çevresine
C2 seviye
TR → EN
"çevresine" kelimesinin İngilizcesi: about. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabout
Tanım
•çevre sözcüğünün üçüncü tekil şahıs/üçüncü çoğul şahıs yönelme tekil çekimi
Diğer Dillerde
Almancabereit zu, etwa, über, um... (herum), ungefähr, von /ˈɛtva/
approximately · for instance · by any chance, possibly
eş: ungefähr, in etwa, zirka, annähernd, rund, beispielsweise
köken: From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.
aile: etwaig, in etwa
Es wird sich anpassen, es wird... — Benimsenecek, çevresine uydurulacak:
Das Gebäude ist etwa 30 Meter hoch.
bei Behinderungen, etwa durch Sturmschäden
Etwa AfD-Politikerin Beatrix von Storch twitterte: »Das linke woke Paralleluniversum wackelt.«
Fransızcaà propos (de), à propos de, au sujet (de), au sujet de, au-dessus de, autour de /a pʁɔ.po də/
about (with respect to), with regard to
eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de
Cela va s'adapter. — Benimsenecek, çevresine uydurulacak:
J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
İspanyolcaa propósito de, a punto de, acerca de, al respecto, alrededor, alrededor de /a pɾoˈposito de/
about; concerning; a propos
En los alrededores hay cascadas. — Çevresine çaputlar bağlanmıştır.
Te cuento esto porque me da que vamos a tener un agosto esquizoparanoide oyendo una cosa y la contraria a propósito de la cuestión catalana.
İtalyancaattorno, intorno, riguardando, riguardo, stare per, su /atˈtor.no/
around
eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze
köken: From a + torno.
aile: attorniare
Continuiamo a girare attorno alla circonferenza. — Çemberin çevresine devam edelim.
Rusçaвзад-вперёд, вокру́г, гото́в, круго́м, на, насчёт /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
back and forth, to and fro
eş: туда-сюда, взад-назад
köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)
Продолжим двигаться по кругу. — Çemberin çevresine devam edelim.
Arapçaحَوَالِي, حَوْلَ, عَن
ستستقطب. إلى بيئتها: — Benimsenecek, çevresine uydurulacak:
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
Azericebarədə, ətrafında, haqqında, yanında, yaxınlığında /bɑːræˈdæ/
about, concerning
köken: Morphologically barə + -də.
Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.
Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
Özbekçehaqida
about, concerning
köken: From haq. Compare Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында (xaqında), Turkish hakkında, Turkmen hakynda, Uyghur ھەققىدە (heqqide).
Felemenkçeaangaande, afwisselend, betreffende, beurtelings, bij, bijna /ˌaːnˈɣaːn.də/
about, concerning
köken: From Middle Dutch aengaande. Compare the Swedish, Norwegian and Danish angående which comes from Low Saxon or Dutch.
We blijven de cirkel verder afgaan. — Çemberin çevresine devam edelim.
around, about (on all sides)
Vai adaptar-se. Vai adaptar-se ao que o rodeia. — Benimsenecek, çevresine uydurulacak:
Olhe ao seu redor.
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
Θα προσαρμόζεται. — Benimsenecek, çevresine uydurulacak:
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japonca…について, …について（の）, …に関して, …の周辺で, …の周辺に, …の辺りで
天井部は崩落でほとんど失われている。 — Çukur, çevresine göre aşağı çökmüş olan yerdir.
upside down, inside out · backward, in reverse order
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)
주위에는 담장이 둘러져 있다. — Çevresine çaputlar bağlanmıştır.
almost
Och vattnet flöt runt omkring altaret; och han lät fylla också graven med vatten. — O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.
all around
eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.
Zostaną zaadaptowane. — Benimsenecek, çevresine uydurulacak:
Ukraynacaбли́зько, коло, ко́ло, навколо, навкруги, поряд (nötr) /ˈkɔɫɔ/
circle · circle-shaped object · circuit
çekim: çoğul ко́ла · tamlayan ко́ла
köken: From Proto-Slavic *kȍlo.
І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила. — İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.
махове́ ко́ло
Hintçe-नेवाला, ... के बारे में, के नज़दीक, के पास, के बग़ल में, के बारे /keː nəz.d̪iːk/
near, close to
Fince-ssa, -ssä, -sta, -stä, aikeissa, hoitaa
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
Niin vesi juoksi ympäri alttarin; ojankin hän täytti vedellä. — O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
Çekçeasi, kolem, okolo, přibližně /ˈasɪ/
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
Na začátku ale budou mít zavázané oči a budou k sobě připoutáni. — Bunlar hemen başlarının çevresine bakarlar.
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
Se vor adapta. — Benimsenecek, çevresine uydurulacak:
Lacul ăsta e cam murdar.
Macarca-ról, -ről, körülbelül /roːl/
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
Adaptálódnak. — Benimsenecek, çevresine uydurulacak:
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
approximately (imprecise but close to in quantity or amount)
köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)
יתאקלם. הוא יתאקלם לסביבה החדשה: — Benimsenecek, çevresine uydurulacak:
near, close, round about · near, close, about
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin circiter From circus (“circle, ring”) + -ter.
hunc locum circiter
about, concerning, pertaining to
köken: Compare Swedish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Den vil tilpasse sig til sit miljø. — Benimsenecek, çevresine uydurulacak:
Norveççenesten, på veg til, rundt
Match as Regular Expression — _Çevresine SarMatch as Regular Expression
Endonezceakan, hampir, mengenai, sekeliling, sekitar, tentang /ˈakan/
used to mark future tense
köken: Inherited from Malay akan, from Proto-Malayic *akən, from Proto-Malayo-Polynesian *akən. Doublet of -kan.
Maka mengalirlah air di sekeliling mezbah itu sehingga paritnya pun penuh air — O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.
Aku akan makan setelah menyapu lantai.
Örnek Cümlelerçevresine ile daha fazla örnek cümle →
Tom çevresine göz attı.
Tom glanced around.
O, çevresine uyum sağladı.
He adapted to his environment.
Çemberin çevresine devam edelim.
Let's just keep going around the circle.
Benimsenecek, çevresine uydurulacak:
It will adapt. It will adapt to its environment: it's a durable mutation.
Tom belinin çevresine kazağını bağladı.
Tom tied his sweater around his waist.
Firavun'a ve onun önde gelen çevresine.
Unto Firawn and his chiefs.
Dan Linda'nın arkadaş çevresine katıldı.
Dan joined Linda's circle of friends.
O hızla kendini yeni çevresine alıştırdı.
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
Kendini yeni çevresine uyarlamaya çalıştı.
He tried to adapt himself to his new surroundings.
Tom bir an durakladı ve çevresine bakındı.
Tom paused for a moment and looked around.
Sami benzini Leyla'nın evinin çevresine serpti.
Sami splashed gasoline around Layla's house.
Çevresine bile bakmadan 'Uçurun kafasını!' der.
'Off with his head!' she said, without even looking round.
İlgili Sorular
Baldır çevresine ter bandı takmanın nedeni nedir?
Atların (ash) insan bedenine ve yeryüzünün çevresine verdiği zarafet nedir?
Havuz çevresine bir platform kurmak istiyorum, gerekli deck planlarını nereden alabilirim?
Sevgilim babasına bizi sevdiğimizi anlattı ama babası onaylamıyor, konuyu kendi çevresine götürerek karar verecekmiş.
Tavan altına ters konulmuş ve odanın çevresine dağıtılmış paralarla bir büyü gerçekleştirmek için ne yapılmalı?