çalışanlar
C1 seviye
TR → EN
"çalışanlar" kelimesinin İngilizcesi: personnel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpersonnel
Görsel




Tanım
•çalışan sözcüğünün yalın çoğul çekimi
•Trabzon ili Dernekpazarı ilçesine bağlı bir köy.
•Bir iş yerinde ücret karşılığında görev yapan kimse(ler)
Diğer Dillerde
AlmancaPersonal /pɛʁzoˈnaːl/
personal
çekim: çoğul Personale · tamlayan Personals
eş: Angestelltenschaft, Arbeiterschaft, Belegschaft, Beschäftigte, Betriebsangehörige, Mitarbeiterschaft
köken: Borrowed from Late Latin persōnālis.
aile: Personaler, Personalien, Personalrochade
Das Bewußtsein der Arbeiter. — Çalışanların izlenmesi.
Fachkräftemangel ist kein düsteres Zukunftsszenario mehr. Vor allem in Ostdeutschland ringen Firmen schon heute um Personal.
Fransızcapersonnel /pɛʁ.sɔ.nɛl/
personal
çekim: çoğul personnels
köken: Learned borrowing from Late Latin persōnālis. By surface analysis, personne + -el.
aile: impersonnel, personnaliser, personnellement
Eduque mieux ton personnel. — Çalışanlarını iyi eğit!
assistant numérique personnel
développement personnel
effet personnel
personal
çekim: çoğul personales
zıt: impersonal
köken: Borrowed from Late Latin persōnālis.
aile: cédula personal, computadora personal, defensa personal, derecho personal, en lo personal, entrenador personal, forma no personal, forma personal, ordenador personal, personalismo
En Finlandia, el trabajador tiene derecho a: — Finlandiya'da çalışanların:
Rusçaли́чный соста́в, персона́л, штат /ʂtat/
state (a political division, e.g. a US state) · staff (personnel)
çekim: çoğul шта́ты · tamlayan шта́та
eş: коллектив, кадры, штатное расписание, регион
köken: Borrowed from German Staat (“state, country”), from Middle Low German stāt, from Middle Dutch staet, from Latin stātus. The semantic development was influenced by French état from the same Latin source.
Только для сотрудников. — Sadece çalışanlar için.
Azericeşəxsi heyət
personnel
çekim: çoğul şəxsi heyətlər · tamlayan şəxsi heyətin
köken: Calque of Russian ли́чный соста́в (líčnyj sostáv).
aile: zirehli şəxsi heyət daşıyıcısı
Felemenkçemedewerkers, personeel
plural of medewerker
Er zijn slaapzalen voor de arbeiders.. — Ve calisanlar icin yurtlari var.
Portekizcepessoal /pe.soˈaw/
personal
eş: próprio
köken: Inherited from Latin persōnālis.
Indicação de profissionais. — Çalışanların izlenmesi.
É para meu uso pessoal.
personnel
6人を 彼らが住み込みで 働いていた店舗跡で見えなくしました — Xia Gang çalışanları.
そして必要な人員をあつめる。
staff; personnel; employee
köken: Sino-Korean word from 人員.
Xia Gang 노동자들입니다. — Xia Gang çalışanları.
Lehçekadra (dişil) /ˈka.dra/
cadre (small group of people specially trained for a particular purpose or profession) · cadre (officers of a regiment forming the staff) · cadre (players who represent their club, region, country or city in various types of competitions in a given sport)
çekim: çoğul kadry · tamlayan kadry
eş: obsada, personel, załoga, reprezentacja, sztab
köken: Etymology tree French cadrebor. Polish kadra Borrowed from French cadre. First attested in the 20th century.
Ucz swoich pracowników! — Çalışanlarını iyi eğit!
Ukraynacaособо́вий склад
Заслужений працівник МВС. — Röportaj yapan ORF çalışanları.
Fincehenkilökunta, henkilöstö /ˈheŋkiløˌkuntɑ/
staff, personnel (employees)
çekim: çoğul henkilökunnat · tamlayan henkilökunnan
köken: henkilö (“person”) + kunta
aile: apuhenkilökunta, henkilökunta-alennus, henkilökuntaetu, henkilökuntakerho, henkilökuntalehti, henkilökuntayhdistys, hoitohenkilökunta, huoltohenkilökunta, junahenkilökunta, kansliahenkilökunta
Suomessa työntekijällä on oikeus: — Finlandiya'da çalışanların:
vain henkilökunnalle
Macarcaszemélyzet /ˈsɛmeːjzɛt/
personnel, staff
çekim: çoğul személyzetek
köken: From személy (“person”) + -zet (collective noun-forming suffix).
aile: személyzeti, személyzetű, űrhajószemélyzet
A személyzet minden tagjának ugyanezt kell tennie. — Diğer çalışanlar da öyle.
İbraniceסֶגֶל
הם עובדי Xia Gang. — Xia Gang çalışanları.
Dancamandskab, personale, personel
a crew, personnel
çekim: çoğul mandskaber · tamlayan mandskabs
köken: From mand + -skab, from German Mannschaft.
Nu skriver Apple-fyrene, — Apple çalışanları mesaj atıyorlar,
Norveççepersonell
Selv om vi i våre hjerter har all mulig sympati med dem.» — Bütün çalışanlara minnetlerimi sunuyorum” dedi.
Endonezcepersonil /pərˈsonɪl/
alternative form of personel (“personnel”)
çekim: çoğul personil-personil
Didik karyawanmu dengan baik! — Çalışanlarını iyi eğit!
Bulgarcaли́чен съста́в
В Китай виждаме само жени. — Çin'de çalışanların hepsi kadın.
Slovenceosebje
Na primeru Kitajske vidimo same ženske. — Çin'de çalışanların hepsi kadın.
Gürcüceკადრები, პერსონალი, შტატი /pʼe̞ɾso̞näli/
personnel
çekim: çoğul პერსონალები · tamlayan პერსონალის
köken: From Latin.
Malaycakakitangan /ˌkakiˈtaŋan/
staff, personnel
çekim: çoğul kakitangan-kakitangan
köken: Compound of kaki (“foot”) + tangan (“hand”), i.e. “hands and feet” - in contrast to kepala, meaning "head" (both in anatomical and social sense) but also "leader".
Belarusçaасабо́вы саста́ў, асабо́вы склад, персана́л, пэрсана́л
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Eski Çalışanlar
Former staff
DVD Çalışanları
DVD Credits
Sadece çalışanlar.
Staff members only.
Çalışanlarınız kim?
Who are your employees?
GO Food Çalışanları
GO Food Employees
Çalışanları izleyin.
Watch the employees.
Çalışanlarını iyi eğit!
Educate your staff properly!
Çalışanlara kötü muamele
Employee mistreatment
Diğer çalışanlar da öyle.
Every staff member has to.
Ortak çalışanların kimler?
Who are your collaborators?
Çalışanlarımızın çoğu genç.
Most of our employees are young.
Albüm Kaydındaki Çalışanlar
Personnel