ระยะ
/ra˦˥.jaʔ˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "ระยะ" kelimesi Türkçe'de ara, aşama, devre, evre, safha anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Genelaşama
Geneldevre
Genelevre
Genelsafha
Genelsahnelemek
Genelsahneye koymak
Tanım
•space; interval or separation (as in punctuation); period; stage; distance; time.
Diğer Dillerde
AlmancaAbstand, Entfernung, Etappe, inszenieren, Phase, Stufe (eril) /ˈapʃtant/
distance, interspace, spacing, interval, gap
çekim: çoğul Abstände · tamlayan Abstandes
köken: ab- + Stand. Cognate with English offstand (“offset, restitution”).
aile: abstandslos, abständig, mit Abstand
Fransızcadistance, étape, intervalle, mettre en scène, phase, portée (dişil) /dis.tɑ̃s/
distance (literal physical distance) · distance (metaphoric or figurative)
çekim: çoğul distances
köken: From Middle French distance, from Old French destance, destaunce, distaunce (“debate; difference, distinction; discord, quarrel; dispute; space between two points; time interval”), borrowed from Latin distantia (“difference, diversity; distance, remoteness; space between two points”).
aile: à distance, de distance en distance, distance de freinage, distance focale, distance matrimoniale, prendre de la distance, prendre ses distances, tenir la distance, toutes distances gardées
On se tient à distance de deux kilomètres l'un de l'autre.
Il convient de la tenir à une certaine distance.
İspanyolcaescenificar, estadio, etapa, fase, intervalo, montar /esθenifiˈkaɾ/
to stage, to produce on a stage
çekim: geçmiş escenifiqué · ortaç escenificado · şimdiki escenifica
eş: teatralizar
köken: From escena + -ificar.
aile: escenificación
İtalyancacampo, distanza, fase, intervallo, portata, raggio (eril) /ˈkam.po/
field · battlefield, airfield · range
çekim: çoğul campi
eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno
köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.
campo da tennis
campo di battaglia
campo lungo
Rusçaдальнобо́йность, да́льность, досяга́емость, инсцени́ровать, интерва́л, промежу́ток
Arapçaفَاصِل, مَرْحَلَة
gap, interval · middle · perineum
çekim: çoğul aralıqlar · tamlayan aralığın
köken: From ara + -lıq.
Özbekçebosqich, davr, faza
period, era, epoch
çekim: çoğul davrlar · tamlayan davrning
köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).
aile: davriy, davriylik
Türkmencefaza
Kırgızcaбаскыч, стадия, фаза, этап /basˈqɯt͡ʃ/
ladder · stair, staircase · hierarchy
çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын
eş: шаты, тепкич
köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.
Uygurcaباسقۇچ
Felemenkçeafstand, etappe, fase, interval, opvoeren, stadium (eril) /ˈɑf.stɑnt/
distance · offset · offstand
çekim: çoğul afstanden
köken: Deverbal from afstaan. Equivalent to af + stand.
aile: afstandelijk, afstandsgebonden, beeldafstand, focusafstand, langeafstandrelatie
afstand doen van: to cede; to abdicate
afstand nemen van: to distance oneself of
distance (space between two points, two places or two objects) · timelapse between two moments; interval · separation; remoteness
çekim: çoğul distâncias
köken: Learned borrowing from Latin distantia. By surface analysis, distar + -ância.
[...] a poucos metros de distância [...]
distance (between two points) · length (distance between the ends of an object) · duration (time between the start and finish of an event)
çekim: çoğul αποστάσεις · tamlayan απόστασης
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπόστασις (apóstasis).
a leg (stage of a journey, race, etc.) · a stage (of a process or the like)
çekim: çoğul etapper · tamlayan etapps
köken: From French étape (“provisions, supplies, distributing provisions to marching soldiers”), based on Dutch stapel (“storage”).
Vandringsleden består av 25 etapper
Lehçeetap, faza, inscenizować, interwał, odstęp, okres (eril) /ˈɛ.tap/
stage (degree of advancement in a journey) · stage (phase) · étape (building where exiles to Siberia stopped while traveling)
çekim: çoğul etapy · tamlayan etapu
eş: faza, okres, stadium, stopień, szczebel, kawałek
köken: Borrowed from French étape. Sense 3 is a semantic loan from Russian эта́п (etáp). First attested in 1808. Compare Silesian etapa.
aile: etap przyjaźni, mądrość etapu
Ukraynacaда́льність, ета́п, інтерва́л, промі́жок, ста́дія, фа́за
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
Finceesittää, etäisyys, matka, vaihe, välimatka /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçeetapa, fáze, interval, stádium (dişil) /ˈɛtapa/
stage, phase · zone behind a front, Communications Zone
çekim: çoğul etapy · tamlayan etapy
eş: fáze, stádium
köken: Borrowed from French étape.
Rumencedistanță, etapă, fază, interval (dişil) /disˈtan.t͡sə/
distance
çekim: çoğul distanțe · tamlayan distanțe
köken: Borrowed from French distance, Latin distantia.
phase, stage · live wire
çekim: çoğul fázisok
zıt: föld, földelés
köken: From Latin phasis, from Ancient Greek φάσις (phásis, “an appearance”), from φάειν (pháein, “to shine”). With -zis ending.
aile: fázisceruza, holdfázis
İbraniceפאזה, שְׁלָב, שָׁלָב, שָׁלָב \ שְׁלָב
Latinceintervallum /ɪn.tɛrˈwal.lũː/
The open space within the vallum of a camp or between palisades or ramparts. · interval, distance · interval of time, pause, intermission
çekim: çoğul intervalla · tamlayan intervallī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Proto-Indo-European *welH-der. Proto-Italic *walso Latin vallum Latin intervallum From inter (“between”) + vallum (“a rampart”).
Kelime Ailesi