pulsation
/pyl.sa.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pulsation" kelimesi Türkçe'de kalp atışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalp atışı
Çekim Tablosu
çoğulpulsations
Tanım
•pulsation
Diğer Dillerde
AlmancaHerzschlag, klopfen, Klopfen, Pochen, schlagen (eril) /ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/
heartbeat · heart attack
çekim: çoğul Herzschläge · tamlayan Herzschlages
eş: Herzanfall, Herzattacke, Herzinfarkt, Herzkasper, Myokardinfarkt, Herzklopfen
köken: Herz (“heart”) + Schlag (“beat”)
İspanyolcalatido, latido cardíaco / cardiaco, latido cardial, latido del corazón, palpitar (eril) /laˈtido/
beat, pulsation
çekim: çoğul latidos
köken: From latir.
İtalyancabattere, battito, palpito, picchiare, pulsazione /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaбие́ние, бие́ние се́рдца, би́ться, пульс, пульса́ция, се́рдца стук /pulʲs/
pulse (regular beat caused by the heart)
çekim: çoğul пу́льсы · tamlayan пу́льса
eş: пульсация, биение, сердечный ритм, частота пульса, ритм, темп
— Умер, конечно?.. — Нитевидный пульс, — ответил Борменталь. — Ещё адреналину.
Arapçaخَفَقَ, خَفَقَان, نَبْض, نَبْضُ القَلْب
Azericeürək döyüntüsu
Felemenkçebonzen, geklop, hartslag, kloppen /ˈbɔnzə(n)/
to thump, knock · to throb, bounce, pulsate
çekim: geçmiş bonsden · ortaç gebonsd · şimdiki bonst · ulaç bonzend
köken: From bons + -en.
aile: gebons
Ze bonsden vergeefs met hun vuisten op de poort.
Zijn hart bonst in zijn keel.
Portekizcebatida de coração, batimento cardíaco, latejamento, latejar (eril)
heartbeat
çekim: çoğul batimentos cardíacos
Yunancaκαρδιοπαλμός
ο παλμός, ή χτύπος, της καρδιάς
with a racing heart
çekim: geçmiş どきどきした
köken: Reduplication of onomatopoeic root どき (doki), unattested in isolation. Reduplicated form どきどき (dokidoki) first attested in 1700. Similar, but apparently unrelated, to Sino-Japanese term 動悸 (dōki, “heartbeat; palpitation”). That term is not attested until 1721.
ドキドキしていた。あの時みたいに…いや、あの時よりもずっと……ドキドキしていた。
今思い出しても胸が動悸動悸しますの。況して若子さんの喜び様ッてありませんでした。
İsveççebulta, dunka, hjärtslag
to fasten with bolts, to screw something in place, usually used in connection with fast · to throb, to beat · to pound or beat rapidly or violently
çekim: geçmiş bultade · ortaç bultad · ulaç bultande
köken: From Old Swedish bulta.
att bulta fast ett vapenskåp
när huvudet bultar och magen värker
mitt hjärta bultar för Tre Kronor
pulse (normally regular beat felt when arteries near the skin are depressed, caused by the heart pumping blood through them) · pulse (focus of energy or vigour of an activity, place, or thing; feeling of bustle, busyness, or energy in a place)
çekim: çoğul pulsy · tamlayan pulsu
eş: tętno, gw. (Górny Śląsk) pulst
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin pulsuslbor. Polish puls Learned borrowing from Latin pulsus.
aile: pulsować
Ukraynacaпульс, серцебиття́ /pulʲs/
pulse
çekim: çoğul пу́льси · tamlayan пу́льсу
köken: Borrowed from French pouls, from Latin pulsus.
aile: пульса́тор, пульса́ція, пульсува́ти
Hintçeधड़कन (dişil) /d̪ʱəɽ.kən/
beating, pulsation, throbbing (of the heart) · heartbeat
çekim: çoğul धड़कनें
köken: From धड़कना (dhaṛaknā, “to beat, throb”).
सुन लो संगीत सलोने, मेरे हिय की धड़कन में।
Fincejyskyttää, jyskytys, sydämenlyönti, sydämentykytys, sykintä, tykyttää /ˈjyskytːæːˣ/
to pound · to throb · to pitch (cause to turn back-and-forth about the transverse axis so that the front goes up and down)
çekim: geçmiş jyskyttänyt · şimdiki jyskyttäisi · ulaç jyskyttävä
köken: jyskyä + -ttää
aile: jyskytellä, jyskyttäminen, jyskytys
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
Bil se jako lev.
to palpitate
çekim: geçmiş palpitat · ortaç palpitat · şimdiki palpită
köken: Borrowed from French palpiter.
Macarcalüktetés, szívdobbanás
Norveççebanke, dunke, hjerteslag
Endonezcedetak jantung
Vietnamcaphập phồng /fəp̚˧˨ʔ fəwŋ͡m˨˩/
to inflate and deflate; to continuously puff up and shrink
köken: -âp reduplication of phồng.
Bulgarcaпулс, пулсиране, тупкам, туптене, туптя /topˈtʲa̟/
to pulsate, to throb
çekim: geçmiş none · ortaç туптя́л · şimdiki тупти́ · ulaç туптя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *tupъtěti, of expressive origin. By surface analysis, ту́пам (túpam, “to beat, to tramp”) + -тя (-tja).
Slovakçatĺcť /tl̩ːt͡sc/
beat
çekim: geçmiş bol by som tĺkol · şimdiki tlčie · ulaç tlčúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *telťi Slovak tĺcť Inherited from Proto-Slavic *telťi (“to pound”).
aile: dotĺcť, dotĺcť sa, natĺcť, otĺcť, otĺcť sa, potĺcť, stĺcť, vtĺcť, vytĺcť, zatĺcť
Galiçyacalatexar, latexo cardíaco /lateˈʃaɾ/
to throb; to beat
çekim: geçmiş latexei · ortaç latexado
köken: Attested since 1409 (lateiar): synchronically latir + -exar. Cognate with Portuguese latejar.
Baskçataupada /tau̯pada/
heartbeat
çekim: çoğul taupadak · tamlayan taupadaren
köken: From taupa (“onomatopoeia of heartbeat”) + -da.
aile: taupada-markagailu, taupadaka
Galcecuriad, curiad calon (eril)
beat, pulse · throb, pulsation
çekim: çoğul curiadau
köken: curo + -iad.
aile: curiad calon, curiad dwylo, curiad i lawr, curiadol
Etimoloji
From Latin pulsātiōnem.