ஒத்துக்கொள்
/ot̪ːʊkːoɭ/
TAMILCE → TR
Tamilce "ஒத்துக்கொள்" kelimesi Türkçe'de katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatılmak
Çekim Tablosu
geçmişஒத்துக்கொண்டேன்
ortaçஒத்துக்கொண்ட
şimdikiஒத்துக்கொள்கிறார்
ulaçஒத்துக்கொள்கிற
Tanım
•to admit, reveal as true · to acknowledge one's fault or mistake · to agree, concur, harmonize
Diğer Dillerde
Almancaeingestehen, einverstanden sein, zugeben, zustimmen
to admit, confess, concede, acknowledge
çekim: geçmiş gestand ein · ortaç eingestanden · şimdiki gesteht ein · ulaç eingestehend
köken: ein + gestehen
Dem Verbrecher wurde eine mildere Strafe angeboten, wenn er seine Schuld eingesteht.
Der Minister gestand ein, dass es Fehler in der neuen Politik gibt.
Fransızcaadmettre, avouer, consentir, être d'accord, reconnaître /ad.mɛtʁ/
to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant
köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.
İspanyolcaadmitir, concordar, estar acorde, estar concorde, estar de acuerdo, reconocer /admiˈtiɾ/
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
İtalyancaammettere, concordare, essere d'accordo, riconoscere /amˈmet.te.re/
to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook
çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte
eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere
köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.
aile: riammettere
Rusçaдопуска́ть, допусти́ть, достига́ть соглаше́ния, признава́ть, призна́ть, приходи́ть к согла́сию
Arapçaأَعْتَرَفَ, وَافَقَ
Farsçaموافق بودن
Kazakçaбіреумен келісу, мойындау
Felemenkçeafspreken, bekennen, het eens zijn met, instemmen, overeenkomen, overeenstemmen /ˈɑfspreːkə(n)/
to agree, to make an agreement · to make an appointment
çekim: geçmiş spraken af · ortaç afgesproken · şimdiki spreekt af · ulaç afsprekend
köken: From af + spreken.
We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.
We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.
We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.
Portekizceaceitar, admitir, concordar, estar de acordo, reconhecer /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Yunancaπαραδέχομαι, συμφωνώ /paɾaˈðexome/
to admit, accept, concede, allow (confess to be true or to be the case, typically with reluctance) · to recognise (as able or skilled), take one's hat off to
çekim: geçmiş παραδέχτηκα · ortaç {παραδεδεγμένος · şimdiki παραδέχεται · ulaç παραδεχόμενος
zıt: αρνούμαι, απορρίπτω, αμφισβητώ
köken: From Ancient Greek παραδέχομαι (paradékhomai), equivalent to παρα- (para-) + δέχομαι (déchomai, “to accept”).
Επιτέλους παραδέχτηκε ότι την αγαπάει.
Αυτή είναι άθεη και δε θα παραδεχτεί ποτέ ότι υπάρχει ο Θεός.
Στη μαγειρική τον παραδέχομαι· είναι αξεπέραστος.
to agree, approve, consent, support
çekim: geçmiş 同じた
köken: Shift from 同ずる (dōzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
to approve, to recognise
çekim: geçmiş 승인했다
köken: 승인(承認) (seung'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to confess
çekim: geçmiş bekände · ortaç bekänd · ulaç bekännande
köken: From Old Swedish bekænna, from Middle Low German bekennen. Equivalent of be- + känna. Cognate with Danish bekende, Norwegian Bokmål bekjenne, German bekennen and Dutch bekennen.
aile: bekännare, bekänna sig till, bekännelse
Lehçeprzyznać, przyznawać, uzgadniać, uzgodnić, zgadzać się, zgodzić się /ˈpʂɘ.znat͡ɕ/
to admit, to acknowledge · to grant, to confer · to confess, to admit
çekim: geçmiş przyznano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znàti Old Polish znać Polish znać Polish przyznać From przy- + znać.
Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати, зго́джуватися, зго́дитися, пого́джуватися, пого́дитися
Hintçeमानना, सहमति, स्वीकृति /mɑːn.nɑː/
to accept, agree · to acknowledge · to suppose, imagine
çekim: geçmiş मानता · şimdiki मानता है
köken: Hindi verb set मानना (mānnā) मनाना (manānā) मनवाना (manvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mn̥yétor Proto-Indo-Iranian *mányatay Proto-Indo-Aryan *mányatay Sanskrit मन्यते (manyate) Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï) Hindi मानना Inherited from Sauraseni Prakrit मण्णदि (maṇṇadi), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from…
उसने मेरी बात नहीं मानी।
मान लो कि उसको पता चला, तो क्या करोगे?
Fincemyöntää, myötäillä, olla yhtä mieltä, olla yksimielisiä /ˈmyø̯ntæːˣ/
to concede, admit, agree · to award, bestow (a prize, etc.) · to grant, issue
çekim: geçmiş myöntänyt · şimdiki myöntäisi · ulaç myöntävä
zıt: kiistää, kieltää, evätä
köken: From myö + -ntää, from the same root √myö- (Proto-Finnic *möö-) as myöhä, myös, myötä. Cognate with Karelian myöntyö (“to calm down, cool down”). Originally attested in 1756 in the sense “to give in, give way, yield”; the modern senses are based on the sense “to concede, admit; to grant”, which was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.
aile: myönnellä, myönteinen, myöntymys, myöntyä, myöntäjä, myöntäminen, myöntö
Near-synonym: tunnustaa
myöntää tappionsa
myöntää syyllisyytensä
Çekçepřipustit, přiznat, přiznávat, shodovat se, souhlasit /ˈpr̝̊ɪpuscɪt/
to admit, to concede · to allow
çekim: geçmiş připustivše · ortaç připustila · şimdiki připustí
eş: přiznat, uznat, dovolit, dopustit, svolit, strpět
köken: From při- + pustit.
aile: připuštění, přípustný
Rumenceadmite, cădea de acord, fi de acord, recunoaște /adˈmi.te/
to admit · to allow, permit
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki să admită
köken: Borrowed from French admettre, Latin admittere.
Macarcabeismer, bevall, egyetért, elismer /ˈbɛjiʃmɛr/
to admit (to concede as true)
çekim: geçmiş beismertek
köken: be- + ismer
aile: beismerés
İbraniceהוֹדָה, הִסְכִּים
Latinceassentiō, audio, concino, concordo, confiteor, convenio /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Dancaindrømme, være enig /ˈenˌʁɶmˀə/
to admit, confess, recognize
çekim: geçmiş indrømmede · ortaç indrømmet · ulaç indrømmende
köken: From German einräumen. Last part of the word is the same word as rømme (“to make space”).
aile: indrømmelse
Norveççeinnrømme, tilstå, være enig
Vietnamcađồng ý, thừa nhận /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/
to agree, to consent
köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).
Bulgarcaпризнава́м, съглася́вам се, съответствам, хармонирам
Slovakçasúhlasiť, zhodovať sa
Etimoloji
From ஒ (o) + கொள் (koḷ).