üvey çocuk
noun
TR → EN
"üvey çocuk" kelimesinin İngilizcesi: stepchild. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstepchildnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)üvey çocuğu
Yönelme (-e)üvey çocuğa
Bulunma (-de)üvey çocukta
Çıkma (-den)üvey çocuktan
Tamlayan (-in)üvey çocuğun
Çoğul (-ler)üvey çocuklar
Tanım
•üvey evlat
•Karı kocanın her birine göre öbürünün ayrı bir eşinden dünyaya gelmiş olan evlat
Diğer Dillerde
AlmancaStiefkind (nötr) /ˈʃtiːfˌkɪnt/
stepchild
çekim: çoğul Stiefkinder · tamlayan Stiefkindes
köken: stief- (“step-”) + Kind (“child”)
Fransızcabeau-fils, bel-enfant, belle-fille (stepdaughter), fillâtre (eril) /bo.fis/
a stepson, a son of the present spouse of its remarried parent · a son-in-law, the husband of one's daughter or son
çekim: çoğul beaux-fils
eş: gendre
zıt: beau-père
köken: Inherited from Middle French beau filz. By surface analysis, beau- + fils.
La maternité de substitution a permis aux « gays » d'avoir des enfants biologiques. — Geyler ve lezbiyenler yasal olarak eşlerinin biyolojik çocuklarını evlat edinebilir (Üvey çocuk olarak).
İtalyancaconfiglio m~configlia, figliastro m~figliastra, privigno m~privigna, stepchild /stepˈt͡ʃajld/
stepchild
köken: Unadapted borrowing from English stepchild, with the foreignness of the word making it suitable as a politically correct euphemism.
La stepchild adoption è un istituto a tutela dei legami instaurati da un minore con il coniuge o compagno del proprio genitore.
Rusçaпа́дчерица, па́сынок, приёмная дочь, приёмный сын
Felemenkçeeen persoon die slecht behandeld wordt, stiefkind (nötr) /ˈstif.kɪnt/
stepchild · someone or something that is not treated fairly (the diminutive form is often used)
çekim: çoğul stiefkinderen
köken: From Middle Dutch stiefkint. Equivalent to stief- + kind.
Portekizceenteado (eril) /ẽ.teˈa.du/
stepchild (the child of one's spouse and his or her previous partner)
çekim: çoğul enteados
eş: filhastro
köken: From Old Galician-Portuguese entẽado, from Latin ante nātus (“born before”).
İsveççebonusbarn, plastbarn, styvbarn (nötr)
a stepchild
çekim: çoğul bonusbarns · tamlayan bonusbarns
köken: From bonus- + barn.
Lehçepasierb, pasierbica (eril) /ˈpa.ɕɛrp/
stepson
çekim: çoğul pasierbowie · tamlayan pasierba
zıt: macocha, ojczym
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pasьrbъ Old Polish pasierb Polish pasierb Inherited from Old Polish pasierb.
Fincelapsipuoli /ˈlɑpsiˌpuo̯li/
stepchild
çekim: çoğul lapsipuolet · tamlayan lapsipuolen
köken: lapsi + puoli
Tom oli vain yksi Maryn monista kasvattilapsista. — Tom Mary'nin çok sayıda üvey çocuklarından sadece biriydi.
Macarcamostohagyerek, mostohagyermek
Latinceprīvigna, prīvignus
Dancastedbarn /ˈsd̥ɛðˌb̥ɑˀn/
stepchild
çekim: çoğul stedbørn · tamlayan stedbarns
köken: From sted- (“step”) + barn (“child”).
Endonezceanak tiri /ˌanaʔ ˈtiri/
stepchild
çekim: çoğul anak-anak tiri
köken: From anak (“child”) + tiri (“step-”).
Bulgarcaдове́дено дете́, зава́рено дете́
İzlandacastjúpbarn
a stepchild
çekim: çoğul stjúpbörn · tamlayan stjúpbarns
köken: From stjúp- (“step-”) + barn (“child”).
Arnavutçathjeshtër (eril) /ˈθjeʃtər/
stepson · stepchild
çekim: çoğul thjeshtrit
köken: Alteration of fjeshtër (Arbëreshë), borrowed from Latin filiaster (“step-son”).
Ermeniceխորթ զավակ
Gürcüceარაღვიძლი შვილი, გერი /äɾäʁʷid͡zli ʃʷili/
stepchild
çekim: çoğul არაღვიძლი შვილები · tamlayan არაღვიძლი შვილის
Tagalogcaanak na pangaman
Makedoncaдове́деник, по́синок
Hausaagola (eril) /ʔá.ɡòː.là/
stepchild
çekim: çoğul àgṑlai
köken: From Tuareg, e.g. Tamasheq ăǵola (“stepchild”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom Mary'nin çok sayıda üvey çocuklarından sadece biriydi.
Tom was only one of Mary's many stepchildren.
San Marino 11 Şubat 2019 Medeni birliktelikteki taraflar yalnızca üvey çocukları evlat edinebilir
San Marino 11 February 2019 Parties in a civil union may adopt stepchildren only
İlgili Sorular
Eski eşime ve üvey çocuklarıma Noel hediyesi alacağım, ne almalı?
Eski eşime ve üvey çocuklara Noel hediyesi alırken nelere dikkat etmeliyim?
Eşinizin çocuklarını tam zamanlı olarak yetiştiren bir üvey anneyseniz, çocuklar size nasıl davranıyor?
Eski eşim ve üvey çocuklarıma Noel için hediye almayı planlıyorum, ne önerirsiniz?
Eski eşime hediye alırken, üvey çocuklar için ne tür Noel hediyeleri seçebilirim?