เจ้าหน้าที่
/t͡ɕaːw˥˩.naː˥˩.tʰiː˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "เจ้าหน้าที่" kelimesi Türkçe'de memur, salahiyetliler, yetkililer anlamına gelir.
Çeviri
Genelmemur
Genelsalahiyetliler
Genelyetkililer
Tanım
•one who is charged with a function or functions: functionary, official, officer, etc
Diğer Dillerde
AlmancaAutorität, Behörde, Funktionär, Funktionärin (dişil) /ˌaʊ̯toʁiˈtɛːt/
authority
çekim: çoğul Autoritäten · tamlayan Autoritäten
köken: From Latin auctōritās.
Fransızcaautorité, fonctionnaire, officier (dişil) /o.tɔ.ʁi.te/
authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (entity with power)
çekim: çoğul autorités
köken: Inherited from Old French autorité, borrowed from Latin auctoritātem.
aile: abus d'autorité, argument d'autorité, faire autorité, figure d'autorité
İspanyolcaautoridades, fuerzas del orden, oficial, policía /autoɾiˈdades/
plural of autoridad
İtalyancaautorità, funzionario (dişil) /aw.to.riˈta/
authority (power to enforce rules or give orders) · authorities (bodies that have power and control in a particular sphere) · extended meanings
eş: credito, potenza, potestà, preminenza, supremazia, competenza
köken: Borrowed from Latin auctōritātem, derived from auctor.
aile: autoritario
Genti v'eran con occhi tardi e gravi, di grande autorità ne' lor sembianti: parlavan rado, con voci soavi.
Rusçaвла́сти, власть, должностно́е лицо́, слу́жащий, чино́вник, чино́вница /vɫasʲtʲ/
authority, authorities, power · rule, regime · control
çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти
eş: сила, полномочие, господство
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.
aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие
Вся власть совѣтамъ!
Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.
Arapçaمَأْمُور
Tatarcaтүрә, хезмәткәр
Felemenkçeautoriteit, autoriteiten, gezag, overheid (dişil) /ˌɑu̯.toː.riˈtɛi̯t/
authority
çekim: çoğul autoriteiten
köken: From Middle Dutch auctoriteit, from Old French auctorité, from Latin auctoritas (“invention, advice, opinion, influence, command”), from auctor (“master, leader, author”).
Portekizceagente, autoridade, comandante, oficial /aˈʒẽ.t͡ʃi/
agent (one who exerts power)
çekim: çoğul agentes
köken: Learned borrowing from Latin agente. By surface analysis, agir + -ente.
Yunancaαξιωματικός, αρχές /a.ksi.o.ma.tiˈkos/
authoritative, conclusive, axiomatic
çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού
köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).
aile: έφεδρος αξιωματικός
authority (persons in command; specifically, government) · this or our 局 (kyoku, “office”) – post office (郵便局), broadcasting station (放送局), etc.
eş: 役所, 役人, 官署, 官庁, お上, 対局
aile: 当局者
authority, person in power
köken: Sino-Korean word from 권력(權力) (gwollyeok) + 者.
İsveççedirektör, myndighet, officer /dɪrɛkˈtøːr/
manager; boss or leader (of a company) · director (in the European Union)
çekim: çoğul direktörer · tamlayan direktörs
köken: Borrowed from French directeur.
aile: avdelningsdirektör, BP-direktör, byrådirektör, cirkusdirektör, departementsdirektör, direktörsassistent, direktörsfamilj, direktörska, direktörskap, direktörsnivå
Lehçewładza, wysoki urzędnik, wyższy urzędnik (dişil) /ˈvwa.d͡za/
power, authority (ability, possibility, or right to direct something) · power, authority (body controlling an institution) · function (ability to move one's limbs)
çekim: çoğul władze · tamlayan władzy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂welh₁dʰh₁-der. Proto-Balto-Slavic *walˀdā́ˀtei Proto-Slavic *volděti Proto-Slavic *volsti Proto-Slavic *volďa Old Polish włodza ▲ Czech vládainflu. ▲ Polish władaćinflu. ▲ Polish własnyinflu. Polish władza Inherited from Old Polish włodza, influenced by Czech vláda, Polish władać, and własny.
aile: władny, czwarta władza, grupa trzymająca władzę, pan władza, utrwalacz władzy ludowej, władza ludowa
Ukraynacaвла́да, службо́вець, службо́вка
officer, one with authority · functionary
çekim: çoğul अधिकारियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).
Finceupseeri, viranomaiset /ˈupseːri/
officer · either a queen, knight, bishop or rook
çekim: çoğul upseerit · tamlayan upseerin
köken: From Swedish officer, from German Offizier, from Old French officer, from Latin officiārius.
aile: upseeristo, upseerius, aktiiviupseeri, aliupseeri, erikoisupseeri, esikuntaupseeri, esiupseeri, huoltoupseeri, insinööriupseeri, jalkaväenupseeri
Çekçeautorita, funkcionář, funkcionářka (dişil) /ˈau̯torɪta/
authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (a person accepted as a source of reliable information on a subject)
çekim: çoğul autority · tamlayan autority
eş: autoritní záznam
Rumenceautoritate, autorități, funcționar, ofițer (dişil) /a.u.to.riˈta.te/
authority
çekim: çoğul autorități · tamlayan autorități
köken: Borrowed from French autorité, from Latin auctōritās. Equivalent to autor + -itate.
Macarcafelügyelet, főfelügyelet, hatóság, katonatiszt, rendőr, rendőrtiszt /ˈfɛlyɟɛlɛt/
supervision, control, charge
çekim: çoğul felügyeletek
köken: felügyel + -et (noun-forming suffix)
aile: felügyeleti
szülői felügyelet
İbraniceפָּקִיד, רשויות
Latincepraefectus /prae̯ˈfɛk.tʊs/
officer, prefect, superintendent, official, commander, captain
çekim: çoğul praefectī · tamlayan praefectī
köken: Perfect passive participle of praeficiō.
praefectus praetorii
praefectus Aegypti
praefectus castrorum
Norveççestyremakt, styresmakt
Endonezceotoritas /otoˈritas/
authority (power to enforce rules or give orders) · authority (government agency that runs a revenue-generating activity)
çekim: çoğul otoritas-otoritas
köken: From Dutch autoriteit, from Middle Dutch auctoriteit, from Old French auctorité, from Latin auctoritas (“invention, advice, opinion, influence, command”). The current form is influenced by the suffix -itas. Cognate with Piawai Malay autoriti.
aile: keotoritasan, otoritas bandar udara, otoritas bea, otoritas bursa, otoritas domain, otoritas federal, otoritas fiskal, otoritas gerejawi, otoritas ilmiah, otoritas imigrasi
Vietnamcachỉ huy /t͡ɕi˧˩ hwi˧˧/
to command; to conduct; to lead
köken: Sino-Vietnamese word from 指揮 (“to conduct”).
Bulgarcaвла́сти, длъ́жностно лице́, чино́вник, чино́вница, чино́вничка
Slovakçafunkcionár, funkcionárka
Slovenceavtoriteta
Etimoloji
Compound of เจ้า (jâao, “owner, possessor; chief, lord; etc”) + หน้าที่ (nâa-tîi, “function”), literally “one who owns function(s); one who possesses function(s); etc”. Compare Lao ເຈົ້າໜ້າທີ່ (chao nā thī).