بازه
/baː.ˈza/
FARSÇA → TR
Farsça "بازه" kelimesi Türkçe'de ara, kulaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Genelkulaç
Tanım
•interval · arm span
Diğer Dillerde
AlmancaAbstand, Faden, Klafter, Zwischenraum (eril) /ˈapʃtant/
distance, interspace, spacing, interval, gap
çekim: çoğul Abstände · tamlayan Abstandes
köken: ab- + Stand. Cognate with English offstand (“offset, restitution”).
aile: abstandslos, abständig, mit Abstand
Fransızcabrasse, intervalle, toise (dişil) /bʁas/
fathom (unit of measure) · stroke · breaststroke
çekim: çoğul brasses
eş: toise marine
köken: From Latin (tēnsa) bracchia (“(outstretched) arms”).
le 100 mètres à la brasse
İspanyolcabraza, intervalo (dişil) /ˈbɾaθa/
breaststroke · synonym of estado, the Spanish brace or fathom (a traditional unit of length equal to 2 varas or about 1.67 meters)
çekim: çoğul brazas
eş: pecho
köken: Inherited from Old Spanish braça, from Latin brachia, variant of bracchium (“forearm, cubit”), from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn, “upper arm”). Doublet of brazo. Cognate with Galician braza, Portuguese braça, Catalan braça and braçat, Italian braccia.
aile: braza española, braza inglesa
İtalyancabraccio, intervallo (eril) /ˈbrat.t͡ʃo/
upper arm · fathom · work, effort
eş: forza, energia, vigore, pala, asta, prolunga
köken: Inherited from Latin brachium, bracchium, from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn).
aile: viola da braccio, abbracciare
braccio di mare
braccio di terra
английская мера длины, равная 6 футам или 1,83 м
Arapçaفَاصِل, قامة (dişil) /qaː.ma/
verbal noun of قَامَ (qāma) (form I) · a linear measure derived from the length of a man, a fathom, about 180 centimetres · posture
çekim: tamlayan قَامَةٍ
Azericearalıq
gap, interval · middle · perineum
çekim: çoğul aralıqlar · tamlayan aralığın
köken: From ara + -lıq.
interval
çekim: çoğul intervallen
eş: episode, epoche, fase, interimperiode, periode, tijdsgewricht
aile: integratie-interval
Portekizcebraça, intervalo (dişil) /ˈbɾa.sɐ/
Portuguese brace or fathom, a traditional unit of length about equal to 2.2 m · cubic Portuguese brace or fathom, a traditional unit of volume about equal to 10.6 m³, particularly used in measuring earthwork
çekim: çoğul braças
köken: From Old Galician-Portuguese braça, from Latin brachia, variant of bracchium (“forearm, cubit”), from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn, “upper arm”). Cognate with Galician and Spanish braza, Catalan braça, and Italian braccia.
distance (between two points) · length (distance between the ends of an object) · duration (time between the start and finish of an event)
çekim: çoğul αποστάσεις · tamlayan απόστασης
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπόστασις (apóstasis).
Japoncaファゾム, 間隔 /kã̠ŋka̠kɯ̟/
interval, space (spacial distance or time interval between two or more things or events) · space (a piece of type used to separate words)
İsveççefamn
the space between someone's outstretched or embracing arms and their upper body (often with connotations of warmth and togetherness); arms, embrace · fathom (as a measure of length)
çekim: çoğul famnar · tamlayan famns
köken: From Old Swedish famn (fampn, fambn, fagm, fagn, faghn, faam), from Old East Norse *famna-, *faþmna- (compare Danish favn), derivatives of Old Norse faðmr, from Proto-Germanic *faþmaz, from Proto-Indo-European *pat-, *pet-.
aile: omfamna
Han har barnet i famnen
Han tog henne i famnen
Kom i min famn!
interval (distance in space) · interval (period of time) · interval (difference (a ratio or logarithmic measure) in pitch between two notes, often referring to those two pitches themselves (otherwise known as a dyad))
çekim: çoğul interwały · tamlayan interwału
köken: Internationalism; compare English interval, French intervalle, German Intervall, ultimately from Latin intervallum.
Ukraynacaінтерва́л, промі́жок, сажень, фатом (eril) /ˈsaʒenʲ/
sazhen, old East Slavic unit of length equal to 3 arshins or 2.134 meters or 7 feet
çekim: çoğul са́жні · tamlayan са́жня
köken: Inherited from Old East Slavic сѧжень (sęženĭ), from Proto-Slavic *sęženь, from Proto-Indo-European *se(n)g-.
aile: саже́нний
Hintçeअंतराल (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
Fincesyli, välimatka /ˈsyli/
arms (in reference to embracing or holding in both one's arms) · lap (space over upper legs of a seated person) · lap (place of rearing and fostering)
çekim: çoğul sylit · tamlayan sylin
köken: From Proto-Finnic *süli, from Proto-Uralic *süle. Cognates include Estonian süli, Veps sülʹ, Erzya сэль (sëľ, “fathom”), Hungarian öl.
aile: syleillä, sylikkäin, sylillinen, sylitellä, sylittäin, sylityksin, sylitysten, sylys, avosylin, sylihoito
Otin hänet syliini.
Poika istui äitinsä sylissä.
interval
çekim: çoğul intervaly · tamlayan intervalu
eş: rozpětí, rozmezí, úsek, rozdíl, rozteč, odstup
aile: interval spolehlivosti, intervalový, konfidenční interval, otevřený interval, uzavřený interval
Rumencebraț, distanță, fathom, interval, stânjen marin (nötr) /brat͡s/
çekim: çoğul brațe · tamlayan brațului
köken: Inherited from Latin brachium, bracchium, from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn).
aile: îmbrățișa, subraț
Macarcaköz, öl, táv, távolság, térköz /ˈkøz/
a gap in space or time between two other parts · gap, space, distance, margin · interfluve
çekim: çoğul közök
köken: From Proto-Finno-Ugric *küti.
aile: közbe-, közben, közeg, közel, közép, közöl, közös, között, közül, község
Duna–Tisza köze
Semmi közöm hozzá.
İbraniceאַמַּת יָם, פַאדוֹם
Latinceintervallum /ɪn.tɛrˈwal.lũː/
The open space within the vallum of a camp or between palisades or ramparts. · interval, distance · interval of time, pause, intermission
çekim: çoğul intervalla · tamlayan intervallī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Proto-Indo-European *welH-der. Proto-Italic *walso Latin vallum Latin intervallum From inter (“between”) + vallum (“a rampart”).
Dancafavn
arms, embrace · unit of length · armload
çekim: çoğul favne · tamlayan favns
köken: From Old Danish fafn, from Old East Norse *famna-, *faþmna- (compare Swedish famn), derivatives of Old Danish fathm, Old Norse faðmr, from Proto-Germanic *faþmaz, from Proto-Indo-European *pat-, *pet-.
at falde i søvn i nogens favn
Norveççeintervall
Endonezcelat, selang /səˈlaŋ/
gap, interval · place next to the staircase leading to the serambi, place to wash one's feet and put on one's footwear before house
çekim: çoğul selang-selang
köken: From Malay selang. Cognate of Javanese ꦱꦼꦭ (sela, “gap”), Old Javanese sĕlā.
aile: berselang, berselang-selang, menyelang-nyelangkan, penyelang, terselang, selang antara, selang beberapa lama, selang makan, selang sebulan, selang sehari
Bulgarcaинтерва́л, клафтер, промежду́тък, разстоя́ние, фатом
Slovakçasiaha (dişil) /sɪ̯aɦa/
fathom (1.896 m)
Slovenceseženj
Etimoloji
From باز (bâz, “open”) + ـه (-e).