putkeen

/ˈputkeːn/

FINCE → TR

Fince "putkeen" kelimesi Türkçe'de ara vermeden, durmadan, durmaksızın, kesintisiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelara vermeden

Geneldurmadan

Geneldurmaksızın

Genelkesintisiz

Tanım

•illative singular of putki

Diğer Dillerde

Almancadurchgehend , einwandfrei , glänzend , glatt , nonstop , Nonstop

present participle of durchgehen

Fransızcacomme sur des roulettes , sans arrêt, sans escale /kɔm syʁ de ʁu.lɛt/

like a charm, smoothly, swimmingly, without a hitch

eş: c’est du billard

köken: Literally, “like on wheels”.

aller comme sur des roulettes

İspanyolcaa las maravillas , a las mil maravillas , a pedir de boca, a su salvo, como la seda , como una seda /a las maɾaˈbiʝas/

swimmingly

İtalyancadolcemente /dol.t͡ʃeˈmen.te/

sweetly · mildly · gently

eş: gradevolmente, delicatamente, armoniosamente, deliziosamente, amabilmente, gradualmente

köken: From dolce + -mente.

Rusçaбезостано́вочный, беспоса́дочный, беспрерывно , непрерывно /bʲɪsprʲɪˈrɨvnə/

continuously, uninterruptedly, without a break

eş: безостановочно, непрерывно

köken: беспреры́вный (besprerývnyj) + -о (-o)

Farsçaبدون توقف, یکسره

Felemenkçeals een tierelier , non-stop, van een leien dakje /ˌɑls ən ˈtiː.rəˌliːr/

very well, very successfully

köken: Tierelier is commonly used as an interjection to represent cheerful whistling, singing or even animal songs.

De bestellingen lopen als een trein.

Portekizceàs mil maravilhas, com bom successo, sem impedimento, sem parar

very well, perfectly

köken: Literally, “at the thousand wonders”.

Japoncaノンストップ , 直行

乗り物、航空機などが目的地までどこにも寄らずに行くこと。

İsveççegå som på räls , gå som smort, med god fortgång

to go smoothly without a hitch

çekim: geçmiş gick som på räls

köken: gå (“go”) + som (“like”) + på (“on”) + räls (“rail”)

Lehçebez przerwy , bez przestanku , bez ustanku , bezpośredni , cały czas , ciągle /bɛs‿ˈpʂɛ.rvɘ/

all the time, incessantly, constantly, nonstop

eş: wciąż, nieustannie, ciągle

zıt: zrywami

köken: Literally, “without a break”.

Ukraynacaяк по маслу

Rumencenonstop /nonˈstop/

nonstop (without stopping or interruption)

çekim: çoğul nonstopuri · tamlayan nonstopului

köken: Borrowed from English nonstop.

Macarcafolyamatos , folyamatosan , folytonos , folytonosan , könnyedén, mint a karikacsapás /ˈfojɒmɒtoʃ/

continuous (without break, cessation, or interruption in time) · continuous (expressing an ongoing action or state)

çekim: karşılaştırma folyamatosabb · üstünlük legfolyamatosabb

köken: folyamat (“process”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: folyamatosan, folyamatosság, folyamatos melléknévi igenév

folyamatos múlt idő

Vietnamcathẳng /tʰaŋ˧˩/

straight · direct; nonstop · heterosexual

zıt: cong

köken: Most likely a loanword. Its source is unclear; compare Middle Chinese 侹 (MC thengH) "long, level, straight (obsolete)" → SV: thính. See also bằng. The native Vietic word for "straight" is ngay, which also has Khmuic cognates. It is a semantic loan from English straight, in the sense of “heterosexual”.

vẽ đường thẳng

đoạn đường rất thẳng

chuyến bay thẳng

Bulgarcaбез прека́чване, гладко, като по вода, непрекъ́снато, но́нсто́п

Taycaอย่างไม่หยุดไม่หย่อน

Katalancacom l'anell al dit /ˈkɔm l‿əˈneʎ əl ˈdit/

swimmingly, fitting like a glove

köken: Literally, “like the ring to the finger”.

Galiçyacaa eito , arreo /aˈej.tʊ/

uninterruptedly and exhaustively; nonstop; indiscriminately, without distinction · immediately · at random

köken: From Old Galician-Portuguese a eito (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria), from a (from Latin ad) + eito (from Latin ictus). Cognate with Portuguese a eito and Spanish a hecho.

Mandarávos o inverno máis insofríbel e caro pra homes papar a eito ca xiada entanguiñados.

İrlandacago seoigh

Ermeniceանդադար , անընդհատ , անընդմեջ /ɑndɑˈtʰɑɾ/

incessant, continual, unceasing, unremitting

çekim: üstünlük ամենաանդադար

köken: From Old Armenian անդադար (andadar); see it for more.

Gürcüceთავისუფლად /tʰävisupʰɫätʰ/

freely, fluently, glibly, loosely, quite, sparely, swimmingly

köken: From თავისუფალი (tavisupali) + -ად (-ad).

Tamilceதொடர்ந்து, நிற்காமல் /t̪oɖɐɾn̪d̪ʊ/

adverbial participle of தொடர் (toṭar, “to continue”)

Esperantosenhalte /senˈhalte/

without stopping

köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto halti Esperanto -e Esperanto senhalte From sen- + halti + -e.

cmn不停的, 直达的, 直達的 /直达的, 馬不停蹄的 /马不停蹄的

izhyhtäperrää

mihūrokuroku