รูปเคารพ
/ruːp̚˥˩.kʰaw˧.rop̚˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "รูปเคารพ" kelimesi Türkçe'de ikon, ikona, put anlamına gelir.
Çeviri
Genelikon
Genelikona
Genelput
Tanım
•idol: representation of someone or something used as an object of worship.
Diğer Dillerde
idol · any image; a mask, a mummer · fool
çekim: çoğul Götzen · tamlayan Götzen
eş: Abgott, Fetisch, Totem, Idol, Götterbild
köken: Attested from the 15th century, in the 14th in the compound götzenträger for "icon". In the 15th and 16th centuries a term for "cast image", and more generally for "image, likeness". In the 15th century used in the sense of "fool, stupid person", presumably influenced by Götz, a short form of the given name Gottfried. Grimm cites a folk song collected by Uhland (1881), based on a manuscript dated…
aile: Götzenbild, Götzendiener, Götzenanbeter, Götzendienst, Götzenkult, Götzengreuel, Götzenmahl, Götzensturm, Götzenwesen, götzisch
1662 du alberner götze (J. Prätorius. Philosophia Colus, p. 118).
icon (representation as an object of religious devotion) · icon (small picture that represents something)
çekim: çoğul icônes
köken: Borrowed from Russian икона (ikona, “(Eastern Orthodox) religious image”) [1859]; in the GUI sense from English icon, ultimately from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “figure, image, etc.”).
les saintes icônes
icon (a representation, especially as an object of religious devotion) · icon (a type of religious paining) · icon (a small picture that represents something)
çekim: çoğul iconos
köken: Borrowed from French icône, from Russian ико́на (ikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn), εἰκόνος (eikónos, “image, likeness”).
icon, ikon
çekim: çoğul icone
eş: immagine sacra, ritratto di santi, effigie di santi, oggetto di culto, quadro devozionale, segno grafico
köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”). Doublet of ancona.
aile: iconico, icono-
Rusçaбожество́, божо́к, и́дол, ико́на, истука́н, куми́р
Arapçaأَيْقُونَة, صَنَم, قُونَة, وَثَن
Farsçaبُت
idol · beauty; beautiful person
çekim: çoğul bütlər · tamlayan bütün
eş: sənəm
köken: From Persian بت (“idol”), from Middle Persian bwt' (“Buddha, idol”), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha).
aile: bütpərəst, bütçü
thigh · stipe · perineum
çekim: çoğul бұттар · tamlayan бұттың
köken: From Proto-Turkic *būt (“thigh; leg”). Cognate with Bashkir бот (bot, “thigh”), Kyrgyz бут (but, “leg”), Uyghur پۇت (put, “leg; foot”), Turkish but (“thigh”), Yakut буут (buut, “thigh”), etc.
Özbekçebut, ikona, sanam
Türkmencebut, ikona
Kırgızcaбут, икона
foot
çekim: çoğul буттар · tamlayan буттун
köken: From Proto-Turkic *būt (“leg, foot”). Cognate with Turkish but (“thigh”).
aile: бут кийим
Uygurcaئىكونا
thigh
çekim: çoğul боттар · tamlayan боттоң
köken: From Proto-Turkic *būt (“thigh; leg”).
Felemenkçeafgod, godenbeeld, icoon, idool (eril) /ˈɑf.xɔt/
idol; false deity
çekim: çoğul afgoden
eş: idool
köken: From Middle Dutch afgod, afgot, from Old Dutch afgot. Equivalent to af + god. Compare German Abgott.
aile: afgoderij, afgodes, afgodig, afgodin, afgodisch, afgodist, afgodsbeeld, afgodslang, verafgoden
icon (all senses)
çekim: çoğul ícones
köken: Learned borrowing from Latin īconem (“icon”), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”).
Yunancaείδωλο, εικόνα, εικόνισμα (nötr) /ˈi.ðo.lo/
idol · reflection
çekim: çoğul είδωλα · tamlayan ειδώλου
eş: εικόνα
köken: From Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “eidōlon”).
idol (Asian popular performer) · popular person
eş: アイドリング
köken: Borrowed from English idol. Attested in the late 1880s, in the novel Ukigumo, as a poetic alternative to 本尊 (“object of worship”), but popularized with its current meaning after the 1964 Japanese release of the French film Cherchez l'idole (Find the Idol).
誰もが目を奪われていく 君は完璧で究極のアイドル
クラスのアイドル
a graven image
çekim: çoğul avgudabilder · tamlayan avgudabilds
köken: avgud (“foreign or false god”) + -a- + bild (“image”). Compare Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål avgudsbilde.
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
Ukraynacaбожество́, божо́к, і́дол, іко́на
statue, effigy, icon, idol
çekim: çoğul प्रतिमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिमा (pratimā).
aile: प्रतिमापूजक, प्रतिमा आकार
Finceepäjumalankuva, ikoni, jumalankuva /ˈepæˌjumɑlɑnˌkuʋɑ/
idol (picture or other physical representation of a false god)
çekim: çoğul epäjumalankuvat · tamlayan epäjumalankuvan
köken: epäjumalan (“of false god”, genitive) + kuva (“picture, image”)
icon · An image, symbol, or pictogram; an icon
çekim: çoğul ikony · tamlayan ikony
eş: legenda, piktogram
köken: Borrowed from Russian ико́на (ikóna), from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn).
icon
çekim: çoğul icoane · tamlayan icoane
köken: Borrowed from Old Church Slavonic икона (ikona), from Greek εικόνα (eikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn). Compare Aromanian icoanã. Doublet of icon.
idol, image, fetish
çekim: çoğul bálványok
köken: Borrowed from a Slavic language; see Proto-Slavic *bъlvanъ (“statue, idol”) for more.
aile: bálványos, bálványoz, bálványfa, bálványimádás, bálványkép, bálványszobor, kőbálvány, sóbálvány
Etimoloji
รูป (rûup, “shape, form, figure; image; etc”) + เคารพ (kao-róp, “to respect; to revere”).