heartbeat · heart attack
çekim: çoğul Herzschläge · tamlayan Herzschlages
eş: Herzanfall, Herzattacke, Herzinfarkt, Herzkasper, Myokardinfarkt, Herzklopfen
köken: Herz (“heart”) + Schlag (“beat”)
beat, pulsation
çekim: çoğul latidos
köken: From latir.
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
🔊 battere il ferro
🔊 mi ha battuto
🔊 l'orologio batte le tre
pulse (regular beat caused by the heart)
çekim: çoğul пу́льсы · tamlayan пу́льса
eş: пульсация, биение, сердечный ритм, частота пульса, ритм, темп
🔊 — Умер, конечно?.. — Нитевидный пульс, — ответил Борменталь. — Ещё адреналину.
to thump, knock · to throb, bounce, pulsate
çekim: geçmiş bonsden · ortaç gebonsd · şimdiki bonst · ulaç bonzend
köken: From bons + -en.
aile: gebons
🔊 Ze bonsden vergeefs met hun vuisten op de poort.
🔊 Zijn hart bonst in zijn keel.
heartbeat
çekim: çoğul batimentos cardíacos
ο παλμός, ή χτύπος, της καρδιάς
with a racing heart
çekim: geçmiş どきどきした
köken: Reduplication of onomatopoeic root どき (doki), unattested in isolation. Reduplicated form どきどき (dokidoki) first attested in 1700. Similar, but apparently unrelated, to Sino-Japanese term 動悸 (dōki, “heartbeat; palpitation”). That term is not attested until 1721.
🔊 ドキドキしていた。あの時みたいに…いや、あの時よりもずっと……ドキドキしていた。
🔊 今思い出しても胸が動悸動悸しますの。況して若子さんの喜び様ッてありませんでした。
heart rate, heartbeat
köken: Sino-Korean word from 心搏.
to fasten with bolts, to screw something in place, usually used in connection with fast · to throb, to beat · to pound or beat rapidly or violently
çekim: geçmiş bultade · ortaç bultad · ulaç bultande
köken: From Old Swedish bulta.
🔊 att bulta fast ett vapenskåp
🔊 när huvudet bultar och magen värker
🔊 mitt hjärta bultar för Tre Kronor
pulse (normally regular beat felt when arteries near the skin are depressed, caused by the heart pumping blood through them) · pulse (focus of energy or vigour of an activity, place, or thing; feeling of bustle, busyness, or energy in a place)
çekim: çoğul pulsy · tamlayan pulsu
eş: tętno, gw. (Górny Śląsk) pulst
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin pulsuslbor. Polish puls Learned borrowing from Latin pulsus.
aile: pulsować
pulse
çekim: çoğul пу́льси · tamlayan пу́льсу
köken: Borrowed from French pouls, from Latin pulsus.
aile: пульса́тор, пульса́ція, пульсува́ти
Hintçe 🔊 धड़कन (dişil) /d̪ʱəɽ.kən/ beating, pulsation, throbbing (of the heart) · heartbeat
çekim: çoğul धड़कनें
köken: From धड़कना (dhaṛaknā, “to beat, throb”).
🔊 सुन लो संगीत सलोने, मेरे हिय की धड़कन में।
to pound · to throb · to pitch (cause to turn back-and-forth about the transverse axis so that the front goes up and down)
çekim: geçmiş jyskyttänyt · şimdiki jyskyttäisi · ulaç jyskyttävä
köken: jyskyä + -ttää
aile: jyskytellä, jyskyttäminen, jyskytys
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
🔊 Bil se jako lev.
to palpitate
çekim: geçmiş palpitat · ortaç palpitat · şimdiki palpită
köken: Borrowed from French palpiter.
to inflate and deflate; to continuously puff up and shrink
köken: -âp reduplication of phồng.
to pulsate, to throb
çekim: geçmiş none · ortaç туптя́л · şimdiki тупти́ · ulaç туптя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *tupъtěti, of expressive origin. By surface analysis, ту́пам (túpam, “to beat, to tramp”) + -тя (-tja).
beat
çekim: geçmiş bol by som tĺkol · şimdiki tlčie · ulaç tlčúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *telťi Slovak tĺcť Inherited from Proto-Slavic *telťi (“to pound”).
aile: dotĺcť, dotĺcť sa, natĺcť, otĺcť, otĺcť sa, potĺcť, stĺcť, vtĺcť, vytĺcť, zatĺcť
Katalanca 🔊 batec (eril) /bəˈtək/ beat, heartbeat
çekim: çoğul batecs
köken: Deverbal from bategar.
to throb; to beat
çekim: geçmiş latexei · ortaç latexado
köken: Attested since 1409 (lateiar): synchronically latir + -exar. Cognate with Portuguese latejar.
heartbeat
çekim: çoğul taupadak · tamlayan taupadaren
köken: From taupa (“onomatopoeia of heartbeat”) + -da.
aile: taupada-markagailu, taupadaka
beat, pulse · throb, pulsation
çekim: çoğul curiadau
köken: curo + -iad.
aile: curiad calon, curiad dwylo, curiad i lawr, curiadol