நில்
/n̪ɪl/
TAMILCE → TR
Tamilce "நில்" kelimesi Türkçe'de ayakta durmak, durak, durdurmak, durmak, kesmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakta durmak
Geneldurak
Geneldurdurmak
Geneldurmak
Genelkesmek
Çekim Tablosu
geçmişpast of நின்றுவிட்டிரு (niṉṟuviṭṭiru)
ortaçநின்ற
şimdikiநிற்கிறார்
ulaçநிற்கிற
Tanım
•to stand · to stop · to stay in place
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, aufhören, beenden, Busstopp, Haltestelle, staa /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
Fransızcaarrêt, arrêter, cesser, être debout, halte, s'arrêter (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcadejar de, discontinuar, estar de pie, estar en pie, estar parado, parada
Interrumpir una actividad.
eş: cesar, parar, detenerse, detener, suspender, cejar
İtalyancafar smettere, fermare, fermarsi, fermata, in piedi, smettere /ferˈma.re/
to stop · to arrest · to hold, stay
çekim: geçmiş fermàto · ortaç fermàto · şimdiki férma · ulaç fermànte
eş: ammanettare, arrestare, attaccare, bloccare, catturare, fissare
köken: From Latin firmāre. Doublet of firmare.
aile: fermata
Rusçaостана́вливаться, останови́ться, остано́вка, перестава́ть, переста́ть, прекрати́ть
to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up · to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi)) · to engage in (constructed with بِ (bi))
çekim: geçmiş قُمْتُ
köken: From the root ق و م (q w m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).
أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟
فَهُمْ عَبَدُوا الْأَصْنَامَ وَقامُوا بِمُمَارَسَاتٍ مُنْحَطَّةٍ أُخْرَى.
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Farsçaایستادن, ایستگاه, بازایستادن, بازداشتن, نگه داشتن, وایسادن /ʔeːs.taː.ˈdan/
to stand up · to stop · to stay, to remain
çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده
zıt: نشستن
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /ē̆stādan/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
من ایستادهام.
Azericedayanacaq, dayandırmaq, dayanmaq, durdurmaq, durmaq /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/
subject future definite participle of dayanmaq
çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın
köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.
to stop
köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).
Özbekçebekat, ostanovka, toʻxtamoq, toʻxtatmoq, turmoq
Tatarcaторырга
Türkmencedurmak, togtamak
Kırgızcaтоктолуу, токтоо, туруу
to stand · to get up · to live, to stay, to survive
çekim: geçmiş турган · ortaç турган · ulaç туруп
köken: From Proto-Turkic *tur-, compare Southern Altai турар (turar), Turkish durmak.
Мен көчөдө тура турайын деп чечтим.
Мен эрте турдум.
Ал Нарында турат.
Uygurcaتوختاتماق, توختىماق, تۇرماق
to stop · to stay · to wait
köken: Inherited from Chagatai توختاماق (twxtāmāq /toxtamaq/).
Başkurtçaтороу, туҡталыш, туҡтау /tʊ̞r-/
to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
Çuvaşçaчар
Felemenkçeafbreken, beëindigen, halte, halthouden, onderbreken, ophouden /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
Portekizcedeixar de, descontinuar, estar em pé, parada, paragem, parar
to refrain from doing
çekim: geçmiş deixei de · ortaç deixado de
Ele tem deixado de fazer o dever de casa.
Yunancaπαύω, σταματώ, στάση, στέκομαι /ˈpa.vo/
to stop, cease · to pause · to depose, relieve of duties
çekim: geçmiş έπαψα · ortaç έχοντας πάψει · şimdiki παύει · ulaç παύοντας
köken: Inherited from Ancient Greek παύω (paúō).
έπαψα να πηγαίνω
Ο πρωθυπουργός έπαυσε τον υπουργό.
bus stop
köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).
to stop; to suspend; to close
aile: 心跳停止
趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！
赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！
起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Lehçeprzestać, przystanek, stać, zatrzymać się /ˈpʂɛ.stat͡ɕ/
to stop doing something, to desist, to leave off (to interrupt or cease an action) · to stop (to lose the ability to use a particular sense) · to stop (to lose a particular trait; of an action, to cease)
çekim: geçmiş przestano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *perstati Old Polish przestać Polish przestać Inherited from Old Polish przestać (“to stop”). By surface analysis, prze- + stać (“to happen”).
Przestań go bić!
Mógłbyś przestać?
Ukraynacaзупини́тися, зупи́нка, зупиня́тися, перестава́ти, переста́ти, припини́ти
Hintçeअटकना, खड़ा होना, ठहरना, रहना, रुकना /ə.ʈək.nɑː/
to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter
çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…
गाड़ी रास्ते में अटक गई।
पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।
बोलते-बोलते अटकना
Fincekiulu, lakata, lopettaa, loppua, pysähtyä, pysäkki /ˈkiu̯lu/
A type of wooden bucket or pail made from slats with one longer slat as a handle, used as a container for liquids e.g. for water in a sauna; a similarly shaped vessel made from another material such as plastic or metal.
çekim: çoğul kiulut · tamlayan kiulun
köken: Borrowed from dialectal Swedish skjulo, skjulu, from Old Norse skjóla (“pail, bucket”) (compare Icelandic skjóla), from Proto-Germanic *skeulǭ.
aile: kiulukka, lypsinkiulu, lypsykiulu, löylykiulu, maitokiulu, saunakiulu
Çekçeskončit, stát, ukončit, zastavit se, zastávka /ˈskont͡ʃɪt/
to finish (to come to an end), to end (quick and abrupt; does not emphasize the process of ending, more abrupt than ukončit) · to end up (to arrive at a destination, sometimes unexpectedly)
çekim: geçmiş skončivše · ortaç skončila · şimdiki skončí
köken: From s- + končit.
Písnička už skončila.
Skončil ve vězení.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Dravidian *nil- Tamil நில் Inherited from Proto-Dravidian *nil- (“to stand, wait, stop”). Cognate with Kannada ನಿಲ್ಲು (nillu), Malayalam നിൽക്കുക (nilkkuka), Telugu నిలుచు (nilucu).