legume
çekim: çoğul Hülsenfrüchte · tamlayan Hülsenfrüchte
eş: Hülsenfrüchtler, Hülsenfrüchter
köken: From Hülse + -n- + Frucht.
🔊 Er hat Herzflimmern. - Und? — Kalp çarpıntısı vardı.
beating; hitting · battement
çekim: çoğul battements
köken: From battre (“to beat”) + -ment.
aile: oscillateur de battement
🔊 C'est l'endroit de prédilection pour apprécier le rythme cardiaque. — Kalbe faydalıdır, kalp çarpıntısını önler.
🔊 battement du cœur
legume · vegetable
çekim: çoğul legumbres
eş: capi, vaina, leguminosa
köken: From Latin legūmine(m), improper accusative (by analogy) of legūmen.
🔊 No es el primero que he visto, es que tenía taquicardia. - ¿Y qué? — O yabancı değil! Kalp çarpıntısı vardı.
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
🔊 battere il ferro
🔊 mi ha battuto
🔊 l'orologio batte le tre
Rusça 🔊 учащённое сердцебиение
🔊 Это не первый встречный. У него тахикардия. — Kalp çarpıntısı vardı.
Arapça 🔊 خَفَقَ , خَفَقَان , نَبَضَ , نَبْض , نَبْضَة
🔊 في سن 15 تم تشخيص حالة رونالدو بتسارع نبضات القلب، وهي حالة كادت أن تجبره على التخلي عن كرة القدم. — Ronaldo 15 yaşındayken kendisine futbolu bıraktırmaya zorlayabilecek bir kalp çarpıntısı tanısı konuldu.
pulse · heartbeat
köken: Borrowed from Arabic نَبْض (nabḍ).
pulse · pulse (the focus of energy or vigour of an activity, place, or thing)
çekim: çoğul nəbzlər · tamlayan nəbzin
köken: From Arabic نَبْض (nabḍ).
aile: nəbzölçən
🔊 nəbzini yoxlamaq
to thump, knock · to throb, bounce, pulsate
çekim: geçmiş bonsden · ortaç gebonsd · şimdiki bonst · ulaç bonzend
köken: From bons + -en.
aile: gebons
🔊 Zijn polsslag ging snel. — Kalp çarpıntısı vardı.
🔊 Ze bonsden vergeefs met hun vuisten op de poort.
🔊 Zijn hart bonst in zijn keel.
throb (strong beat or palpitation)
çekim: çoğul latejamentos
pulse, heartbeat, palpitation (of the heart) · throb, throbbing · oscillation, vibration
çekim: çoğul παλμοί · tamlayan παλμού
köken: From Ancient Greek παλμός (palmós) & semantic loan from French oscillation.
🔊 Η καρδιά του έτρεχε. — Kalp çarpıntısı vardı.
Japonca 🔊 じんじんする , どきどき , ドキドキ , どきどきする , 脈搏 /do̞kʲido̞kʲi/ with a racing heart
çekim: geçmiş どきどきした
köken: Reduplication of onomatopoeic root どき (doki), unattested in isolation. Reduplicated form どきどき (dokidoki) first attested in 1700. Similar, but apparently unrelated, to Sino-Japanese term 動悸 (dōki, “heartbeat; palpitation”). That term is not attested until 1721.
🔊 すると、全員が激しい喜びと感動に包まれた。 — Demek ki hepsini heyecan ve çarpıntı kaplamıştı.
🔊 ドキドキしていた。あの時みたいに…いや、あの時よりもずっと……ドキドキしていた。
🔊 今思い出しても胸が動悸動悸しますの。況して若子さんの喜び様ッてありませんでした。
pulse; pulsation
köken: Sino-Korean word from 脈搏.
to fasten with bolts, to screw something in place, usually used in connection with fast · to throb, to beat · to pound or beat rapidly or violently
çekim: geçmiş bultade · ortaç bultad · ulaç bultande
köken: From Old Swedish bulta.
🔊 att bulta fast ett vapenskåp
🔊 när huvudet bultar och magen värker
🔊 mitt hjärta bultar för Tre Kronor
to pulsate (to expand and contract rhythmically; to throb or to beat)
çekim: geçmiş pulsowano · şimdiki pulsuje
eş: tętnić, kipieć, tętnić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin pulsuslbor. Polish puls Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pulsować From puls + -ować.
pulse, heartbeat
çekim: çoğul नब्ज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian نَبْض (nabz), from Arabic نَبْض (nabḍ). First attested in c. 1739 as Middle Hindi نبض (nbẓ /nabz/).
🔊 मरीज़ की नब्ज़ काफ़ी तेज़ है।
🔊 हिंदुस्तान का दिल दिल्ली। और इस दिल की एक नब्ज़ है, क़ुतुब मीनार। देखा है जिसने कई तख़्तोताज आबाद होते और कितनी ही सल्तनतों को बरबाद होते।
to pound · to throb · to pitch (cause to turn back-and-forth about the transverse axis so that the front goes up and down)
çekim: geçmiş jyskyttänyt · şimdiki jyskyttäisi · ulaç jyskyttävä
köken: jyskyä + -ttää
aile: jyskytellä, jyskyttäminen, jyskytys
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
🔊 Stoupal mu puls. — Kalp çarpıntısı vardı.
🔊 Bil se jako lev.
to palpitate
çekim: geçmiş palpitat · ortaç palpitat · şimdiki palpită
köken: Borrowed from French palpiter.
🔊 Îi crescuse pulsul. — Kalp çarpıntısı vardı.
to throb
çekim: geçmiş lüktettek
köken: From the lük variant of the verb lök (“to push”) + -tet.
aile: lüktetés
🔊 Gyorsan dobog a szíve! — Kalp çarpıntısı vardı.
Latince 🔊 legūmen , palpitō , pulsus /ˈpʊɫ.sʊs/ pulse, impulse, beat, stroke
çekim: çoğul pulsūs · tamlayan pulsūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin pulsus From pellō + -sus (action noun).
🔊 ‘spēs erat in cursū: nunc lare pulsa suō est.’
Norveççe 🔊 banke , dunke , slå
aorta: the great artery which carries the blood from the heart to all parts of the body except the lungs; the main trunk of the arterial system · pulse: a normally regular beat felt when arteries are depressed, caused by the pumping action of the heart
çekim: çoğul nadi-nadi
köken: From Malay nadi, from Sanskrit नाडी (nāḍī, “blood vessel”), नड (naḍá, a species of reed), a corruption of नद (nadá, “river; penis”), Sanskrit नदी (nadī́, “flowing water, river”), from Proto-Indo-Aryan *nadíH, from Proto-Indo-Iranian *nadíH (“river”), perhaps from Proto-Indo-European *ned-ih₂, from *ned- (“thundering, roaring, rushing”) + *-íh₂.
blood vessel · one go · pulse
köken: Sino-Vietnamese word from 脈.
aile: bo mạch, chập mạch, địa mạch, đoản mạch, động mạch, huyết mạch, kinh mạch, long mạch, mạch bạch huyết, mạch điện
🔊 mạch máu
🔊 chạy một mạch về nhà
🔊 bắt mạch
Bulgarca 🔊 би́ене , варива , импулс , прилагам импулс , пулс , пулса́ция
🔊 Пулсът му беше ускорен. — Kalp çarpıntısı vardı.
Slovakça 🔊 pulz , tĺcť /tl̩ːt͡sc/ beat
çekim: geçmiş bol by som tĺkol · şimdiki tlčie · ulaç tlčúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *telťi Slovak tĺcť Inherited from Proto-Slavic *telťi (“to pound”).
aile: dotĺcť, dotĺcť sa, natĺcť, otĺcť, otĺcť sa, potĺcť, stĺcť, vtĺcť, vytĺcť, zatĺcť