Platform Menüsü

loovutama

ESTONCA → TR

Estonca "loovutama" kelimesi Türkçe'de teslim etmek, teslim olma anlamına gelir.

Çeviri

Genelteslim etmek

Genelteslim olma

Tanım

•to surrender, to give up

Diğer Dillerde

AlmancaAufgabe , Aufgeben , Ergeben , Ergebung , Kapitulation , opfern (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/

task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)

çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben

köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).

Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.

Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.

Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.

Fransızcacapitulation , capituler , reddition , sacrifier (dişil) /ka.pi.ty.la.sjɔ̃/

treaty, convention; especially a treaty regarding the rights of nationals of one party with respect to the government of the other party · surrender, capitulation (act of capitulating or surrendering to an enemy upon stipulated terms)

çekim: çoğul capitulations

köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulātiōnem. By surface analysis, capituler + -ation.

1841, book title Capitulations et traités entre la France et la Porte Ottomane

Il y a use belle capitulation entre Henri IV et Saint-Malo

Near-synonym: reddition

İspanyolcaabandonar , claudicación , entregar , rendición , rendir , sacrificar /abandoˈnaɾ/

to abandon, to leave · to neglect

çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona

köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono

La abandonó por otra mujer.

İtalyancasacrificare /sa.kri.fiˈka.re/

to sacrifice · to renounce · to demonstrate absolute devotion [with a ‘to’]

çekim: geçmiş sacrificàto · ortaç sacrificàto · şimdiki sacrìfica · ulaç sacrificànte

eş: dare in sacrificio, immolare, offrire, offrire in sacrificio, abbandonare, lasciare

köken: From Latin sacrificāre (“to make or offer a sacrifice”), from sacer (“sacred”) + faciō (“to do, make”).

Rusçaже́ртвовать , капитуля́ция , поже́ртвовать , сдава́ть , сда́ть , сда́ча

Arapçaاِسْتَسْلَام

Farsçaتسلیم /tas.ˈliːm/

surrender, submission · delivery, consignment · submission to the will of God

köken: Borrowed from Arabic تَسْلِيم (taslīm).

aile: تسلیم شدن, تسلیم کردن

تسلیم امپراتوری ژاپن

تسلیم نامه

Azericekapitulyasiya , təslim , təslim etmək

capitulation (surrender to an enemy)

çekim: çoğul kapitulyasiyalar · tamlayan kapitulyasiyanın

köken: Internationalism; from Russian капитуля́ция (kapituljácija), from Polish kapitulacja, from Medieval Latin capitulatio.

Kapitulyasiya ağır hərbi məğlubiyyətin qaçılmaz nəticəsidir.

Felemenkçeofferen , overgave /ˈɔ.fə.rə(n)/

to sacrifice

çekim: geçmiş offerden · ortaç geofferd · şimdiki offert · ulaç offerend

köken: From Middle Dutch offeren, from Old Dutch offeron, from Proto-West Germanic *offrōn, from Latin offerō. Doublet of offreren.

aile: opofferen

Portekizceentregar , render , rendição , sacrificar /ẽ.tɾeˈɡa(ʁ)/

to deliver (to transport something to a destination) · to deliver; to hand over; to surrender (to relinquish control or possession of) · to reveal (to show non-obvious information)

çekim: geçmiş entreguei · ortaç entregado · şimdiki entrega

köken: From Old Galician-Portuguese entregar, probably a semi-learned term taken from Latin integrāre. Doublet of integrar and inteirar.

aile: entrega

O carteiro entregou-me uma carta de minha mãe.

O general teve que entregar a cidade após meses de cerco.

A vermelhidão do rosto entregava seu constrangimento.

Yunancaθυσιάζω , παράδοση , συνθηκολόγηση /θi.siˈa.zo/

to sacrifice (to offer to a deity) · to sacrifice (to destroy or surrender (something) for the sake of something else regarded as more urgent or valuable)

çekim: geçmiş θυσίασα · ortaç έχοντας θυσιάσει · şimdiki θυσιάζει · ulaç θυσιάζοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek θυσιάζω (thusiázō). By surface analysis, θυσία (thysía) + -άζω (-ázo).

Japonca投降 , 投降する , 捧げる , 放棄 , 放棄する , 自首 /to̞ːko̞ː/

surrender

çekim: geçmiş 投降した

Korece자수 , 자수(自首)하다 , 투항 , 투항(投降)하다 , 항복 , 항복(降伏)하다 /ˈt͡ɕa̠(ː)sʰu/

embroidery

köken: Sino-Korean word from 刺繡.

aile: 자수실

İsveççege upp , kapitulation , offra , uppgivelse /jeːˈɵp/

give up (surrender) · quit · give up (admit defeat)

çekim: geçmiş gav upp

köken: From Old Swedish giva ūp.

Lehçekapitulacja , poświęcać , poświęcić (dişil) /ka.pi.tuˈla.t͡sja/

surrender, capitulation

çekim: çoğul kapitulacje · tamlayan kapitulacji

köken: Etymology tree Medieval Latin capitulō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Medieval Latin -tiō Medieval Latin capitulātiōlbor. Polish kapitulacja Learned borrowing from Medieval Latin capitulātiō.

Ukraynacaздава́ти , зда́ти , зда́ча , капітуля́ція

Hintçeसमर्पण (eril) /sə.məɾ.pəɳ/

entrusting, conferring, bestowing on · surrender · devotion

çekim: çoğul समर्पणों

köken: Borrowed from Sanskrit समर्पण (samarpaṇa).

Finceantautuminen , luovuttaa , myydä tappiolla , uhrata , uhri /ˈɑntɑu̯tuminen/

verbal noun of antautua · capitulation (act of capitulating or surrendering to an enemy upon stipulated terms; the act of ceasing to resist an opponent or an unwelcome demand)

çekim: çoğul antautumiset · tamlayan antautumisen

köken: antautua + -minen

aile: antautumisehto, antautumissopimus

Çekçekapitulace , obětovat (dişil) /ˈkapɪtulat͡sɛ/

surrender, capitulation

çekim: çoğul kapitulací · tamlayan kapitulací

Rumencesacrifica

to sacrifice

çekim: geçmiş sacrificat · ortaç sacrificat · şimdiki sacrifică

köken: Borrowed from French sacrifier, Italian sacrificare, Latin sacrificare.

Macarcaátad , beszolgáltat , felad , kapituláció , kiad , kiszolgáltat /ˈaːtɒd/

to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf

çekim: geçmiş átadtak

köken: át- + ad

aile: átadás

Átadom Mártának a könyvet.

Átadtuk a szót Eszternek.

Átadtuk az üzenetet a barátodnak.

İbraniceנכנע /niχˈna/

to surrender · to be brought low, subdued

çekim: geçmiş נִכְנַעְתָּ

köken: The sense found in the Tanach is semantically the passive of הִכְנִיע (hikhnía, “to humble, subdue”).

וַתִּכָּנַע מוֹאָב בַּיּוֹם הַהוּא תַּחַת יַד יִשְׂרָאֵל וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ שְׁמוֹנִים שָׁנָה׃

Latincecondōnō , dēditiō , dēdō