çocuk bakıcısı
TR → EN
"çocuk bakıcısı" kelimesinin İngilizcesi: babysitter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbabysitter
Tanım
•çocuğun günlük bakımını, beslenmesini, fiziksel güvenliğini sağlama ile çocuğun yaşına uygun basit etkinlik malzemelerini hazırlama işlemlerini, eğitim uzmanının veya ailenin gözetim ve denetiminde ve belirli bir süre içerisinde yapma bilgi ve becerisine sahip nitelikli kişi
•Çocuk bakımı ile görevlendirilmiş kadın
Diğer Dillerde
AlmancaBabysitter, Babysitterin, Kinderbetreuer, Kinderbetreuerin, Kinderhüter, Kinderhüterin (eril) /ˈbeːbiˌsɪtɐ/
babysitter
çekim: çoğul Babysittern · tamlayan Babysitters
köken: Unadapted borrowing from English babysitter.
Sie war Babysitter und Programmorganisatorin zugleich.
Fransızcababy sitter
carer; babysitter
çekim: çoğul añas
köken: Borrowed from Basque [Term?].
İtalyancabadabimbi, guardabimbi
babysitter
köken: Verb-object compound, composed of bada (“to look after”) + bimbi (“babies”).
I suoi genitori lo lasciarono ad un campo estivo, ma non tornarono più a riprenderselo. — Ailesi onu çocuk bakıcısıyla bırakıp tatile gitmiştir fakat asla geri dönmemiştir.
Rusçaбебиси́ттер, бэбиси́ттер, ня́ня, приходя́щая ня́ня
Arapçaحَاضِنَة, مُرَبِّيَة
Felemenkçebabyoppas, kinderoppas, oppas, wiegewacht (eril) /ˈkɪn.dərˌɔ.pɑs/
babysitter · babysitting, childcare
çekim: çoğul kinderoppassen
eş: babysitter, babysitster
köken: From kinder (“child”, compound form of kind) + oppas (“supervision, babysitter”).
Zijn vrouw greep zijn dochter en verdween en kwam nooit weer terug. — Ailesi onu çocuk bakıcısıyla bırakıp tatile gitmiştir fakat asla geri dönmemiştir.
Portekizcebabá (dişil) /baˈba/
nanny; babysitter (child’s nurse)
çekim: çoğul babás
köken: Child speech.
aile: babá eletrônica
Yunancaμπέιμπι σίτερ, φύλακας νηπίων
που ασχολείται με τη φύλαξη και τη φροντίδα μικρών παιδιών όταν απουσιάζουν οι γονείς τους από το σπίτι
Korece베이비시터 /pe̞ibiɕ͈itʰʌ̹/
babysitter (baby or child caretaker)
eş: 파출부, 가정부, 보모, 유모
köken: Borrowed from English babysitter.
Lehçeniania, opiekunka (dişil) /ˈɲa.ɲa/
nanny (child's nurse)
çekim: çoğul nianie · tamlayan niani
eş: opiekunka
köken: Nursery speech.
aile: niańczyć
Ukraynacaбебісі́ттер
ayah: nurse maid, nurse
çekim: çoğul आयाएँ
köken: Borrowed from Portuguese aia.
Fincelapsenkaitsija, lapsenvahti /ˈlɑpsenˌkɑi̯tsijɑ/
babysitter
çekim: çoğul lapsenkaitsijat · tamlayan lapsenkaitsijan
köken: lapsen (genitive) + kaitsija
Hänen naimaton äitinsä lähti pian synnytyksen jälkeen tiehensä eikä ikinä palannut. — Ailesi onu çocuk bakıcısıyla bırakıp tatile gitmiştir fakat asla geri dönmemiştir.
Çekçedozor u dítěte
nanny (nursemaid)
çekim: çoğul bone · tamlayan bone
köken: Borrowed from French bonne.
Macarcabébiszitter, dadus, pótmama /ˈbeːbisitːɛr/
babysitter
çekim: çoğul bébiszitterek
köken: From English babysitter, adapting the first element in accordance with Hungarian pronunciation but retaining the double tt in writing, despite the original pronunciation.
Kell nekünk egy új pesztonka. — Yeni bir çocuk bakıcısına ihtiyacımız var.
İbraniceבייביסיטר, שְׁמַרְטַף, שְׁמַרְטַפִית
Latinceinfantaria
Dancaaftenvagt, babysitter, barnepige
A babysitter.
çekim: çoğul babysittere · tamlayan babysitters
köken: Borrowed from English babysitter.
aile: babysitte
Norveççebarnevakt
Endonezcepengasuh, pengasuh anak, pramusiwi /pəˈŋasuh/
caretaker, carer (a person who looks after another person) · fosterer (who is designated to care for and nurture someone) · guardian
çekim: çoğul pengasuh-pengasuh
köken: Affixed peng- + asuh
Vietnamcangười giữ trẻ
Bulgarcaбава́чка, бейбиси́тър, детегледа́чка
Баща му е морски биолог, а майка му – домакиня. — Babası bir deniz biyoloğu annesi ise çocuk bakıcısı idi.
Slovakçadozor u dieťaťa, opatrovnica
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çocuk bakıcısına kibar ol.
Be nice to the babysitter.
Tom iyi bir çocuk bakıcısı.
Tom is a good babysitter.
Anne bir çocuk bakıcısı arıyor.
The mother is looking for a babysitter.
Bize yeni bir çocuk bakıcısı lâzım.
We need a new babysitter.
Yeni bir çocuk bakıcısına ihtiyacımız var.
We need a new babysitter.
Tom çocukları için bir çocuk bakıcısı tuttu.
Tom got a babysitter for his children.
Mary, gençken çocuk bakıcısı olarak çalışmış.
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
Sana çocuk bakıcısının adını söylemeyi unuttum.
I forgot to tell you the babysitter's name.
Bu kadar kısa sürede bir çocuk bakıcısı bulamadım.
I wasn't able to find a babysitter on such short notice.
İyi bir çocuk bakıcısı bulabildiğim için şanslıydım.
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
Tom öylesine kısa sürede bir çocuk bakıcısı bulamadı.
Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.
Çocuk bakıcısı bebeği şarkı söyleyerek uyutmaya çalıştı.
The babysitter tried to sing the baby to sleep.