Platform Menüsü

ребёнок

/rʲɪˈbʲɵnək/

dişil

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

çoğulде́ти

tamlayanребёнка

Tanım

•child, kid, baby: children, kids, babies · (plural ребя́та) guys, fellows, friends, comrades

Diğer Dillerde

AlmancaBaby , Balg , Bube, Chind, Gitzi , Gör (nötr) /ˈbeːbi/

baby (infant) · baby (term of endearment for a lover)

çekim: çoğul Babys · tamlayan Babys

eş: Säugling, Kind, Schatz, Liebling, Babe, Braut

köken: Mid-19th-century borrowing from English baby. The use as a term of endearment is a later borrowing from late-20th-century pop culture; it remains far more common in pop music than in real life.

aile: Babybauch, babyeinfach, Babykleidung, babyleicht, Babyphon, Babypuder, Babyschuh, Babysprache, Babytragetasche, Babywäsche

Fransızcabambin , bambine , bébé , biquet , enfant , flo (eril) /bɑ̃.bɛ̃/

toddler (young human child)

çekim: çoğul bambins

eş: poupon, bambinet, bambino

köken: Borrowed from Italian bambino, from onomatopoeic bambo for the first stammerings of children.

Le pré commençait à se remplir, et les ménagères vous heurtaient avec leurs grands parapluies, leurs paniers et leurs bambins.

İspanyolcabebe , bebé , bebo , crío , hija , hijo (eril) /ˈbebe/

baby

çekim: çoğul bebes

eş: bebé, guagua

köken: Variant of bebé.

İtalyancabambina , bambino , bebè , bimba , bimbo , figlia (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Arapçaاِبْن, بزر, بيبي, جَدْي, درّي, صبي (eril)

seed, what is sown

çekim: çoğul بُزُور · tamlayan بِزْرٍ

köken: Borrowed from Aramaic בִּזְרָא (bizrā) / ܒܙܪܐ (bazrā, “seed”), from בַר זַרְעָא / ܒܪ ܙܪܥܐ (bar zarʿāʾ, “seed”), from בַר / ܒܪ (bar, “son of”) + זַרְעָא / ܙܪܥܐ (zarʿāʾ, “a seed”). The vocalization with /i/ is deemed more classical in Arabic.

Farsçaبچ, بچه, بَچِه, بَچِّه, بزغاله, طفل /ba.ˈt͡ʃa/

child, kid · native to · boy, son

çekim: çoğul بچگان

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /⁠waččag⁠/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).

aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه

بَچهِ اِصفَهانَم

Azericebala , çağa , körpə , uşaq /bɑˈɫɑ/

child · young of an animal

çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.

aile: balaca, bala-bula

Kazakçaбала, бөбек, бөпе, лақ , нәресте , сәби /bɑˈlɑ/

child · baby · son, daughter

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

Kırgızcaбала, наристе, улак /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Başkurtçaбала, бәләкәй бала, бәпәй, имсәк бала, йәш бала, сабый /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Çuvaşçaача /aˈd͡ʑa/

child

çekim: çoğul ачасем

Felemenkçe(verwend) nest, baby , beetnemen , boreling , geborene , geitje (eril) /ˈbeːbi/

baby (infant)

çekim: çoğul baby's

eş: zuigeling

köken: Borrowed from English baby.

aile: babyachtig, babyboom, babyface, babyfoon, babyfoto, babykleding, babykleren, babyluier, babypoeder, babyshampoo

Portekizcebebé , bebê , filha , filho , guri , jovem /bɛˈbɛ/

baby

çekim: çoğul bebés

eş: nené

köken: Borrowed from French bébé.

Yunancaανήλικος , βρέφος , κατσικάκι , κατσίκι , κωλόπαιδο , μωρό /aˈnilikos/

underage, minor

çekim: çoğul ανήλικοι · tamlayan ανηλίκου

köken: From Koine Greek ἀνήλικος (anḗlikos).

Japoncaちび , ベビー , 乳児 , 乳飲み子, 仔ヤギ, 嬰児 /t͡ɕibʲi/

something small · short person, runt · kid, squirt, pipsqueak

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 禿びる (chibiru, “to wear down and become small”).

aile: おちびさん

ガリバアジャナイカ‼生キテタノカチビヨカッタナチビ国ヘツレ帰ッテヤルカラ安心シロチビ

Korece아기 , 아이 , 애새끼 , 어린이 , 유아 , 젖먹이 /a̠ɡi/

unweaned baby, child · animal baby · one's young daughter or daughter-in-law

eş: 아이, 유아, 아동, 영아

köken: First attested as Late Old Korean 丫加 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아〮기 (Yale: ákì).

İsveççebäbis , baby , barn , bebis , dibarn , kid

alternative form of bebis

çekim: çoğul bäbisar · tamlayan bäbisens

Lehçebachor , basałyk , bękart , dzidziuś , dzieciak , dziecię (eril) /ˈba.xɔr/

brat (a selfish, spoiled, or unruly child) · bastard, an illegitimate child

çekim: çoğul bachory · tamlayan bachora

eş: zob. dziecko

köken: Borrowed from Hebrew בָּחוּר (bāḥū́r, “guy, boy, young man”).

Hintçeकन्या , छोरा , छोरी , बच्चा , बच्ची , बालक (dişil) /kən.jɑː/

girl · virgin · daughter

çekim: çoğul कन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).

aile: कन्यादान

Finceipana , junnu , kakru , kersa , kili , lapsi /ˈipɑnɑ/

a young child

çekim: çoğul ipanat · tamlayan ipanan

köken: Possibly of sound-symbolic origin; many variants are found in dialects, such as ipale, ipara, ipare, ipero, iprake. Compare also pipana.

Çekçebatole , děťátko , dítě , fakan , fracek , kojenec (nötr) /ˈbatolɛ/

toddler

çekim: çoğul batolata · tamlayan batolete

Rumencebebe , bebeluș , copil , copilă , copilaș , fiică (eril) /ˈbe.be/

baby, infant

çekim: tamlayan bebeului

köken: Borrowed from French bébé and also influenced by English baby.

Macarcaátráz, baba , bébi , gida, gödölye, gyerek /ˈbɒbɒ/

doll (toy in the form of a human) · baby, infant (very young human child, particularly from birth until walking is mastered) · baby, darling (term of endearment for a girlfriend, or less often, a boyfriend)

çekim: çoğul babák

köken: Onomatopoeic. It may be a doublet of báb.

aile: babázik, babaarc, bababútor, babacipő, babacsörgő, babafej, babahajtű, babaház, babakelengye, babaklinika

İbraniceבֵּן, בַּת, גדי, זאטוט, ילד, יֶלֶד (eril)

kid (a young goat)

çekim: çoğul גְּדָיִים

köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒁕𒅀 (gadû), Arabic جَدْي (jady), Aramaic גַּדְיָא (gaḏyā).

לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃

וְגָר זְאֵב עִם־כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם׃

Latincefilia , filius , haedus , impubes , infans , lactens (dişil) /ˈfiː.li.a/

daughter · any female offspring

çekim: çoğul fīliae · tamlayan fīliae

köken: From fīlius (“son”). Displaced the Proto-Italic descendant of Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr, which is attested in Oscan 𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓 (futír).

aile: fīliola

Est mihi (sitque, precor, nostrīs diuturnior annīs)

Dancababy , barn , børn, en ung, gedekid, kid

A baby, an infant. · An attractive young female.

çekim: çoğul babyer · tamlayan babys

eş: spædbarn

köken: Borrowed from English baby.

aile: baby-sitter, babyalarm, babybio, babyble, babyblå, babyboom, babydoll, babydukke, babyface, babyfløjl

Norveççe(bortskjemt) drittunge, baby, barn, barn n mindreårig, killing, kje

Endonezce(anak) balita, anak, anak kambing, bayi , kanak /ˈanak/

a young creature · minor · young of animal or plant

çekim: çoğul anak-anak

köken: Inherited from Malay anak, from Classical Malay انق (anak), from Proto-Malayic *anak, from Proto-Malayo-Polynesian *anak, from Proto-Austronesian *aNak.

aile: anak Adam, anak air, anak ajaib, Anak Allah, anak angkat, anak asuh, anak bapak, anak bawang, anak bedil, anak berkebutuhan khusus

anak ayam

anak pisang

anak kapal

Etimoloji

Inherited from Old East Slavic робѧ (robę), diminutive of робъ (robŭ, “slave”) from Proto-Slavic *orbę. Compare with па́робок (párobok, “lad”) (dialectal). The relationship with "slave" could arise from the meaning "orphan" because orphans carried out the hard work in the household.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod