távolság
/ˈtaːvolʃaːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "távolság" kelimesi Türkçe'de ara, mesafe anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Genelmesafe
Çekim Tablosu
çoğultávolságok
Tanım
•distance
Diğer Dillerde
AlmancaAbstand, Distanz, Entfernung, Ferne, schleppen, Streckenzurücklegung (eril) /ˈapʃtant/
distance, interspace, spacing, interval, gap
çekim: çoğul Abstände · tamlayan Abstandes
köken: ab- + Stand. Cognate with English offstand (“offset, restitution”).
aile: abstandslos, abständig, mit Abstand
Fransızcadistance, haler, intervalle, séparation (dişil) /dis.tɑ̃s/
distance (literal physical distance) · distance (metaphoric or figurative)
çekim: çoğul distances
köken: From Middle French distance, from Old French destance, destaunce, distaunce (“debate; difference, distinction; discord, quarrel; dispute; space between two points; time interval”), borrowed from Latin distantia (“difference, diversity; distance, remoteness; space between two points”).
aile: à distance, de distance en distance, distance de freinage, distance focale, distance matrimoniale, prendre de la distance, prendre ses distances, tenir la distance, toutes distances gardées
On se tient à distance de deux kilomètres l'un de l'autre.
Il convient de la tenir à une certaine distance.
İspanyolcadistancia, distanciar, empujar, intervalo, lejanía, tirar fuerte (dişil) /disˈtanθja/
distance
çekim: çoğul distancias
eş: separación, desemejanza, desigualdad, diferencia, discrepancia, disimilitud
köken: From Latin distantia.
aile: a distancia, distancia de Chebyshev, distancia de frenado, distancia de seguridad, distancia euclidiana, guardar las distancias, mando a distancia, punto de distancia
No podrían acertar a un elefante a esta distancia.
İtalyancadistanza, intervallo, separazione (dişil) /disˈtan.t͡sa/
distance, interval
çekim: çoğul distanze
eş: distesa, interstizio, intervallo, lontananza, percorso, spazio
köken: From Latin distantia.
aile: distanziare
Rusçaволоче́ние, волочи́ть, диста́нция, интерва́л, отдалённость, перево́зка /ɐdːɐˈlʲɵnːəsʲtʲ/
remoteness · distance
çekim: çoğul отдалённости · tamlayan отдалённости
köken: отдалённый (otdaljónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaبُعْد, فَاصِل, مَسَافَة
distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)
çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın
köken: From Proto-Common Turkic *āra.
aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq
Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?
Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.
Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?
Kazakçaара, арақашықтық, қашықтық
distance · interval · relation
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
Арамызда бір сатқын бар.
Özbekçemasofa, oraliq
distance
çekim: çoğul masofalar · tamlayan masofaning
köken: Borrowed from Arabic مَسَافَة (masāfa).
Tatarcaара
Kırgızcaара, аралык
distance, gap, interval · passageway, corridor, hallway
çekim: çoğul ئارىلىقلار
köken: From ئارا (ara, “middle, center”) + ـلىق (-liq).
Başkurtçaара /ɑˈrɑ/
the space in between two objects; interval, gap · distance · time interval, period of time, span of time
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *āra (“space or interval between two objects”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (āra), Uzbek ora (“the space between, interval”), Turkish ara (“interval”), Yakut аара (aara, “on the way, while traveling”).
aile: арауыҡ, араһында
Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.
Felemenkçeafstand, eind, interval, verte (eril) /ˈɑf.stɑnt/
distance · offset · offstand
çekim: çoğul afstanden
köken: Deverbal from afstaan. Equivalent to af + stand.
aile: afstandelijk, afstandsgebonden, beeldafstand, focusafstand, langeafstandrelatie
afstand doen van: to cede; to abdicate
afstand nemen van: to distance oneself of
Portekizcedistância, intervalo, separação (dişil) /d͡ʒisˈtɐ̃.si.ɐ/
distance (space between two points, two places or two objects) · timelapse between two moments; interval · separation; remoteness
çekim: çoğul distâncias
köken: Learned borrowing from Latin distantia. By surface analysis, distar + -ância.
[...] a poucos metros de distância [...]
Yunancaαπομάκρυνση, απόσταση, διάστημα (dişil)
removal, departure · evacuation
çekim: çoğul απομακρύνσεις · tamlayan απομάκρυνσης
κοινωνική απομάκρυνση
distance · mental distance, psychological gap
köken: May be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived components, as a compound of 距(きょ) (kyo, “to be away from”) + 離(り) (ri, “separation”). First cited in the 和蘭字彙 (Oranda Jii, “Dutch Dictionary”), published in two parts in 1855 and 1858.
aile: 距離感, 距離競技, 距離空間, 距離計, 距離梯子, 距離標
そこまで距離がある。
彼女との距離を縮める
İsveççeavstånd, distans, separation (nötr)
distance (amount of space between two points)
çekim: çoğul avstånds · tamlayan avstånds
köken: Calque of German Abstand, itself a calque of Latin distantia. Compare Norwegian Nynorsk avstand and Danish afstand.
aile: avståndsbedömning, avståndsinställning, avståndsmätare, avståndsmätning, avståndstagande, avståndsverkan, gångavstånd, medelavstånd, ta avstånd
to drag · to pull each other · to go to a lot of places with somebody
çekim: geçmiş ciągano · şimdiki ciąga
eş: targać, taskać, taszczyć, tachać, dźwigać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Inherited from Proto-Slavic *tęgati. Doublet of tachać (“to lug”).
aile: dociągać, dociągnąć, naciągać, naciągnąć, nadciągać, nadciągnąć, obciągać, obciągnąć, ociągać, ociągnąć
Ukraynacaвідда́лення, ві́ддаль, ві́дстань, диста́нція, інтерва́л, промі́жок
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
difference (that which is different between multiple things; characteristic of something that makes it different from something else) · distinction (that which distinguishes; act of distinguishing, discriminating) · ellipsis of avioero (“divorce”)
çekim: çoğul erot · tamlayan eron
köken: From Proto-Finnic *eroi. Equivalent to erä (“apart”) + -o.
aile: erojaiset, erota, erottaa, aikaero, alue-ero, aste-ero, asumusero, avioero, avoero, elektronegatiivisuusero
Tiedätkö mitä eroa on netbookilla ja notebookilla?
Ainoa ero äitiin oli hieman tummempi ihonväri.
tehdä ero
Çekçeinterval, vzdálenost (eril) /ˈɪntɛrval/
interval
çekim: çoğul intervaly · tamlayan intervalu
eş: rozpětí, rozmezí, úsek, rozdíl, rozteč, odstup
aile: interval spolehlivosti, intervalový, konfidenční interval, otevřený interval, uzavřený interval
Rumencedepărtare, distanță, interval (dişil) /de.pərˈta.re/
distance
çekim: çoğul depărtări · tamlayan depărtări
köken: From depărta + -re.
İbraniceמֶרְחָק
Etimoloji
távol (“far”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)