Platform Menüsü

Diğer Diller

วง

/woŋ˧/

TAYCA → TR

Tayca "วง" kelimesi Türkçe'de daire, grup anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaire

Genelgrup

Tanım

•round or roundish figure: circle, ring, egg, etc. · anything in such shape: band, loop, hoop, disk, halo, etc. · group of people associating closely: circle, ring, band, troop, party, coterie, etc.

Diğer Dillerde

AlmancaBand , binden , Combo , einkreisen , Kapelle , Kreis (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcacercle , cercler , encercler , groupe (eril) /sɛʁkl/

circle · group of people, circle

çekim: çoğul cercles

eş: rond, cénacle

köken: Inherited from Old French cercle, from Latin circulus.

aile: cercle polaire, cercle trigonométrique, cercle unité, cercle vertueux, cercle vicieux, cercler, encercler, quadrature du cercle

İspanyolcabanda , cinta , circular , círculo , circunferencia , franja (dişil) /ˈbanda/

band (musical group) · gang, band, group · band, sash

çekim: çoğul bandas

eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha

köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).

aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda

İtalyancaassociazione , cenacolo , cerchiare , cerchio , circolo , congrega (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/

association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp

çekim: çoğul associazioni

eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio

köken: From associare + -zione.

aile: associazione a delinquere

Rusçaба́нда , бэнд , гру́ппа , круг , кружи́ть , кружо́к

муз. жарг. музыкальный коллектив

Arapçaحَلْقَة , دَائِرَة , فرقة , فِرْقَة (dişil) /fir.qa/

part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit

çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ

köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).

aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء

Farsçaبند , جرگه , گروه /ˈband/

band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle

çekim: çoğul بندها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).

aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند

Azericedairə , dərnək /dɑˈjiɾæ/

circle · a specific group of persons · disc (a thin, flat, circular plate or similar object)

çekim: çoğul dairələr · tamlayan dairənin

köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira).

aile: en dairəsi, uzunluq dairəsi, dairəvi, yarımdairə

nəzakət dairəsində

Kazakçaдөңгелек , шеңбер

round, circular

çekim: çoğul дөңгелектер · tamlayan дөңгелектің

aile: дөңгелекті, дөңгелектік

Özbekçeaylana , doira , krujok , toʻgarak

circle, sphere

çekim: çoğul doiralar · tamlayan doiraning

köken: Borrowed from Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”). Compare Uyghur دائىرە (da'ire) and Turkish daire.

aile: doiraviy

Türkmencetegelek

circle

çekim: çoğul tegelekler · tamlayan tegelegiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *teker

Kırgızcaтегерек , топ

round

çekim: çoğul тегеректер · tamlayan тегеректин

köken: From Proto-Turkic *teker, compare Turkish tekerlek (“wheel”), Southern Altai тегерик (tegerik, “circle, round”), Kumyk дёгерек (dögerek), Yakut төгүрүк (tögürük, “round”).

Uygurcaچەمبىرەك , دۈگلەك , كۇرۇژوك , گەردىش

Başkurtçaҡайыш , таҫма , төркөм /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Çuvaşçaҫавра , ҫавракӑш

Felemenkçeband , cirkel , groep , kring , muziekformatie , omcirkelen (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Portekizcebanda , cinta , circular , círculo , faixa , grupo (dişil) /ˈbɐ̃.dɐ/

band, stripe · side · bend

çekim: çoğul bandas

köken: Borrowed from French bande (“ribbon”), from Frankish *bindā (“join, link”).

aile: banda larga

Yunancaιμάντας , κύκλος , ορχήστρα , συγκρότημα , ταινία

το λουρί

Japoncaサークル , ストラップ , ストリップ , バンド , 回る , 回転する /sa̠ːkɯ̟ɾɯ̟/

circle (geometric shape) · circle (group of people with a common goal or interest) · circle (group that produces dōjin works)

köken: Borrowed from English circle.

大学サークル

Çince帶 /带 , 帶子 /带子 , 樂隊 /乐队

Korece그룹 , 동그라미 , 밴드 , 서클 , 악단 , 줄무늬 /kɯɾup̚/

group (number of things or persons being in some relation to each other) · group (people who perform music together)

köken: From English group. Doublet of 그루빠 (geuruppa).

İsveççeband , binda , bindel , cirkel , förena sig , gadda ihop sig (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçekoło , krąg , obchodzić , objeżdżać , okrąg , okrążać (nötr) /ˈkɔ.wɔ/

circle (part of the plane bounded by a curve) · circle (line enclosing such a plane) · wheel (round simple machine allowing vehicles to move)

çekim: çoğul koła · tamlayan koła

eş: okrąg, krąg, cerkiel, krąg, grono, bańka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kȍlo Old Polish koło Polish koło Inherited from Old Polish koło. Doublet of kolo. Related to English cycle and wheel.

aile: kołem, w koło Macieju, błędne koło, bocznokołowiec, diabelski młyn, koło fortuny, koło garncarskie, koło historii, koło kwintowe, koło podbiegunowe

napęd na cztery koła

To kosztuje sześć koła

Lepyey wynidź s cżyſtą myſlą w pole/ Niż ſie tocżyć w ciemne kąty w kole

Ukraynacaанса́мбль , ба́нда , гру́па , гурт , круг , кружляти /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeचक्र , चिन्हित , परिक्रमा , प्रदक्षिणा , बैंड , वृत्त (eril) /t͡ʃək.ɾᵊ/

circle, ring · wheel · cycle; sequence, progression

çekim: çoğul चक्रों

eş: चक्कर

köken: Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चक्कर (cakkar) and चरख़ा (carxā).

aile: दुष्चक्र, चक्र फूल, चक्रव्यूह

जल चक्र

Fincebändi , kiertää , liittyä , nauha , piiri , sitoa /ˈbændi/

band, group, orchestra

çekim: çoğul bändit · tamlayan bändin

köken: From English band.

aile: bändäri, autotallibändi, bändibussi, bändisoitin, bändisoitto, cover-bändi, coverbändi, hard rock-bändi, hevibändi, indie rock-bändi

Çekçekapela , kroužek , kruh , kružnice , soubor (dişil) /ˈkapɛla/

band (group of musicians)

çekim: çoğul kapely · tamlayan kapely

eş: orchestr, band

aile: kapelník

Rumencecerc , fașă , formație , trupă (nötr) /t͡ʃerk/

a circle

çekim: çoğul cercuri · tamlayan cercului

köken: Inherited from Latin circus, from Ancient Greek κίρκος (kírkos). Compare circ, a borrowed doublet.

aile: cercui, cercuibil, cercuire, cercuit, cercuitor, încercui

Etimoloji

From Old Khmer វាង៑ (vāṅ), វាង្ង៑ (vāṅṅ), វង៑ (vaṅ, “enclosure; citadel, fort, fortress, stronghold; palace; to encircle, to enclose, to surround; to bar, to block; to screen, to shield; etc”), from Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”). Cognate with Khmer វង់ (vŭəng), Lao ວົງ (wong). Doublet of วัง (wang) and เวียง (wiiang).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod