Ana içeriğe geç
Sözlük

enfant

/ɑ̃.fɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "enfant" kelimesi Türkçe'de çocuk, evlat anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk
Genelevlat

Çekim Tablosu

çoğulenfants

Tanım

•child (someone who is not yet an adult) · child (offspring of any age) · son, native (of a place)

Diğer Dillerde

AlmancaChind, Hinterlassenschaft, kind, Kind, kindl, Nachkomme (dişil) /ˌhɪntɐˈlasənˌʃaft/
estate (of inheritance) · heritage (artefacts or sometimes cultural creations left for posterity) · something left behind and not cleared away, such as bottles and glasses after a party
çekim: çoğul Hinterlassenschaften · tamlayan Hinterlassenschaften
köken: hinterlassen (“to leave behind; to bequeath”) + -schaft
İspanyolcachiwchi, escuintle, hija, hijo, jovenzón, jovenzuelo /ˈt͡ʃiwt͡ʃi/
child · toddler
çekim: çoğul chiwchis
köken: Borrowed from Quechua chiwchi (“chick, chicken”)
İtalyancabambina, bambino, discendente, figlia, figlio (dişil) /bamˈbi.na/
female equivalent of bambino · babe
çekim: çoğul bambine
eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice
Rusçaдетёнок, дитя́, мале́ц, моло́дчик, о́тпрыск, пото́мок /dʲɪˈtʲɵnək/
young one, youngster · baby, young child
çekim: çoğul детя́та · tamlayan детёнка
Arapçaاِبْن, اِبْنَة, بزر, درّي, صبي, طفل (eril)
seed, what is sown
çekim: çoğul بُزُور · tamlayan بِزْرٍ
köken: Borrowed from Aramaic בִּזְרָא (bizrā) / ܒܙܪܐ (bazrā, “seed”), from בַר זַרְעָא / ܒܪ ܙܪܥܐ (bar zarʿāʾ, “seed”), from בַר / ܒܪ (bar, “son of”) + זַרְעָא / ܙܪܥܐ (zarʿāʾ, “a seed”). The vocalization with /i/ is deemed more classical in Arabic.
Farsçaبچ, بَچِه, بَچِّه, جوانک, فرزند, فَرزَنْد /far.ˈzand/
child · offspring · son or daughter
çekim: çoğul فَرزَندان
köken: From Middle Persian [script needed] (prznd /⁠frazand⁠/, “child, son”) (Manichaean Middle Persian [script needed] (frzynd, przynd)), from Proto-Iranian *frazanti-, from Proto-Iranian *fra- (“forward, pro-”) + a root descended from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”).
aile: فرزندی, فرزندخوانده
چندتا فرزند در این خانواده وجود دارد؟
Azericebala, çağa, övlad, uşaq, zadə /bɑˈɫɑ/
child · young of an animal
çekim: çoğul balalar · tamlayan balanın
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”), which is etymologically related to baldız (“sister-in-law”). Cognate with Crimean Tatar bala, Uzbek bola, Turkish bala (dialectal), etc.
aile: balaca, bala-bula
descendant · dynasty
çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің
köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).
Özbekçeavlod, bola
generation
çekim: çoğul avlodlar · tamlayan avlodning
köken: Borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād).
Tatarcaбала
A child · One's son or daughter, regardless of age. · A baby, infant
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”). Cognate with Kazakh бала (bala), Kyrgyz бала (bala), Crimean Tatar bala, Kumyk бала (bala), Shor пала, Western Yugur mïla, etc.
Türkmenceçaga
child
çekim: çoğul çāgalar
köken: Inherited from Proto-Turkic *čāka (“child”).
Kırgızcaбала, наристе /bɑˈlɑ/
child
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын
köken: From Proto-Turkic *bāla.
children, descendants, progeny · generation
çekim: çoğul ئەۋلادلار
köken: Borrowed from Arabic أَوْلاد (ʔawlād).
Başkurtçaбала, нәҫел /bɑˈɫɑ/
child · A son or daughter; an offspring · baby, infant
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
aile: бала саҡ
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
Çuvaşçaача /aˈd͡ʑa/
child
çekim: çoğul ачасем
Felemenkçeafstammeling, jongere, kind, nageslacht, nakomeling, nazaat (eril) /ˈɑf.stɑ.mə.lɪŋ/
descendant
çekim: çoğul afstammelingen
eş: nazaat, nakomeling, descendent, telg
köken: From afstammen + -e- + -ling.
aile: afstammelingschap
Deze familieboom toont alle afstammelingen van de oorspronkelijke stamvader.
Portekizcecriança, filha, filho, jovem, menina, menino (dişil) /kɾiˈɐ̃.sɐ/
child (young person)
çekim: çoğul crianças
eş: ndengue
köken: From Old Galician-Portuguese criança. By surface analysis, criar (“to raise”) + -ança. Compare Spanish crianza and Medieval Latin creantia.
aile: criancinha, crianção, criançona, criancice
underage, minor
çekim: çoğul ανήλικοι · tamlayan ανηλίκου
köken: From Koine Greek ἀνήλικος (anḗlikos).
child
köken: From Old Japanese, though at the time it was exclusively plural. From 子 (ko, “child”) + 共 (-domo, plural suffix).
アンタ…か 記憶が戻った今となってはちょっと惜しい気もするよな
ルミナさんって呼んで子供の様に無邪気で可愛かったのに
…な……子供……か
Çinceва, вава, хэзы, щёхэр, 囡仔, 囡仔人 /kin⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁴/
child
eş: 子, 孩, 童, 孺子, 幼, 兒童
aile: 一个囡仔較鬧熱三个大人, 一个囡仔较闹热三个大人, 丈夫囡仔, 囡仔人, 囡仔人尻川三斗火, 囡仔人有耳無喙, 囡仔人有耳无喙, 囡仔兄, 囡仔古, 囡仔囝
child, kid · Used to refer to objects, typically in casual but polite settings such as when persuading a customer to buy a product. · less colloquial form of 애 (ae, “guy; person”)
eş: 아기, 소아
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄒᆡ〮 (Yale: àhóy), from earlier Old Korean 阿孩 (*ahoy). While the word is native, the second syllable was identified already in the 8th-century hyangga poem Anmin-ga with Middle Chinese 孩 (hoj, “child”). Historically, the word was often mistakenly perceived as Sino-Korean, with the spelling 兒孩, a phono-semantic matching.…
아이가 무엇을 가지고 놉니까?
마침내 새벽이 되어 아이의 이마를 만져보았을 때 그녀는 손바닥에 느껴지는 서늘함에 안도했고, 안방을 나가 거실 베란다로 드는 푸르스름한 박명을 물끄러미 바라보았다.
a descendant (of some person, usually through several generations)
çekim: çoğul ättlingar · tamlayan ättlings
köken: ätt + -ling
child
çekim: çoğul dziecięta · tamlayan dziecięcia
eş: berbeć, brzdąc, maluch, szkrab
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dětę Polish dziecię Inherited from Proto-Slavic *dětę.
Ukraynacaдити́на, дитя́, дитя́тко, ді́тище, наща́док, плід /plʲid/
fruit
çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́
köken: From Proto-Slavic *plodъ.
girl · virgin · daughter
çekim: çoğul कन्याएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).
aile: कन्यादान
a young child
çekim: çoğul ipanat · tamlayan ipanan
köken: Possibly of sound-symbolic origin; many variants are found in dialects, such as ipale, ipara, ipare, ipero, iprake. Compare also pipana.
Çekçedítě, potomek, potomkyně (nötr) /ˈɟiːcɛ/
child
çekim: çoğul děti · tamlayan dítěte
eş: děťátko, dítko, robě, parchant, děcko, dětičky
zıt: rodič
köken: Inherited from Old Czech dietě, from Proto-Slavic *dětę.
Chtěla by dítě.
Rumencecopil, copilă, fiică, fiu (eril) /koˈpil/
child
çekim: çoğul copii · tamlayan copilului
köken: Formerly ‘bastard’, compare with Albanian kopil, Byzantine Greek κοπέλα (kopéla). Alternatively an old ultimately paleo-Balkan substrate word. Compare Aromanian cochil, Megleno-Romanian copil (“bastard”), cupilaș (“child”).
aile: copilărie, copilaș
Am doi copii.

Etimoloji

Inherited from Middle French enfant, from Old French enfant, from Latin īnfantem.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod