çalışan İngilizcesi: working, employee.

Eş/Zıt

Örnek

çalışan

A2 seviye

TR → EN

"çalışan" kelimesinin İngilizcesi: working, employee. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelworking

Genelemployee

Görsel

Fitness salonunda çalışan kadın - motivasyon

Tanım

•isim: Çalışma işini yapan kimse

•Bir iş yerinde ücret karşılığında görev yapan kimse; personel, eleman

Atasözü & Deyim

“Yazın çalışan, kışın gülüşür”

Diğer Dillerde

Almancamitarbeiter , mitarbeiterin (eril) /ˈmɪtarˌbaɪ̯tər/

employee (person who works, together with others, in a particular business or institution) · collaborator (person who works with others towards a common goal) · assistant (person who assists another person in a business)

çekim: çoğul Mitarbeitern · tamlayan Mitarbeiters

eş: Kollege, Mitarbeitender

köken: mit- + Arbeiter

aile: Mitarbeiterführung, Mitarbeitermotivation, Mitarbeiterversammlung

Bürobote: — Ofis çalışanı:

Dozenten und Mitarbeiter

Fransızcaemployé , travailleur (eril) /ɑ̃.plwa.je/

employee · nonmanagerial worker

çekim: çoğul employés

köken: Past participle of employer.

aile: employé de bureau, employé de maison

Euh, non. — Ofis Çalışanı:

İspanyolcabosquejado , empleada , empleado , esbozado /boskeˈxado/

past participle of bosquejar

Empleado: — Ofis çalışanı:

İtalyancadipendente , funzionante , lavorativo /di.penˈdɛn.te/

subordinate · addicted

çekim: çoğul dipendenti

eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato

zıt: autonomo, indipendente

aile: dipendentemente, indipendente

Impiegato: — Ofis Çalışanı:

È dipendente dalla cocaina.

Rusçaдействие , обработка , оперирование, работающая, работающее, работающие (nötr) /ˈdʲejstvʲɪje/

action, activity · effect, efficacy · influence, impact

çekim: çoğul де́йствия · tamlayan де́йствия

eş: акт, движение, вмешательство, эффект, воздействие

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѣиствиѥ (děistvije). By surface analysis, де́йство (déjstvo) + -ие (-ije).

Офисный работник: — Ofis çalışanı:

Arapçaمُوَظَّف, مُوَظَّفَة

تنفيذ أمر... — Çalışan komut...

Azericeəməkdaş

employee · staff · colleague

çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın

köken: From əmək + -daş.

aile: əməkdaşlıq

Kazakçaқызметкер

employee

çekim: çoğul қызметкерлер · tamlayan қызметкердің

köken: қызмет (qyzmet) + -кер (-ker).

қызметкерлерді іріктеу

Özbekçexizmatchi, xodim

employee, worker, staff

çekim: çoğul xodimlar · tamlayan xodimning

köken: Borrowed from Arabic خَادِم (ḵādim).

aile: xodima, xodimgar, xodimlik

Tatarcaхезмәткәр

Felemenkçebediende , medewerker , medewerkster , werkneemster , werknemer (eril) /bəˈdin.də/

servant, low-ranking employee (any gender) · employee · service industry worker (as opposed to manual labourers)

çekim: çoğul bedienden

zıt: arbeider

köken: Inflected form of bediend, calque of German Bedienter.

aile: kantoorbediende, loketbediende, tafelbediende

Man: — Ofis çalışanı:

Portekizceempregada , empregado , funcional , funcionamento , serviço (dişil) /ẽ.pɾeˈɡa.dɐ/

feminine singular of empregado

çekim: çoğul empregadas

A executar o programa — Çalışan uygulama

Yunancaυπάλληλος (eril) /iˈpalilos/

employee · clerk, assistant

çekim: çoğul υπάλληλοι · tamlayan υπαλλήλου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπάλληλος (hupállēlos, “subordinate”). The "employee" sense is a semantic loan from French employé.

aile: εμποροϋπάλληλος, δημόσιος υπάλληλος

-Κλητήρας: — Ofis çalışanı:

υπάλληλος υποδοχής

δημόσιος υπάλληλος

Japonca使用人 , 勤務員 , 従業員 , 職員 , 雇員 /ɕijo̞ːɲ̟ĩɴ/

employee · servant

köken: 使用(しよう) (shiyō) + 人(にん) (-nin)

実行中のジョブはありません — çalışan görev yok

Korece종업원 , 직원 /t͡ɕo̞ŋʌ̹bwʌ̹n/

employee, worker

köken: Sino-Korean word from 從業員, from 從業 (“working”) + 員 (“member”).

판매원: BLT(베이컨, 상추, 토마토)는요? — Ofis çalışanı:

회사는 종업원들이 이 계약의 각 조항들을 이행하도록 하게 하여야 한다.

İsveççeanställd , arbetstagare , fungerande , medarbetare

past participle of anställa

aile: egenanställda

Fungerade enheter — Çalışan Aygıtlar

Lehçepracownica , pracownik , roboczy (dişil) /pra.t͡sɔvˈɲi.t͡sa/

female equivalent of pracownik (“employee, worker”)

çekim: çoğul pracownice · tamlayan pracownicy

eş: pracowniczka

köken: Etymology tree Polish pracownik Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish pracownica From pracownik + -ca.

Pracownik: — Ofis Çalışanı:

Ukraynacaпрацівни́к, працівни́ця, робітни́к, робітни́ця, службо́вець, службо́вка

Працівник: — Ofis çalışanı:

Hintçeकर्मचारी , कर्मी (eril) /kəɾ.mə.t͡ʃɑː.ɾiː/

an employee; a staff member

çekim: çoğul कर्मचारियों

zıt: नियोक्ता, नियोजक

köken: Borrowed from Sanskrit कर्मचारिन् (karmacārin).

Fincekäyminen , keskeneräinen , rehevöityminen , riittävä , toimiminen , toimintatapa /ˈkæy̯minen/

verbal noun of käydä · going, visiting · going by (of time or a clock)

çekim: çoğul käymiset · tamlayan käymisen

köken: käydä (“(archaic) to walk; to visit, go; to ferment”) + -minen (“-ing”)

aile: alkoholikäyminen, hiivakäyminen, kanssakäyminen, käymisaine, käymislämpö, käymislämpötila, käymisteollisuus, käymistila, läpikäyminen, maitohappokäyminen

Toimivia laitteita — Çalışan Aygıtlar

Çekçezaměstnanec , zaměstnankyně (eril) /ˈzamɲɛstnanɛt͡s/

employee

çekim: çoğul zaměstnanci · tamlayan zaměstnance

köken: From zaměstnaný + -ec.

Úředník: — Ofis Çalışanı:

kmenový zaměstnanec

vchod pro zaměstnance

Rumenceangajat , angajată , funcțional

engaged · employed

köken: Past participle of angaja.

[Câteva ore după prânz] (Sirene) — Ofis çalışanı:

Macarcaalkalmazott , dolgozó , munkavállaló /ˈɒlkɒlmɒzotː/

third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz

çekim: çoğul alkalmazottak

köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).

aile: alkalmazott matematika

Ő a "Homo studiosus", a tanuló ember. — Çalışan bir adam.

İbraniceמָעֳסָק, שָׂכִיר

מפעיל פקודה... — Çalışan komut...

Latinceconductus, mercēnnārius /kɔnˈdʊk.tʊs/

assembled, collected

çekim: çoğul conductī · tamlayan conductī

köken: Perfect passive participle of condūcō.

Dancaansat , arbejdstager, erhvervsaktiv, fungerende /ansat/

past participle of ansætte

Fungerende enheder — Çalışan Aygıtlar

Norveççeansatte (cf. ansatt, ansette), arbeidstaker, yrkesaktiv

Selskapet har ca. 300 medarbeidere. — Şirketin 300 çalışanı vardır.

Endonezcekaryawan , karyawati , pegawai , pekerja /karˈjawan/

employee, staff, worker (of a business organisation)

çekim: çoğul karyawan-karyawan

köken: From karya + -wan.

aile: kekaryawanan, karyawan bagian depan, karyawan kontrak, karyawan lepas, karyawan manajerial, karyawan operasional, karyawan swasta, karyawan tetap, karyawan tidak tetap

Divais Bekerja — Çalışan Aygıtlar