanım

•child, baby, toddler, tot (male or of unspecified gender) · boy, young boy · breed of short hairless cats

Diğer Dillerde

AlmancaBaby , Bub , Bube, Bueb, Chind, Gitzi (nötr) /ˈbeːbi/

baby (infant) · baby (term of endearment for a lover)

çekim: çoğul Babys · tamlayan Babys

eş: Säugling, Kind, Schatz, Liebling, Babe, Braut

köken: Mid-19th-century borrowing from English baby. The use as a term of endearment is a later borrowing from late-20th-century pop culture; it remains far more common in pop music than in real life.

aile: Babybauch, babyeinfach, Babykleidung, babyleicht, Babyphon, Babypuder, Babyschuh, Babysprache, Babytragetasche, Babywäsche

Fransızcabambin , bambine , bébé , biquet , enfant , flo (eril) /bɑ̃.bɛ̃/

toddler (young human child)

çekim: çoğul bambins

eş: poupon, bambinet, bambino

köken: Borrowed from Italian bambino, from onomatopoeic bambo for the first stammerings of children.

Le pré commençait à se remplir, et les ménagères vous heurtaient avec leurs grands parapluies, leurs paniers et leurs bambins.

İspanyolcabebe , bebé , bebo , crío , hija , hijo (eril) /ˈbebe/

baby

çekim: çoğul bebes

eş: bebé, guagua

köken: Variant of bebé.

Arapçaاِبْن, بزر, بيبي, جَدْي, درّي, صبي (eril)

seed, what is sown

çekim: çoğul بُزُور · tamlayan بِزْرٍ

köken: Borrowed from Aramaic בִּזְרָא (bizrā) / ܒܙܪܐ (bazrā, “seed”), from בַר זַרְעָא / ܒܪ ܙܪܥܐ (bar zarʿāʾ, “seed”), from בַר / ܒܪ (bar, “son of”) + זַרְעָא / ܙܪܥܐ (zarʿāʾ, “a seed”). The vocalization with /i/ is deemed more classical in Arabic.

Farsçaبچ, بچه, بَچَه, بَچِه, پُس, پِسَر /ba.ˈt͡ʃa/

child, kid · native to · boy, son

çekim: çoğul بچگان

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /⁠waččag⁠/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).

aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه

بَچهِ اِصفَهانَم

Azericebala , çağa , körpə , oğlan , uşaq /bɑˈɫɑ/

child · young of an animal

çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.

aile: balaca, bala-bula

Kazakçaбала, бөбек, бөпе, ер бала, лақ , нәресте /bɑˈlɑ/

child · baby · son, daughter

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

Kırgızcaбала, наристе, улак, эркек бала /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Başkurtçaбала, бәләкәй бала, бәпәй, йәш бала, малай , сабый /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Çuvaşçaача /aˈd͡ʑa/

child

çekim: çoğul ачасем

Felemenkçeamai , baby , beetnemen , boreling , geborene , geitje /aːˈmɑi̯/

exclamation of surprise or disappointment; boy! · oh my, amazing

eş: jeetje

köken: According to the Woordenboek der Nederlandsche Taal, the term is an evolution of the now obsolete interjections amij, amy or ammy (formed from ah and the personal pronoun mij; compare also French à moi), as an exclamation of sorrow or indignation, pain, aversion, pity, etc.

Amai, wa'ne klap!

Wa'ne stoot, amai!

Amai, da'ziet er goed uit!

Yunancaαγοράκι , αγόρι , ανήλικος , βρέφος , κατσικάκι , κατσίκι (nötr)

diminutive of αγόρι (agóri): little boy. · sweetheart, darling, honey

çekim: çoğul αγοράκια

köken: αγόρι (agóri, “boy”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)

Japoncaベビー , 乳児, 仔ヤギ, 坊や , 嬰児 , 子供 /be̞bʲiː/

baby, infant · baby (term of endearment)

köken: Borrowed from English baby.

aile: ベビーカー, ベビーサークル, ベビーブーム, 試験管ベビー

Korece꼬마 , 남자아이 , 남자애 , 사내아이 , 소년 , 아기 /k͈o̞ma̠/

키가 작은 사람을 귀엽게 또는 놀리며 이르는 말.

eş: 꼬마둥이, 꼬맹이, 난쟁이, 소형, 미니

Lehçeberbeć , brzdąc , chłopak , chłopiec , dzidziuś , dzieciak (eril) /ˈbɛr.bɛt͡ɕ/

sprout, nipper, tot (small child)

çekim: çoğul berbecie · tamlayan berbecia

eş: malec, bąk, szkrab, fąfel

köken: Etymology tree Lithuanian barbutebor. Polish berbeć Borrowed from Lithuanian barbute.

Hintçeकन्या , छोरा , छोरी , बच्चा , बच्ची , बालक (dişil) /kən.jɑː/

girl · virgin · daughter

çekim: çoğul कन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).

aile: कन्यादान

Finceipana , junnu , kakru , kersa , kili , lapsi /ˈipɑnɑ/

a young child

çekim: çoğul ipanat · tamlayan ipanan

köken: Possibly of sound-symbolic origin; many variants are found in dialects, such as ipale, ipara, ipare, ipero, iprake. Compare also pipana.

Çekçebatole , capart , chlapec , děťátko , dítě , hoch (nötr) /ˈbatolɛ/

toddler

çekim: çoğul batolata · tamlayan batolete

Macarcaátráz, baba , bébi , csávó , fiú , gida /ˈbɒbɒ/

doll (toy in the form of a human) · baby, infant (very young human child, particularly from birth until walking is mastered) · baby, darling (term of endearment for a girlfriend, or less often, a boyfriend)

çekim: çoğul babák

köken: Onomatopoeic. It may be a doublet of báb.

aile: babázik, babaarc, bababútor, babacipő, babacsörgő, babafej, babahajtű, babaház, babakelengye, babaklinika

İbraniceבֵּן, בַּת, גדי, זאטוט, ילד, יֶלֶד (eril)

kid (a young goat)

çekim: çoğul גְּדָיִים

köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒁕𒅀 (gadû), Arabic جَدْي (jady), Aramaic גַּדְיָא (gaḏyā).

לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃

וְגָר זְאֵב עִם־כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם׃

Latincefilia , filius , haedus , impubes , infans , praetextatus (dişil) /ˈfiː.li.a/

daughter · any female offspring

çekim: çoğul fīliae · tamlayan fīliae

köken: From fīlius (“son”). Displaced the Proto-Italic descendant of Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr, which is attested in Oscan 𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓 (futír).

aile: fīliola

Est mihi (sitque, precor, nostrīs diuturnior annīs)

Dancababy , barn , børn , dreng, en ung, gedekid

A baby, an infant. · An attractive young female.

çekim: çoğul babyer · tamlayan babys

eş: spædbarn

köken: Borrowed from English baby.

aile: baby-sitter, babyalarm, babybio, babyble, babyblå, babyboom, babydoll, babydukke, babyface, babyfløjl

Norveççebaby, barn, barn n mindreårig, gutt, killing, kje

Endonezce(anak) balita, anak, anak kambing, anak laki-laki, anak lelaki, bayi /ˈanak/

a young creature · minor · young of animal or plant

çekim: çoğul anak-anak

köken: Inherited from Malay anak, from Classical Malay انق (anak), from Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

aile: anak Adam, anak air, anak ajaib, Anak Allah, anak angkat, anak asuh, anak bapak, anak bawang, anak bedil, anak berkebutuhan khusus

anak ayam

anak pisang

anak kapal