ümitsizlik

/y.mit.sizˈlic/
noun
TR → EN
"ümitsizlik" kelimesinin İngilizcesi: despair, hopelessness, anomie, dismay. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldespairnoun
Genelhopelessnessnoun
Genelanomie
Geneldismay

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ümitsizliği
Yönelme (-e)ümitsizliğe
Bulunma (-de)ümitsizlikte
Çıkma (-den)ümitsizlikten
Tamlayan (-in)ümitsizliğin
Çoğul (-ler)ümitsizliğiz

Tanım

•ümitsiz olma hâli

Diğer Dillerde

Almancadie Hoffnung aufgeben, Furcht, Hoffnungslosigkeit, Ohnmacht, verzweifeln, Verzweiflung (dişil) /fʊrçt/
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Befürchtungen · tamlayan Fürchte
eş: Angst, Bammel, Fracksausen, Schiss
köken: From Middle High German vorht, vorhte, from Old High German forhta, forahta, from Proto-Germanic *furhtō (“fear”), from Proto-Indo-European *pr̥k- (“to fear”). The modern vowel -u- is due to influence by the related verb fürchten. Cognate with obsolete Dutch vrucht (still in godsvrucht), Middle Low German vruchte. Also closely related with English fright, though this is from a different stem…
aile: Ehrfurcht, furchtbar, furchteinflößend, furchterregend, furchtlos, furchtsam, Gottesfurcht
Er verzweifelte immer mehr. — Ümitsizlik gittikçe artıyordu.
to grieve someone, to distress someone · to smite
çekim: geçmiş affligé · ortaç affligé · şimdiki afflige · ulaç affligeant
köken: Borrowed from Latin afflīgere.
Le désespoir s'installe peu à peu. — Ümitsizlik gittikçe artıyordu.
Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort / Et serai du parti qu'affligera le Sort.
consternation
çekim: çoğul consternaciones
köken: From Latin cōnsternātiōnem.
La decepción seguía en aumento. — Ümitsizlik gittikçe artıyordu.
to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow
çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte
eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre
zıt: incoraggiare
köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.
aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto
Morte e disperazione circondavano Joshua e tutta la nostra comunità. — Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.
abbattere l'albero
abbattere l'aereo
abbattere l'edificio trabbalante
Rusçaбезнадёжность; отчаяние
Озлобление постепенно увеличивалось. — Ümitsizlik gittikçe artıyordu.
Arapçaيَأْس, يَئِسَ
أحاط الموت واليأس بجوشوا وكل مجتمعاتنا. — Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.
Azericenaümidlik, ümidsizlik
hopelessness, despair
çekim: çoğul ümidsizliklər · tamlayan ümidsizliyin
köken: From ümidsiz + -lik.
Kazakçaторығу, торығушылық, түңілу, түңілушілік, үміт үзу, үмітсіздену
Özbekçenoumidlik, umidsizlik
hopelessness
çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning
köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.
Tatarcaөметсезлек
Felemenkçevertwijfeling, wanhoop
En het vertrouwen geraakt steeds meer zoek. — Ümitsizlik gittikçe artıyordu.
Portekizceassombrar, desesperar, desesperar-se /a.sõˈbɾa(ʁ)/
to overshadow · to amaze, astonish · to scare
çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra
A insatisfação continuou crescendo. — Ümitsizlik gittikçe artıyordu.
to despair
çekim: geçmiş απελπίστηκα
eş: απογοητεύομαι, αποθαρρύνομαι
Θάνατος και απόγνωση έζωναν τον Τζόσουα καθώς και ολόκληρες κοινότητες. — Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.
Japonca失望, 狼狽, 絶望, 絶望する, 諦める /ɕit͡sɨbo̞ː/
disappointment · despair
çekim: geçmiş 失望した
eş: 絶望
あなたが信頼する人々に我々が給与を払い 野生動物の面倒を見てもらってはどうか? — Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.
現政権には失望した。
Korece경악, 경악하다, 놀라다, 놀람, 실망, 절망 /kjʌ̹ŋa̠k̚/
astonishment; shock
eş: 완악
köken: Sino-Korean word from 驚愕.
aile: 경악하다, 경악스럽다
요수아 촌장님이나 마을주민 모두 이대로 죽나 싶어 자포자기 상태였어요. — Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.
그는 소식을 듣고 경악을 금치 못했다.
얼굴에는 驚愕한 빗이 보이더이다.
desperation
çekim: çoğul desperationer · tamlayan desperations
känna desperation
hopelessness (the lack of hope) · disaster (something considered bad by the speaker)
çekim: çoğul beznadzieje · tamlayan beznadziei
eş: desperacja, rozpacz, melancholia, boleść, smutek, żal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *nader. Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic…
Bezrobotny, życiowy nieudacznik. — İşsizdim, ölümcül bir ümitsizlik içindeydim.
To totalna beznadzieja, stary.
Ukraynacaбезнаді́йність, відча́й, ві́дчай, ро́зпач, розпу́ка
Hintçeनिराशा, मायूसी (dişil) /nɪ.ɾɑː.ʃɑː/
hopelessness, despair
çekim: çoğul निराशाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).
Finceepätoivo, lannistaa, luopua toivosta, menettää toivonsa, tyrmistyä, tyrmistys /ˈepæˌtoi̯ʋo/
despair, desperation
çekim: çoğul epätoivot · tamlayan epätoivon
köken: epä- (“un-, non-”) + toivo (“hope”)
aile: epätoivoinen
Vuoto lisääntyi vähitellen. — Ümitsizlik gittikçe artıyordu.
Çekçebeznaděj, zoufalství, beznadějnost
beznaděj, zoufalství, beznadějnost
Pak přijde Ferdinand pošle otce pryč a otráví sebe i Luisu. — Öfke ve ümitsizlikten körleşen Ferdinand kendini ve Luise’yi zehirler.
dated form of dispera (“to dispair”)
çekim: geçmiş desperat · ortaç desperat · şimdiki desperă
köken: Borrowed from Latin dēspērāre.
Moartea şi disperarea l-au invadat pe Joshua şi pe comunităţile noastre. — Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.
Macarcacsügged, csüggedés, döbbenet, elborzaszt, elcsügged, elcsüggeszt /ˈt͡ʃyɡːɛd/
to despair, to be discouraged
çekim: geçmiş csüggedtek
köken: From csügg + -ed (frequentative suffix).
aile: csüggedez, csüggedés, csüggedő, csüggedt, elcsügged
İbraniceהתייאש, יֵאוּשׁ \ ייאוש, ייאש /hit.ja.(ʔ)eʃ/
To give up, to despair
çekim: geçmiş הִתְיָאַשְׁתָּ
köken: Compare Arabic يَئَسَ (yaʔasa)
ציד ללא רשיון בהיקפים חסרי תקדים, והמצב נראה חסר תקווה. מוות ויאוש סבבו את ג'ושוע — Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.
Latincedesperatio, dēspērō (dişil)
hopelessness, despair · desperation · foolhardiness
çekim: çoğul dēspērātiōnēs · tamlayan dēspērātiōnis
köken: Etymology tree Latin despero Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tio Latin dēspērātiō From despero + -tio.
hopelessness
çekim: çoğul håbløsheder · tamlayan håbløsheds
köken: From håbløs + -hed.
Dette førte til tiltagende desperation. — Ümitsizlik gittikçe artıyordu.
Norveççedesperasjon, fortvile, fortvile over, fortvilelse, håpløshet
Kjedeligheten ble stadig større. — Ümitsizlik gittikçe artıyordu.
Endonezceberputus asa, putus asa
to be hopeless, to despair
köken: Compound of putus (“to cut off”) + asa (“hope”).
aile: berputus asa, keputusasaan

Etimoloji

ümitsiz + -lik

Örnek Cümleler

Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Kıyametin kopacağı gün, günahkarlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır.
The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.
ümitsizlik ile daha fazla örnek cümle →