kandarasi
nötr
SVAHILI → TR
Svahili "kandarasi" kelimesi Türkçe'de kontrat, sözleşme anlamına gelir.
Çeviri
Genelkontrat
Genelsözleşme
Tanım
•contract (agreement that is legally binding)
Diğer Dillerde
Almancaeinengen, einschrumpfen, kontrahieren, Kontrakt, schrumpfen, sich einengen /ˈaɪ̯nˌʔɛŋən/
to constrict, contract · to concentrate
çekim: geçmiş engte ein · ortaç eingeengt · şimdiki engt ein · ulaç einengend
eş: beengen, konzentrieren
köken: ein- + eng + -en
Fransızcacontrat, rétracter, se recroqueviller, se rétracter (eril) /kɔ̃.tʁa/
contract
çekim: çoğul contrats
köken: Inherited from Old French contract, borrowed from Latin contractus (noun), from contrahere (“to bring together, to bring about, to conclude a bargain”) [from con- (“with, together”) + trahere (“to draw, to pull”)] + -tus (suffix forming nouns from verbs).
aile: contrat à durée déterminée, contrat à durée indéterminée, contrat de bail, contrat de travail, contrat social, sous contrat
İspanyolcacontracto, contraer, contraerse, contrato /kontɾaˈeɾ/
to contract, to get, to catch, to develop (e.g. a disease, illness or infection) · to incur, to get in, to get into (debt) · to enter into, to undertake (e.g. an agreement, a commitment, a marriage, an engagement, obligations)
çekim: geçmiş contraje · ortaç contraído · şimdiki contrae
eş: apretar, estrechar, juntar
köken: From Latin contrahere. Cognate with English contract.
aile: contraer matrimonio
İtalyancacontrarre, contrarsi, contratto /konˈtrar.re/
to contract, to tense (muscles, nerves, the mouth, etc.) · to contract, to come down with, to get (a disease) · to pick up (a bad habit, a vice, etc.)
çekim: geçmiş contràtto · ortaç contràtto · şimdiki contràe · ulaç contraènte
eş: restringere, accorciare, corrugare, raggrinzare, rattrappire, raggrinzire
köken: From Latin contrahere.
aile: contrarsi
Rusçaдогово́р, до́говор, контра́кт, сжать, сжа́ться, сжима́ть /ʐːatʲ/
to press, to squeeze · to hold tight · to narrow (down)
çekim: geçmiş сжа́вший · ortaç сжа́вший
eş: сти́снуть, сдави́ть
köken: с- (s-) + жать (žatʹ, “to press, to squeeze”)
aile: сжа́тие, сжима́ние
Arapçaأَغْدَمَ, اِدَّغَمَ, عَقْد, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة
Azericekontrakt, müqavilə
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Özbekçebitim, kontrakt, shartnoma
Tatarcaконтракт, шартнамә
Türkmencekontrakt, şertnama
Kırgızcaкелишим, контракт
Uygurcaشەرتنامە
Felemenkçecontract, overeenkomst (nötr) /kɔnˈtrɑkt/
contract
çekim: çoğul contracten
köken: From Middle Dutch contract, from Old French contract, from Latin contractus (noun), from contrahere (“to bring together, to bring about, to conclude a bargain”) [from con- (“with, together”) + trahere (“to draw, to pull”)] + -tus (suffix forming nouns from verbs).
aile: arbeidscontract, contractarbeider, contractbreuk, contractmatig, handelscontract, huurcontract, koopcontract
Voordat we samenwerken, moeten we een schriftelijk contract opstellen.
Portekizcecontrair-se, contrato (eril) /kõˈtɾa.tu/
contract
çekim: çoğul contratos
köken: Learned borrowing from Latin contractus.
aile: contratar, contratual
Yunancaσυμβόλαιο (nötr) /siɱˈvole.o/
contract, policy
çekim: çoğul συμβόλαια · tamlayan συμβολαίου
eş: κοντράτο
köken: From Ancient Greek συμβόλαιον (sumbólaion, “mark, contract”).
Coordinate term: συμφωνητικό (symfonitikó)
ασφαλιστήριο συμβόλαιο
Japonca収縮する, 契約 /ke̞ːja̠kɯ̟/
contract, agreement
çekim: geçmiş 契約した
aile: 仮契約, 競争契約, 契約書, 自己契約, 社会契約, 出版契約, 書面契約, 典型契約, 保険契約, 無償契約
İsveççeackord, avtal, beting, dra ihop sig, dras samman, entreprenad (nötr)
chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for
çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords
arbeta på ackord
contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)
çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.
aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować
Ukraynacaдогові́р, до́говір, контра́кт, скороти́ти, скороти́тися, скоро́чувати
Hintçeअनुबंध, ठेका, संविदा, सिकुड़ना, सिकोड़ना (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincesopimus, supistua, urakka, vetäytyä /ˈsopimus/
agreement, arrangement, contract · treaty, convention, covenant; pact
çekim: çoğul sopimukset · tamlayan sopimuksen
köken: sopia (“to settle, agree”) + -mus. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.
aile: sopimuksellinen, sopimukseton, soppari, aiesopimus, ammattilaissopimus, ammattisopimus, antautumissopimus, aseleposopimus, avioehtosopimus, avunantosopimus
Teimme sopimuksen sen yrityksen kanssa.
Çekçedohoda, kontrahovat, kontrakt, smlouva, zkrátit (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
Rumencecontract (nötr) /konˈtrakt/
contract
çekim: çoğul contracte · tamlayan contractului
köken: Borrowed from French contrat, from Latin contractus.
Macarcaösszehúz, összemegy, szerződés /ˈsɛrzøːdeːʃ/
contract, treaty (agreement that is legally binding)
çekim: çoğul szerződések
köken: szerződik + -és (noun-forming suffix)
aile: szerződéses, szerződési, szerződésű, békeszerződés, bérszerződés, szerződéskötés, szerződésszegés, szerződésszegő, versenyszerződés, vérszerződés
Latincecontractus, contrahō, foedus, sponsus /kɔnˈtrak.tʊs/
collected, accomplished, contracted
çekim: karşılaştırma contractior
köken: Perfect passive participle of contrahō.