keskeneräinen
/ˈkeskenˌeræi̯nen/
FINCE → TR
Fince "keskeneräinen" kelimesi Türkçe'de eksik, natamam anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksik
Genelnatamam
Çekim Tablosu
karşılaştırmakeskeneräisempi
üstünlükkeskeneräisin
Tanım
•incomplete, uncompleted, unfinished, (still) in progress
Diğer Dillerde
AlmancaAnsatz, unvollendet, unvollständig (eril) /ˈanzats/
addition · ansatz · attachment
çekim: çoğul Ansätze · tamlayan Ansatzes
eş: Verlängerung, Verlängerungstück, Anzeichen, Methode, Kostenvoranschlag
köken: Back-formation from ansetzen. Equivalent to an- + Satz.
Fransızcafonctionnement, inachevé, incomplet (eril) /fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃/
working · functioning · operation
çekim: çoğul fonctionnements
eş: marche
köken: From fonction + -ment.
İspanyolcabosquejado, esbozado, inacabado, incompleto, inconcluso /boskeˈxado/
past participle of bosquejar
İtalyancaincompleto /in.komˈplɛ.to/
incomplete, imperfect, unfinished
eş: abbozzato, carente, difettoso, frammentario, imperfetto, incompiuto
zıt: completo
köken: From Latin incomplētus.
Rusçaдействие, недоко́нченный, незавершённый, неоко́нченный, непо́лный, обработка (nötr) /ˈdʲejstvʲɪje/
action, activity · effect, efficacy · influence, impact
çekim: çoğul де́йствия · tamlayan де́йствия
eş: акт, движение, вмешательство, эффект, воздействие
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѣиствиѥ (děistvije). By surface analysis, де́йство (déjstvo) + -ие (-ije).
Felemenkçeincompleet, onaf, onafgemaakt, onvolledig, onvoltooid /ɪn.kɔmˈpleːt/
incomplete
çekim: karşılaştırma incompleter · üstünlük incompleetst
zıt: compleet
köken: Borrowed from French incomplet. By surface analysis, in- + compleet.
aile: incompleetheid
Portekizcefuncionamento, inacabado, incompleto, inconcluso, interminado (eril) /fũ.si.o.naˈmẽ.tu/
operation, functioning (manner by which something works)
çekim: çoğul funcionamentos
köken: Calque of French fonctionnement. By surface analysis, functionar + -mento.
Esta máquina tem um funcionamento muito estranho.
incomplete, unfinished, uncompleted
eş: ατελείωτος, ημιτελής
incomplete · defective, imperfect
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “in-”) + 完(かん)全(ぜん) (kanzen, “complete, perfect”)
İsveççehalvfärdig, inkomplett, ofullbordad, ofullständig
unfinished, incomplete (of symphonies, etc.)
köken: o- + fullbordad
Lehçeniedokończony, niepełny, roboczy /ɲɛ.dɔ.kɔɲˈt͡ʂɔ.nɘ/
incomplete, unfinished
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dokończony Polish niedokończony From nie- + dokończony.
Ukraynacaнезаве́ршений, незакі́нчений, непо́вний
incomplete, partial
köken: From Sanskrit *अर्धपूरक (*ardhapūraka). Cognate with Assamese আধৰুৱা (adhorua).
aile: अधूरापन
आधा-अधूरा
Rumenceincomplet /ˌiŋ.komˈplet/
partially
köken: Borrowed from French incomplet, Late Latin incomplētus. Equivalent to in- + complet.
Latinceinfectus /ĩːˈfɛk.tʊs/
not done, undone, unfinished · impossible
çekim: çoğul īnfectūs · tamlayan īnfectūs
zıt: complētus, absolūtus, perfectus, factus, dēfūnctus
köken: From Proto-Italic *enfaktos. Equivalent to in- (“not”) + factus, perfect passive participle of faciō (“do, make”). Cognate with Umbrian 𐌀𐌀𐌍𐌚𐌄𐌇𐌕𐌀𐌚 (aanfehtaf).
Nusquam infecta re discederent
Dancahalvfærdigt, ufuldendt, ukomplet
Norveççeuferdig, ufullendt
Endonezceinkomplet /inˈkomplɛt/
incomplete: not complete; not finished
çekim: karşılaştırma lebih inkomplet · üstünlük paling inkomplet
zıt: komplet, lengkap
köken: Borrowed from Dutch incompleet, from French incomplet, from Late Latin incomplētus.
action (something done so as to accomplish a purpose)
çekim: çoğul де́йствия
köken: From Old Church Slavonic дѣиствиѥ (děistvije), probably via Russian де́йствие (déjstvije). By surface analysis, де́я (déja, “to act”) + -ствие (-stvie).
aile: де́йствам, действу́вам
Slovakçanedokončený
Katalancainacabat, incomplet, inconclús /i.nə.kəˈbat/
unfinished (not having been finished)
köken: From in- + acabat. Cognate with French inachevé.
Galiçyacainacabado, incompleto, inconcluso
incomplete, unfinished
zıt: completo
köken: From Latin incomplētus.
aile: incompletamente
Galceanorffenedig
İrlandacaanfhoirfe, neamhchríochnaithe, neamhfhoirfe
incomplete, imperfect
köken: From an- (negative prefix) + foirfe (“complete, perfect”).
İzlandacaókláraður, ólokinn
Ermeniceանավարտ, աշխատանքային, թերի, պակաս /ɑʃχɑtɑnkʰɑˈjin/
of or pertaining to work, working, labor · preliminary, working, draft
çekim: üstünlük ամենաաշխատանքային
köken: աշխատանք (ašxatankʻ) + -ային (-ayin)
աշխատանքային պայմանագիր
աշխատանքային ժամեր
աշխատանքային ճամբար
Gürcüceარასრული /äɾäsɾuli/
incomplete
çekim: karşılaştırma უფრო არასრული · üstünlük ყველაზე არასრული
köken: From არა- (ara-, “un-”) + სრული (sruli).
aile: არასრული საშუალო განათლება
Etimoloji
kesken + erä + -inen