தொடர்ந்து
/t̪oɖɐɾn̪d̪ʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "தொடர்ந்து" kelimesi Türkçe'de ara vermeden, durmadan, durmaksızın, kesintisiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelara vermeden
Geneldurmadan
Geneldurmaksızın
Genelkesintisiz
Tanım
•adverbial participle of தொடர் (toṭar, “to continue”)
Diğer Dillerde
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
Fransızcacontinuellement, sans arrêt, sans escale /kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃/
continuously
eş: constamment, de longue, en permanence, incessamment
köken: From continuelle + -ment.
İspanyolcacontinuadamente, continuamente, de continuo, sin parar /kontiˌnwadaˈmente/
continuously
köken: From continuado + -mente.
İtalyancacontinuamente, costantemente /kon.ti.nu.aˈmen.te/
continuously, nonstop · continually
eş: di continuo, senza sosta, ininterrottamente, incessantemente, assiduamente, costantemente
köken: From continuo + -mente.
Rusçaбезостано́вочный, беспоса́дочный, беспрерывно, непрерывно, непреры́вно, постоя́нно /bʲɪsprʲɪˈrɨvnə/
continuously, uninterruptedly, without a break
eş: безостановочно, непрерывно
köken: беспреры́вный (besprerývnyj) + -о (-o)
Arapçaباستمرار
Farsçaبدون توقف, یکسره
Kazakçaүзбей, ұдайы
Felemenkçecontinu, non-stop /ˌkɔn.tiˈny/
continuously
köken: Borrowed from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus. Originally appearing in Dutch as an adverb.
aile: continuatie, continueren, continuïteit, continuüm
Portekizcecontinuamente, sem parar /kõˌt͡ʃĩ.nu.aˈmẽ.t͡ʃi/
continuously (without stopping)
köken: From contínuo + -mente.
İsveççekontinuerligt
indefinite neuter singular of kontinuerlig
Lehçebez przerwy, bez przestanku, bez ustanku, bezpośredni, cały czas, ciągle /bɛs‿ˈpʂɛ.rvɘ/
all the time, incessantly, constantly, nonstop
eş: wciąż, nieustannie, ciągle
zıt: zrywami
köken: Literally, “without a break”.
Hintçeलगातार /lə.ɡɑː.t̪ɑːɾ/
continuously, without pause
köken: लगना (lagnā) + तार (tār)
वह तीन दिन लगातार जगा रहा।
Fincejatkuvasti, putkeen, tauoton, tauotta, välilaskuton, yhtä soittoa /ˈjɑtkuʋɑstiˣ/
continuously, continually, constantly, perpetually
köken: jatkuva (“continuous, continual”) + -sti (“-ly”)
Virheitä tehdään jatkuvasti.
Çekçenepřetržitě /ˈnɛpr̝̊ɛtr̩ʒɪcɛ/
continuously, ceaselessly, unceasingly, uninterruptedly
eş: neustále, stále, vytrvale, pořád, nonstop
köken: From nepřetržitý + -ě.
Rumencecontinuu, fără pauză, încontinuu, neîntrerupt, nonstop, perpetuu /konˈti.nu.u/
continuous
köken: Borrowed from Latin continuus.
Macarcaegyfolytában, egyhuzamban, egyvégtében, folyamatos, folyamatosan, folytonos /ˈɛcfojtaːbɒn/
uninterruptedly, continuously, consecutively (without interruptions)
köken: From egy (“one”) + folytában, from the lexicalization of folyik (“to flow”) + -ta (noun-forming suffix) + -ban (“in”, inessive case suffix).
İbraniceעוד /ʕawd/ → /ʕoːd/
still, longer, more; no longer, no more, any longer (signifies that an action which began in the past is uninterruptedly ongoing in the present situation) · again, once more (sometimes preceded by הוֹסִיף in Biblical Hebrew) · again and again, repeatedly
çekim: çoğul עוּדִים
eş: עדיין, עֲדַיִן, שׁוּב, מֵחָדָשׁ, גַּם
köken: Related to Arabic عَادَ (ʕāda, “to return”).
aile: בְּעוֹד, מֵעוֹד, כֹּל עוֹד
אני עוד רוצה.
עוד לא הגיע.
וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל רַב עוֹד־יוֹסֵף בְּנִי חָי אֵלְכָה וְאֶרְאֶנּוּ בְּטֶרֶם אָמוּת׃
Latinceassiduē, iūgiter, perpetuē
Dancakontinuerligt
Norveççekontinuerlig
Vietnamcathẳng /tʰaŋ˧˩/
straight · direct; nonstop · heterosexual
zıt: cong
köken: Most likely a loanword. Its source is unclear; compare Middle Chinese 侹 (MC thengH) "long, level, straight (obsolete)" → SV: thính. See also bằng. The native Vietic word for "straight" is ngay, which also has Khmuic cognates. It is a semantic loan from English straight, in the sense of “heterosexual”.
vẽ đường thẳng
đoạn đường rất thẳng
chuyến bay thẳng
Bulgarcaбез прека́чване, непрекъ́снато, но́нсто́п, постоянно, продължително
Slovakçanepretržite
Taycaอย่างไม่หยุดไม่หย่อน