merhaba Çekçe ne demek?

"merhaba" kelimesinin Çekçe karşılığı: ahoj, čau, čus, dobrý den, haló, nazdar.

Platform Menüsü

Çeviri

merhaba

/ˈmæɾ.ha.baː/

intj

A1 seviye

TR → ÇEKÇE

"merhaba" kelimesinin İngilizcesi: ahoj, čau, čus, dobrý den, haló. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelahoj

Genelčau

Genelčus

Geneldobrý den

Genelhaló

Genelnazdar

Görsel

Bal Şurubu ve Ahududulu Waffle Kahvaltı Tabağı ile Güne Merhaba

Ahşap Masada Sıcak Kahvaltı Keyfi: Tost, Yumurta ve Çay ile Güne Merhaba

Sofranızı Şenlendiren Kahvaltı: Haşlanmış Yumurta ve Süt ile Güne Merhaba

Sıcak Kahvaltı Sofrası: Kremalı French Toast ve Buharlı Kahve ile Güne Merhaba

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)merhabayı

Çoğul (-ler)merhabalar

Tanım

•hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)

Diğer Dillerde

Almancaguten tag , hallo , hallo, guten Tag /ˌɡuːtn̩ ˈtaːk/

hello; hullo; good day; good afternoon (greeting said when meeting or acknowledging someone)

eş: Tag, Tagchen

zıt: auf Wiederschauen, auf Wiedersehen, auf Wiedertreffen, mach's gut, tschüss

köken: Short for ich wünsche einen guten Tag! (“I wish [you] a good day!”), hence the accusative form of the adjective. Compare Yiddish אַ גוטן טאָג (a gutn tog).

Ähm...Guten Tag. — Ah! Merhaba

FransızcaSalut /sa.ly/

hi, hello · bye, goodbye

çekim: çoğul saluts

köken: Inherited from Old French salut, salu, from Latin salūtem, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).

Ah ! Bonjour. — Ah merhaba.

Salut toi. Ça fait un bail, comment ça va?

İspanyolca¡Hola! ¿Hay alguien?, ¿aló?, ¿sí?, aló , bueno , diga /aˈlo/

hello (commonly used when answering the telephone)

eş: hola, holá

köken: Borrowed from French allô, originally from English hallo.

Sí, ¡hola! — Evet, merhaba!

İtalyancabuongiorno , c'è nessuno?, c'è qualcuno?, ciao , pronto , saluti /ˌbwɔnˈd͡ʒor.no/

good day · good morning · good afternoon (very early afternoon)

köken: Univerbation of buono (“good”) + giorno (“day”).

Ah! Buongiorno. — Ah merhaba.

Rusçaпривет /prʲɪˈvʲet/

hello, hi

çekim: çoğul приве́ты · tamlayan приве́та

eş: приветствие

zıt: пока

köken: Inherited from Old East Slavic привѣтъ (privětŭ, “greeting; appeal; dictum, word; intention, will”), from Proto-Slavic *privětъ. Compare Ukrainian приві́т (pryvít) and Belarusian прыве́т (pryvjét).

aile: приве́тить, приве́тик, приве́тливый, приве́тствие, приве́тствовать

Ах, здравствуйте. — Ah merhaba.

Arapçaآلُو , آلُوْ , ألو , أَلُو , أَلُوْ , أهلاً (eril)

verbal noun of أَلَا (ʔalā) (form I)

çekim: tamlayan أَلْوٍ

آه ! مـــــرحباً — Ah merhaba.

Farsçaاَلو , دَرُود , دُرود , دُرُود , سَلام , سَلام عَلِیْکُم

Azericealo , əssəlamü əleyküm , günaydın , hər vaxtınız xeyir , hər vaxtınız xeyir olsun , kimsə var? /hær vaχtɯˈnɯz χe(j)ir oɫˈsun/

hello, good day

köken: Literally, 'May your every time (of the day) be good'.

Kazakçaалло , бар ма , салам , сәлем , сәлеметсіздер /bar ma/

hello! (on the telephone)

köken: Literally, “is there?”. Calque of Mongolian байна уу (bajna uu).

Özbekçeallo , salom /sæ.lɒ̝m/

hello, salaam

köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)

Tatarcaәй , кем булса да бармы?, сәлам /sæˈlæm/

hello

köken: From Arabic سَلَام (salām, “peace”).

Felemenkçehallo, hoi

Ah! Hallo. — Ah merhaba.

Portekizceacorda , alô , e ai?, e aí?, estou , o que /aˈkɔʁ.dɐ/

inflection of acordar: · second-person singular imperative

Terra Mundo. — Merhaba, dünya.

Yunancaγεια , γεια σας , γεια σου , εμπρός , ναι , παρακαλώ /ˈʝa/

hi, hello · cheers, your health · bravo

çekim: tamlayan γειας

köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).

Α! Γειά σας. — Ah merhaba.

Japoncaおーい , おはよう , おはようございます , こんにちは , すみませーん , ちょっと /o̞ha̠jo̞ː/

good morning

eş: おはようございます

köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…

aile: おはようございます, 0840

オレの客だからご心配なく — Ah! Merhaba

Çinceciallo , ни хо , сэляму , хома , 你們好 /你们好 , 你好 /t͡ɕʰi̯ä⁵¹ loʊ̯³⁵/

hello

köken: Blend of ciao + hello, popularised by a greeting used by Inaba Meguru (因幡めぐる) in the game Sabbat of the Witch by YUZUSOFT, released 27th February 2015 (21st July 2023 as for the Chinese version).

《Hello,world! — Merhaba, dünya.

ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。

我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨

Korece계세요?, 안녕 , 안녕하세요 , 안녕하십니까 , 여보세요 /a̠nɲʌ̹ŋ/

peace; tranquility · wellness

köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)

aile: 안녕하다

아, 안녕하세요 — Ah merhaba.

İsveççegod dag , hallå , hallå där , hejsan , men hallå , tja

good day

Ah ! Hej. — Ah merhaba.

Lehçecze , cześć , cześka , czołem , dzień dobry , elo (eril)

abbreviation of czerwiec or czerwca (“June”)

Tak, dzień dobry. — Evet , merhaba.

Ukraynacaаго́в , добри́день , здоро́в був , здра́стуй , здра́стуйте , приві́т

Привіт, Томе. — Merhaba Tom.

Hintçeआदाब , नमस्कार , नमस्ते , सत श्री अकाल , सत्य , सलाम /ɑː.d̪ɑːb/

hello, greetings

çekim: çoğul आदाबों

köken: Borrowed from Classical Persian آداب (ādāb), from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).

Fincehaloo , haloo!, haloo?, hei , huhuu?, moi /ˈhɑloː/

hello (greeting used when answering the telephone; call for response if it is not clear if anyone is present or listening; also used sarcastically) · come on (used to express disapproval of or exasperation for what someone has said or done)

çekim: çoğul haloot · tamlayan haloon

köken: Borrowed from Swedish hallå.

Hyvää yötä, maa. — Merhaba, dünya.

Hei haloo, et sä nyt noin voi tehdä.

Çekçeahoj , čau , čus , dobrý den , haló , nazdar /aˈɦoj/

hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)

eş: čau, nazdar, zdar, servus

köken: Borrowed from English ahoy.

Ah ! Dobrý den. — Ah merhaba.

Rumencealo?, aloo , bună , bună ziua , haló?, ia uite /ˈbunə/

nominative/accusative feminine singular of bun

köken: Forms of the adjective bun

Ah! Buna, — Ah merhaba.

Macarcaeszednél vagy?, észnél vagy?, hahó , halló , helló , heló /ˈhɒlːoː/

present participle of hall

köken: hall (“to hear”) + ó (present-participle suffix)

aile: hallóideg, hallójárat, hallókészülék, hallószerv, hallótávolság

Hello. — E: Merhaba.

İbraniceהיי , הלו , הָלוֹ?, שָׁלוֹם , שָׁלוֹם עָלֵיכֶם , שָׁלוֹם?

A greeting used when answering the telephone. · A strong call for someone's attention.

köken: From German hallo, Polish halo.

אהה.. שלום — Ah merhaba.

הי, מישהו שומע אותי הי, מישהו שומע אותי הלו, מישהו שומע אותי ...מישהו מקשיב לי, שומע אותי

Latinceave , avē , avēte , salve , salvē , salvēte /ˈha.weː/

hail, hello, farewell, greetings! (a formal expression of greeting)

köken: Borrowed with an unspelled /h/ from Punic [script needed] (ḥawe, “live!”, 2sg. imp.), cognate to Hebrew חוה (“Chava, the biblical Eve”), and as avō from Punic [script needed] (ḥawū, 2pl. imp.), from Semitic root ḥ-w-y (live). The form might have been contaminated by Etymology 2, especially as the latter one's long vowel also ended up short via iambic shortening; this would explain the reluctance…

aile: avētō, Ave Marīa

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Avē̆ atque valē!

Avē̆ imperātor, moritūrī tē salūtant!

Dancadav , hallo , hallo!, hallo?, halløj , hej! /davˀ/

hello

köken: Clipping of goddag (“good day”).

Hej alle. — Herkese merhaba!