pasierb
/ˈpa.ɕɛrp/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "pasierb" kelimesi Türkçe'de üvey çocuk, üvey evlat, üvey oğul anlamına gelir.
Çeviri
Genelüvey çocuk
Genelüvey evlat
Genelüvey oğul
Çekim Tablosu
çoğulpasierbowie
tamlayanpasierba
Tanım
•stepson
Diğer Dillerde
männliche Person, die adoptiert wurde
Fransızcabeau-fils, bel-enfant, belle-fille (stepdaughter), fillâtre, filsâtre (eril) /bo.fis/
a stepson, a son of the present spouse of its remarried parent · a son-in-law, the husband of one's daughter or son
çekim: çoğul beaux-fils
eş: gendre
zıt: beau-père
köken: Inherited from Middle French beau filz. By surface analysis, beau- + fils.
İtalyancaconfiglio m~configlia, figliastro, figliastro m~figliastra, privigno m~privigna, stepchild (eril) /fiʎˈʎas.tro/
stepchild · stepson
çekim: çoğul figliastri
köken: From Late Latin fīliastrum, from Latin fīlius. Compare Romanian fiastru, Spanish hijastro.
Rusçaпа́дчерица, па́сынок, приёмная дочь, приёмный сын
Arapçaرَبِيب
Farsçaپسندر
Azericeögey oğul, oğulluq
stepson · foster son
çekim: çoğul oğulluqlar · tamlayan oğulluğun
köken: Morphologically oğul + -luq.
aile: xaç oğulluğu
stepchild (the child of one's spouse and his or her previous partner)
çekim: çoğul enteados
eş: filhastro
köken: From Old Galician-Portuguese entẽado, from Latin ante nātus (“born before”).
Yunancaγιος, θετό τέκνο, προγονός, πρόγονος (eril) /ˈʝos/
son, male child
çekim: çoğul γιοι · tamlayan γιου
köken: Inherited from Byzantine Greek γιός (giós) < ὑγιός (hugiós) with deletion of the unstressed vowel, from Ancient Greek υἱός (huiós, “son, child”) (see its Koine pronunciation).
aile: ακριβογιός, μοναχογιός, παραγιός, ψυχογιός
Çince養子 /养子
İsveççebonusbarn, bonusson, låtsasson, plastbarn, plastson, styvbarn (nötr)
a stepchild
çekim: çoğul bonusbarns · tamlayan bonusbarns
köken: From bonus- + barn.
Ukraynacaпа́серб, па́синок
Fincelapsipuoli, ottopoika, poika, poikapuoli /ˈlɑpsiˌpuo̯li/
stepchild
çekim: çoğul lapsipuolet · tamlayan lapsipuolen
köken: lapsi + puoli
Çekçenevlastní syn, syn (eril) /nɛvlastɲiː sɪn/
stepson (son of one's spouse and not of oneself)
çekim: çoğul nevlastní synové · tamlayan nevlastního syna
Macarcafiú, mostohafiú, mostohagyerek, mostohagyermek /ˈfijuː/
boyfriend
çekim: çoğul fiúk
köken: From Old Hungarian fioɣ or fió with the original stem fi akin to Proto-Uralic *pojka (“son, boy”) + -ú (“archaic diminutive suffix”) (also attested as -oɣ, -ó in Old Hungarian). Cognates include Northern Mansi пыг (pyg, “son, boy”), Udmurt пи (pi, “son, boy”), Komi-Zyrian пи (pi, “son, boy”), Erzya пиё (pijo, “grandson”) and Finnish poika. See also faj. False cognate of Romanian fiu.
aile: cserkészfiú, fiútestvér, keresztfiú
az apa és a fia
Latincefiliaster, prīvigna, prīvignus (eril) /fiː.liˈas.tɛr/
stepson · son-in-law · nephew, sister's son
çekim: çoğul fīliastrī · tamlayan fīliastrī
köken: From fīli(us) (“son”) + -aster. Found in Late Latin.
Norveççestesønn
Endonezceanak tiri /ˌanaʔ ˈtiri/
stepchild
çekim: çoğul anak-anak tiri
köken: From anak (“child”) + tiri (“step-”).
Vietnamcacon trai riêng
Bulgarcaдове́ден син, дове́дено дете́, зава́рен син, зава́рено дете́
Slovakçanevlastný syn, syn (eril) /sin/
son (male offspring)
köken: Inherited from Old Slovak syn, from Proto-Slavic *synъ.
aile: synovsky, synovstvo
Slovencepastorek, posinovljenec, sin (eril) /síːn/
çekim: çoğul sinovi · tamlayan sina
köken: Inherited from Proto-Slavic *synъ, from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus, from Proto-Indo-European *suHnús. First attested in the 10th century.
Letoncaaudžu dēls, padēls
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *pasьrbъ Old Polish pasierb Polish pasierb Inherited from Old Polish pasierb.